《俄罗斯报》:奥运吉祥物的故事是如何开始的?
维克托·奇日科夫:当时我在一家儿童出版社工作,对奥运吉祥物的征集一无所知。这件事纯属偶然。俄罗斯画家联盟的一位领导遇到我的一个朋友,跟他提起了征集奥运吉祥物设计方案一事,说奥委会已收到4万个熊的设计方案,但评委会无法从中找到合适的,于是建议儿童画家也参与到其中来,期限是一个月。我们大概用了一个星期的时间画了一些素描画稿,有100多个熊的方案并提交给奥委会。一段时间后我妻子在路上遇到了我的朋友,问他:“你情绪怎么这么低落?”我的那位朋友回答说:“我刚刚知道维克托的方案通过了,我的没通过。”
设计师、画家维克托·奇日科夫。图片来源:Vyacheslav Un Da-sin/塔斯社
《俄罗斯报》:选中了您的画稿之后苏共是否有过修改的特别指示呢?
维克托·奇日科夫:我要画一只与其他成千上万画家不一样的熊。这是一项艰巨的任务,就落在了我的肩上。我们国家绝不能背上抄袭的罪名。最终上帝保佑,小熊米沙通过了“考试”。
《俄罗斯报》:您画的小熊与国外媒体向全世界展示的形象完全不同
维克托·奇日科夫:俄们国家经常被用熊的形象画在政治漫画中。那是一头蛮横无理的熊。我希望创作一个可以唤起人们最佳感受的乐观向上的形象。我很久未能提交小熊的“奥运形象方案”。起初我想给它戴一顶多彩帽,每条颜色都用参加奥运会各国的国旗颜色。但戴上帽子就看不到耳朵了。脖子上挂上奖牌怎么样呢?所有吉祥物基本都是设计成挂奖牌的形象。加拿大奥运会的吉祥物河狸就挂着奖牌。 永远的1980莫斯科奥运会:冲破抵制完美呈现
大家都说我画的小熊形象来自我的邻居、作曲家瓦列里·祖布科夫(Valeriy Zubkov)。我没有反驳。他是个好人。其实带奥运标志腰带的小熊形象是我梦到的。我的创作工作中这一情况发生过多次。要马上醒来并画出来,否则会忘掉。1977年8月莫斯科曾举行过一次展会,共推出64个小熊形象。国际奥委会主席基拉宁(Michael Killanin)也出席了展会。他看来看去,突然在我的作品前停下脚步说:“就是它!”
奥委会一个月后才给我打电话,可能是在等苏共的批准吧。他们对我说:“恭喜您,最终确定使用您的小熊形象了。”这就是小熊创作的整个过程。的确,耗费了相当多精力。
小熊米沙在莫斯科奥运会闭幕式。图片来源:Semyon Maisterman,Nikolai Naumenkov/塔斯社
《俄罗斯报》:您指的是申请版权吗?
莫斯科奥运会的遗产:从未来信使到现代异乡人
之后小熊的形象在世界各地传播。看到以其他方式发行我也不会感到惊讶,比如以香水瓶的形式,或者在火柴盒上。在布拉格我的小熊还为共产主义博物馆做宣传,而且是印在卡拉什尼科夫自动步枪的海报上,尽管我的小熊眼中表露的是对和平的希望。据商船海员们介绍,他们在波利尼西亚送给巴布亚人的领袖一张带有小熊图案的宣传画。那可是俄罗斯著名科学家米克鲁霍·麦克莱(Miklukho Maclay)到访过的地方。真是好笑。
| www.tsrus.cn/620223 |
本文有删减,需浏览俄文原文稿件,请登陆《俄罗斯报》网站