俄罗斯童话中的大坏蛋：不死的科谢伊

2022年11月9日

【字号：大中小】

打印页面

几乎每个俄罗斯民间故事中都有恶魔元素，即邪恶力量，并有善良的主人公与之战斗。这些恶魔元素经常是一条恶龙（三头蛇科雷内奇），或者一个邪恶的巫师（不死的科谢伊）。

来源：Press Photo

扫一扫

科谢伊其人

不死者科谢伊出现在许多俄罗斯童话故事中，包括民间故事和创作故事。其中最著名的是《青蛙公主》《玛丽亚·莫列夫娜》《不死的科谢伊》，还有普希金的长诗《鲁斯兰和柳德米拉》。科谢伊的外表和特征有时可能略有不同，但最重要的属性永远不变：他是个拥有超自然力量的坏老头，狡猾而奸诈，会飞，能挣脱任何束缚，会用黑暗魔法。有时他还骑着一匹神奇的马。

有科谢伊出现的故事中，其主要恶行是绑架年轻美女。这个可怕的老头蛊惑受害者，用欺骗和黑魔法引诱其成为自己的俘虏。

Press Photo

有时科谢伊会向美女许诺，同意成为其妻子会得到许多金子。一般来说，总会有位年轻的壮士救出美女，并且在反抗大坏蛋的道路上，他遇到的每个人都会帮助他，包括神奇的动物们。科谢伊只在一个童话故事中被俘虏过。他被女勇士玛丽亚·莫列夫娜俘虏并用锁链锁住，但即使在这里，科西切也靠欺骗逃脱了出来。

科谢伊为什么叫“不死的”？

科谢伊是个非常枯瘦的老头儿，看起来像具行走的木乃伊。他太瘦了，在古代斯拉夫人的想象中是具行走的尸体，仿佛骨头在咯吱作响。事实上，“Koschei”很可能来自“Kost'（骨头）”一词。科谢伊在不同故事中能长期不吃不喝（有时长达300年）。他处于生界和冥界的交界处，所以既不是完全活着，也没有完全死掉。关于词源的另一个说法是突厥语的“俘虏，奴隶”。正是在这个意义上，科谢伊出现在12世纪的俄罗斯古代文学《伊戈尔王远征记》中。他在故事中有时俘虏别人，有时自己成为俘虏。

科谢伊住哪儿？

科谢伊最常见的住处是座阴暗寒冷的城堡或宫殿，在俄罗斯故事中经常提到的一个难以到达的“九天云外”。去那里很难，不是每个人都能找到，路上有各种障碍和魔法陷阱。善良的年轻人可能要把马骑坏，或者穿坏几双铁鞋。科谢伊把数不尽的财富藏在宫殿里，但他非常吝啬，从不用这些财富，只是搜集和收藏。就像普希金写的，“科谢伊沙皇在黄金上萎靡”。

类似于哈迪斯

Press Photo

古代斯拉夫神话中有个黑暗之神卡拉钦，是地下世界的邪恶灵魂，寒冷、黑暗和死亡世界的主宰。斯拉夫神话研究者阿列克谢耶娃（Liliya Alekseeva）认为，科谢伊是古代恶魔卡拉钦的民间传说版本之一。她说：“他也许被视为斯拉夫冬季之神，保留了死亡的拟人化特征。”童话中的科西切和神话中的卡拉钦一样，类似于古希腊冥界之神哈迪斯。他们同样引诱别人进入其巢穴，进入那里意味着穿越现实世界的界线，无法逃脱。俄罗斯童话中善良的英雄们将像俄耳甫斯一样前往可怕的地下王国，拯救他们的欧律狄刻。

他真的不死吗？

虽然科谢伊被称为“不死者”，但他仍能被杀死，但非常困难。要打败这个大坏蛋并永远摆脱他，需要折断一根魔法针，针藏在蛋里，蛋藏在鸭子里，然后是兔子、宝盒、橡树下，和大海中的一个岛屿。民间传说研究者普罗普（Vladimir Propp）认为，这种单独存在的“死亡”与古代的灵魂观念有关。普罗普在《神奇故事的历史根源》一书中说：“灵魂被认为是个独立的存在，可以脱离人存续。为此甚至不总需要死亡。一个活人可以拥有一个灵魂，或者身体之外的灵魂之一。这就是所谓外在灵魂，bush soul。科谢伊就是这种灵魂的拥有者。”

现代文化中的科谢伊

Press Photo

这个邪恶的老头儿成了俄罗斯动画和童话改编电影中的角色。苏联电影中最知名的“科谢伊”是演员米利亚尔（Georgy Millyar），他在1944年的电影《不死者科西切》中出演主角。

Press Photo米利亚尔饰演瘦老头儿不需要任何特别准备。影片拍摄于二战期间，米利亚尔疏散到杜尚别期间感染了疟疾，几乎变成了一具“活骷髅”，就像他扮演的角色一样。他开玩笑说：“我穿着靴子才45公斤。”影片1945年5月9日在一家坐满观众的影院上映。战胜童话中的恶人科谢伊，象征着战胜真实世界的邪恶纳粹。米利亚尔后来在其他苏联童话影片中继续扮演科谢伊，比如1967年的《火、水和……铜管》（他在其中更像是个喜剧角色）。有意思的是，他还在同一部影片中扮演了属于自己的另一个标志性角色女巫“芭芭雅噶”。