根据查尔斯·佩罗(Charles Perrault)的童话改编的《灰姑娘》是最受欢迎的苏联电影之一。导演娜杰日达·科舍维罗娃(Nadezhda Kosheverova)在伟大卫国战争期间提出拍摄影片的想法,剧本于1945年春天完成。这部童话情节精彩,节奏明快,讲述了一位经常要去修道院的任性国王、一位漫画式的继母和一位迷人的灰姑娘的故事。演员亚妮娜·热依莫(Yanina Zheymo)在影片拍摄时已经36岁了,但这并不妨碍她将女主角塑造得年轻和美丽。2010年,这部黑白电影被进行彩色化处理。
/ Press Photo
这是一个童话故事,其中还可以听到里姆斯基·科萨科夫(Rimsky-Korsakov)的歌剧片段、印度象和凤凰鸟的形象和元素。一位诺夫哥罗德的商人启程前往遥远的海岸。在经历了多次冒险之后,他回到了家乡,同时也认识到没有什么比故乡更好的地方了。导演亚历山大·普图什科(Alexander Ptushko)对这一童话故事进行了精彩的大银幕改编。不仅在苏联观众中喜闻乐见,也给外国观众留下了深刻印象。《萨特阔》在威尼斯电影节上荣获“银狮奖”,该题材甚至曾两度在美国上映。
/ 莫斯科电影制片厂
第一次便是这部在苏联拍摄的影片,原名《萨特阔》。第二次则是名为《辛巴达的神奇旅行》的电影。美国制片人罗杰·科尔曼(Roger Corman)决定缩短影片,并邀请电影学院学生弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)创作故事梗概。于是,剧情从诺夫哥罗德移到了科帕桑德,萨特阔变成了辛巴达,柳巴瓦变成了柳别利亚。苏联演员的名字和姓氏也换成了英语观众更容易理解的名字和姓氏。在
这部影片的导演亚历山大·罗(Alexander Rowe)被认为是苏联杰出的故事讲述者之一。
/ Alexander Rou/Gorky Film Studio, 1965
导演对于这个民间故事表现出极大的创作诚意,并倾注了大量心血。影片讲述了邪恶的继母决定毁掉善良的继女娜斯滕卡并下令将她带到森林里冻死的故事。最后,所有角色都得到了应有的回报:弗罗斯特神父(或严寒老人)送给谦虚的娜斯滕卡一份丰厚的嫁妆,而她同父异母的姐姐玛芙莎则得到了一个装满乌鸦的箱子。
阿拉丁成为一盏神灯的主人,神灯里则囚禁着一个能实现愿望的精灵。这个年轻人爱上了一位名叫布杜尔的公主,但为了赢得她的芳心,他只能借助自己获得的魔法......
/ 马克西姆·高尔基中央电影制片厂
这部电影极具戏剧性,就像一个关于童话世界的美丽梦境。在那里,有出现在火舌上的精灵,也有能够驱赶邪恶巫师的山羊。
这是一个关于爱情和魔法的童话故事,改编自卡洛·戈齐(Carlo Gozzi)的剧本。国王德拉莫想要结婚,但不知道如何才能知道自己所选之人的感情是否真挚。为此,魔法师制作了一尊雕像,当它听到谎言时会大笑,而听到真话时却会保持严肃。
/ 马克西姆·高尔基中央电影制片厂
这个童话不仅吸引儿童,也包括成年人。《鹿王》也是一个关于不幸和幸福爱情的故事。
沙皇叶列梅欠了一笔债。有一天,他想喝水,但他只有在答应水怪一些连自己不知道的事情后,才能去井边喝水。他不知道的是,自己很快就会有一个儿子,而水怪会要求他把孩子交给他......
/ 马克西姆·高尔基中央电影制片厂
这部童话故事已有半个多世纪的历史,但魅力依然不减。这要归功于饰演水怪(Chudo-Yudo)的乔治-米利亚尔(Georgy Milyar)的演技。 他扮演的怪物令人毛骨悚然,但又十分可爱。
/ Elizabeth Boston/Mosfilm, 1976
这部音乐剧改编自童话故事《狼和七只小山羊》(The Wolf and the Seven Little Goats),由苏联、罗马尼亚和法国联合制作。山羊妈妈教过孩子们如何识别天敌,但狼还是成功地欺骗了它们。然而,主人公想出了一个办法,不仅将小羊们找了回来,而且成功向敌人复仇。童话以歌舞剧的形式拍摄。其中,狼、山羊、绵羊、松鼠和其他动物都会唱歌、跳舞,甚至滑冰。莫斯科大剧院的艺术家和著名小丑奥列格·波波夫(Oleg Popov)也参与了影片的演出。
一个名叫米佳的小学生应祖母的要求去看望她的亲戚芭芭雅嘎(俄罗斯童话中的妖婆),结果发现自己进入了童话世界。由此,电影中开始接连出现很多俄罗斯童话中的角色,从令人毛骨悚然的科斯切伊和独眼恶魔,到窃贼夜莺和骑着自行车的智者瓦西里萨,不胜枚举。
/ 马克西姆·高尔基中央电影制片厂
这部穿越影片不知不觉地将观众从现实世界带入了童话世界。那里的世界近乎真实,任何奇迹都有可能发生。
本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备
相关阅读:苏联人民艺术家阿丽萨·弗雷因德利赫90岁诞辰
光影中的佳人:俄罗斯电影界最美丽女演员巡礼
|www.tsrus.cn/682103|