切布拉什卡：苏联和俄罗斯人的儿时玩伴

扫一扫

1. 创作者是作家爱德华·乌斯宾斯基

1966年创造出这个童话角色的著名儿童作家爱德华·乌斯宾斯基（Eduard Uspensky，1937-2018）这样描述道：“切布拉什卡（Cheburashka）是一种科学界未知的动物。它爱吃橙子，性格温和，毛绒绒的，耳朵特别大，身形弱小，却极为好动。”尽管大耳猴岁数已经不小了，但今天俄罗斯的孩子们都熟悉它和它的朋友鳄鱼根纳。 

2. 名字是偶然取的

乌斯宾斯基说，这个从热带森林随着一箱橙子来到这里的奇特动物的名字是偶然想出来的。他说：“我从朋友那里听到‘Cheburakhnutsya’这个动词。他用这个词表示‘摔倒’‘绊倒’的意思。我记住了这个词，后来变成了这个角色的名字。” 

3. 大耳朵不是一开始就有

/ "Yellow, Black and White"制作中心

直到1971年，切布拉什卡才有了现在人们熟悉的形象，绘制它的是动画师列昂尼德·施瓦茨曼（Leonid Shvartsman）。这位画家回忆说：“书里没提到耳朵，一开始我把耳朵画在靠头顶的位置，像其他动物一样，后来我把耳朵画得越来越大，就从头顶‘滑’到两侧，变得像人的而不是动物的耳朵。拍摄前，木偶腿很短，这让操纵者觉得不方便。于是我们只给切布拉什卡留下了大脚掌，它变得更特别了，我们把尾巴也去掉后，它基本上就成了一个人类小孩的样子。” 

4. 切布拉什卡有个鳄鱼朋友

/ Press Photo

故事书和动画片中的另一个主要角色是鳄鱼根纳，它“在动物园当鳄鱼”。实际上，这个“性格温和，外表绿色”的角色在第一本书《鳄鱼根纳和它的朋友们》中原本是主角。 

5. 切布拉什卡在国外有不同的名字

乌斯宾斯基的书几乎立即被翻译成多种语言。切布拉什卡和根纳的冒险故事被翻译成英语、德语、意大利语、日语等，现在译本已超过20种。切布拉什卡在不同国家有不同名字，英国叫Topple，德国叫Plumps，瑞典叫Drutten，芬兰叫Muksis。 

6. 切布拉什卡在日本格外受欢迎

/ Mikhail Tereshchenko/塔斯社

乌斯宾斯基回忆说：“日本人21世纪初来到这里，买下了制作切布拉什卡本土动画片的版权。他们现在还会把剧本寄给我审核，我跟他们就剧情争论时，他们还挺高兴的。”日本推出了好几部关于切布拉什卡的动画电影，其中既有翻拍的苏联动画，也有日本原创系列片。 

7. 运动员的吉祥物

/ Oleg Naumov/塔斯社

过去60年，切布拉什卡俨然成了俄罗斯的国民英雄。莫斯科郊区和哈巴罗夫斯克有它的雕像。2004年起，它成为俄罗斯奥运代表团的吉祥物，并根据运动员的服装颜色改变自己毛发颜色。同时，它还是备受欢迎的俄罗斯纪念品，有数量惊人的各种装扮。 

8. 成为代名词

苏联时期，“切布拉什卡”成了个代名词。从“安-72”飞机、“扎波罗热人”牌汽车，到头戴耳机，各种具有相似外形的东西都被戏称为这个名称。 

9. 在流行文化中的形象

/ Alexey Filippov/塔斯社

21世纪初，古巴革命家切·格瓦拉在俄罗斯流行文化中掀起热潮，当时出现了一个模拟大耳猴的切·格瓦拉形象，名叫“切·布拉什卡”。那个年代，大街上出现大量印有戴贝雷帽的切·布拉什卡形象的T恤衫。 

10. 成为现代电影主角

关于切布拉什卡和鳄鱼根纳的故事苏联时期就已被搬上荧幕，当时制作了几部黏土动画。今天，切布拉什卡成为适合全家观看的长影片主角——2023年，描写这个在橙子中被发现的毛茸小家伙的第一部电影上映，第二部将于2026年上映。爱德华·乌斯宾斯基曾说：“我一听到切布拉什卡就有感触。你在互联网上找到的关于它的一切，都可能是真的。这是一个神奇的角色！”

本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备 

相关阅读:“食味中华——中华古代饮食文化展”在俄开幕
弘扬民族文化 车臣恢复传统滑雪板比赛

|www.tsrus.cn/682823|

作者：奥列格•克拉斯诺夫（Oleg Krasnov）