诠释经典：体验最新版《大师与玛格丽特》带来的视觉盛宴

扫一扫

曾几何时，这部讲述斯大林时代莫斯科的魔鬼不幸遭遇的小说曾在很长一段时间内都难以出版，而改编的同名电影的命运也是如此。许多人都曾试图改编这部被“诅咒”的小说。然而，其中许多版本从未问世。目前的改编版本为第六版，观众和评论家普遍认为它达到了前所未有的高度。让我们来详细了解其中的原因。

1. 人人都说布尔加科夫的小说被诅咒了——最新的改编也不例外

/ Mikhail Lokshin, 2023/AMEDIA

媒体热衷于猜测《大师与玛格丽特》的所谓诅咒，以及将其改编成电影的种种尝试。2005年，在俄罗斯电视剧《沃兰德》（Woland）中饰演沃兰德的奥列格·巴斯利什维利（Oleg Basilishvili）在拍摄期间曾短暂失声。记者们还注意到，该剧首播后，演员们接二连三地离奇死亡，短短几年间就有18名参演人员死亡！抛开迷信不谈，将布尔加科夫的小说搬上银幕的每一次尝试都会遇到重重困难。这部最新的电影也不例外。

不容错过的俄罗斯热门剧集《少年誓言》：五大看点让你沉浸其中
 

尼古拉·列别杰夫（Nikolay Lebedev）（《第17号传奇》，Legend No. 17）是目前改编电影的第一位导演，也是原剧本的幕后功臣。然而，由于布尔加科夫的不同后人将版权卖给了不同的公司，因此版权所属出现了问题。结果，当目前的俄罗斯电影正在制作时，好莱坞也正忙于制作自己的改编电影，由澳大利亚导演巴兹·鲁尔曼（Baz Luhrman，曾执导《了不起的盖茨比》，2013年）执导。

当法律问题最终解决之后，新冠疫情爆发，拍摄被迫停止。列别杰夫将注意力重新放在了战争剧《纽伦堡》（Nurnberg）上，而《大师与玛格丽特》则被交给另一家制片公司，后者对现有剧本进行了全面修改。

2. 新锐导演迈克尔·洛克申参与其中，他的《银色溜冰鞋》成为网飞热门影片

/ Mikhail Lokshin, 2023/AMEDIA

出生于美国的迈克尔·洛克申（Michael Lokshin）最初是以广告和音乐视频导演的身份崭露头角。其中，包括2014年的“Sibirskaya Korona”（西伯利亚的头冠）啤酒广告，该广告由大卫·杜楚尼（David Duchovny）主演，他因在经典剧集《X档案》（The X-Files，1993-2018年）中饰演穆德（Mulder）一角而闻名。顺便说一句，穆德也有俄罗斯血统。这段在俄罗斯疯传的短片中，杜楚尼幻想着自己如果出生在俄罗斯会是什么样子。

洛克申的大银幕处女作是《银色溜冰鞋》（Silver Skates，2020年），这是一部讲述沙皇时代圣彼得堡一个溜冰小贼团伙过圣诞故事，该片成为俄罗斯首部登上网飞（Netflix，奈飞）的原创影片。此前，只有俄罗斯电视剧《到湖边去》（To the Lake）和《比我们更好》（Better Than Us）入选。同时，这部电影也在上映后进入网飞播放榜单前五名。

《大师与玛格丽特》是洛克申第二次尝试执导一部完整电影。剧本由《银色溜冰鞋》的作者罗曼·坎特（Roman Kantor）编写，他曾参与过《到湖边去》的创作。

3. 电影采用了非线性叙事方式，著名导演克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）非常偏爱这种叙事方式。

/ Mikhail Lokshin, 2023/AMEDIA

尼古拉·列别杰夫被废掉的改编版本保留小说的原始叙事结构，而洛克申和坎特则选择了一种更加后现代的方式，类似于克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》（2010年）和《致命魔术》（The Prestige ，2006年）。

剧本保留了小说中的情节。其中，既有大师与玛格丽特之间的爱情故事，也有沃兰德的干预和“大师的福音”——这是关于基督与负责将其钉死在十字架上的罗马检察官本丢·彼拉多（Pontius Pilates）之间的故事。然而，剧本变得更加复杂，现在就像俄罗斯套娃，一环套一环，以此类推，所以故事和环节都在同时进行。

优美舞蹈场景吸引观众 俄上映连续剧《芭蕾》
 

选择这种叙事方式也并非噱头，而是试图解释布尔加科夫自己的创作方法。其结果是，现在的版本比小说更接近布尔加科夫的原作风格。叶夫根尼·齐加诺夫（Evgeny Tsyganov）是目前最受欢迎的俄罗斯演员之一，他在片中扮演作者本人。我们可以在银幕上看到布尔加科夫传记中的真实事件，如对抗审查制度和压迫，以及遭遇朋友的背叛，均以虚幻的故事情节形式上演。

4. 德国演员奥古斯特·迪尔（August Diehl）饰演沃兰德，丹麦演员克莱斯·邦（Claes Bang）饰演彼拉多。

/ Mikhail Lokshin, 2023/AMEDIA

演员阵容非常值得期待。在过去，沃兰德被塑造成一位睿智但邪恶的老人，而迪尔饰演的沃兰德则更像机智、风趣、顽皮的恶作剧制造者。他非常喜欢对莫斯科人进行审判。本丢·彼拉多则由丹麦演员克莱斯·邦（Claes Bang）扮演，他因出演BBC的电视剧《德古拉》（Dracula）而为人熟知。俄罗斯演员的演技也很出色，尤其是饰演大师的齐加诺夫和饰演他心爱的玛格丽特的尤利娅·斯尼吉尔（Yuliya Snigir，两人在现实生活中也是夫妻）。斯尼吉尔曾出演过《虎胆龙威5》（A Good Day to Die Hard ，2013年）和《新教皇》（The New Pope ，2020年）。

5. 电影的视觉效果将盖茨比风格的装饰艺术与斯大林式的蒸汽朋克相融合

/ Mikhail Lokshin, 2023/AMEDIA

电影以主人公的思想为背景，因此，再现20世纪30年代真实的莫斯科并非视觉艺术家们最关心的问题。斯大林时代浮夸的帝国风格被放大到怪诞的程度，不断出现的高楼，让人联想到美索不达米亚的金字塔。通过CGI技术（三维动画），创作者还致力于将未实现的项目搬上银幕，其中包括宏伟的苏维埃宫殿、100米高的列宁雕像，以及天空中的未来派齐柏林飞艇。

电影中的莫斯科人当然知道如何狂欢。在一家作家俱乐部中的爵士乐表演像极了巴兹·鲁尔曼（Baz Luhrman）的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）。剧院里的黑魔法降神会看起来更像是一场巴黎时装秀，而沃兰德的随从则被表现得多姿多彩，颇有喜剧艺术的风格。最后，撒旦的盛大舞会似乎更具有前基督教时期甚至是史前的风格，服装和室内设计似乎回到了古埃及和巴比伦时代。

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备

 |www.tsrus.cn/679485|

尼古拉·科尔纳茨基（Nikolay Kornatsky）