艺术与信仰的完美统一 灵魂与肉体的紧密结合

2014年12月3日
【 字号:
【《透视俄罗斯》消息】“多罗斯”合唱团每天都在俄罗斯最著名的教堂瓦西里升天大教堂演唱俄罗斯宗教圣歌。《透视俄罗斯》记者对歌唱家们是如何保持古老的合唱传统以及外国人对俄罗斯宗教音乐的态度等情况进行了探访。
摄影:Pavel Inzhelevsky
摄影:Pavel Inzhelevsky
http://tsrus.cn/451769

扫一扫

波克罗夫大教堂(其更广为人知的名字是瓦西里升天大教堂)中一个小教堂的穹顶下有一只一个四岁小男孩儿留下的玩具公鸡。冬日的一天,小彼得跟妈妈来这里游览,听到了俄罗斯圣歌。当时唱的是《我们的父亲》。歌声令他非常着迷,多次叫他他也久久未能离开教堂。他静静地坐着,用心聆听着,演出结束时将自己的玩具公鸡送给了歌唱家们,作为对其精彩演唱的感谢。

“灵魂的恩赐”

“多罗斯(译自希腊文,意思是‘灵魂的恩赐’)”合唱团每天都在波克罗夫大教堂演出,只在每一曲之间的间隙才稍作几分钟的停顿。一位圣歌歌唱家表示:“我们是真正的俄罗斯男人,不会抱怨嗓子累。做这样的工作要有一定的恒心。”

他们中的每一个人都有自己早在童年时期就开始对音乐着迷的历史。这些歌唱家十二年前在莫斯科见面并开始合作。起初在新圣女修道院演唱,后来转到波克罗夫大教堂。歌唱家弗鲁伊尔•阿纳尼吉扬(Vruyr Ananikyan)回忆道:“我们中的每个人都曾有过可能不再从事音乐和改变工作的时候,就在那一刻我们在莫斯科相遇了。”

乐团很难被称为俄罗斯人的乐团。弗鲁伊尔•阿纳尼吉扬是来自格鲁吉亚的亚美尼亚人,叶戈尔•切尔涅戈夫-诺梅罗夫(Egor Chernegov-Nomerov)来自乌拉尔地区,其出生地也远在白俄罗斯的明斯克,但他们视自己为俄罗斯人并声称:“俄罗斯人并非一种血统,而是一种生活和思维方式。”谈到东正教,切尔涅戈夫-诺梅罗夫的赞美之情溢于言表。他说:“到了国外,你马上就会感受到自己是一个俄罗斯人。我认为,西方的宗教音乐静心,俄罗斯音乐则更真实。只有东正教才能将一切引入极致:漂亮的服饰、气派的教堂、教堂中的一切都是喜庆和积极向上的。”

灵魂与宗教的音乐

古罗斯的宗教文化始于十世纪,与此同时新的音乐流派宗教音乐也开始获得发展。十七世纪执政的伊凡雷帝沙皇是宗教音乐的狂热爱好者,他甚至还自己创作了几部作品。波克罗夫大教堂正是在他执政期间修建的。

“多罗斯”合唱团男高音亚历山大•戈尔巴托夫(Alexandr Gorbatov)说:“只要有东正教教堂,俄罗斯宗教音乐就会一直流传下去。甚至当政府机构曾试图摧毁一切的时候,人们依然用白话在唱宗教圣歌。”

来教堂的人往往发现不了教堂的歌声有多么美妙。他们往往完全沉浸在祈祷中,并不将教堂的歌声当作音乐会来听。对“多罗斯”合唱团来说,祈祷首先是情感的诉求。每一首歌歌唱家们都会用心努力去唱。弗鲁伊尔•阿纳尼吉扬说:“会有这样一些神奇的瞬间,其所带来的情绪多得令人难以置信。如果你可以把歌唱到不仅让人喜欢你的歌,还会在这一瞬间融入你的情绪并落泪,那才是一个歌唱家的最高境界”。

“满手油污,但满眼钦佩”

歌唱家唱完之后被歌声所震撼的观众常常会围上来。一位英国女士发出邀请说:“到我们那儿去演唱吧!”歌唱家则婉言谢绝道:“我们在俄罗斯也很好。”一位德国女士听了几首男声合唱作品后表示:“德国人也喜欢这样的音乐,但能真正理解这种音乐的只有俄罗斯人。”

来教堂的客人其品位与价值观各不相同,但歌声却能令所有人着迷。一位独唱家讲述道:“我们这里来过一个卡玛兹货车司机,满手都是油污。我们唱了一首《信奉上帝》,他的眼神中流露出异常的惊讶,像小孩子一样站在那里看着,一句话也说不出来。”

在俄罗斯拍过广告的美国演员大卫•杜楚尼(David Duchovny)也来过这里。他访问莫斯科期间听了歌唱家们的演唱,留下了深刻的印象并与其合影留念。

职业还是艺术?

曾几何时,乐团成员们曾面临这样一个选择:做自己喜欢的事还是“工作”。毕竟俄罗斯人往往不将从事音乐视为工作。切尔涅戈夫-诺梅罗夫说:“我们要靠这个生活。唱歌首先是一种职业,一个人作为一个音乐家如果可以一段时间不从事音乐,那么他就会失去自我。”

“多罗斯”乐团的歌唱家们说,自己甚至在梦中都会唱歌。亚历山大•戈尔巴托夫讲述道:“有些人会在梦中飞翔,我们却在梦中唱歌。创作者的内心就是这样善良并感情丰富。我在法国巡演时,曾在睡梦中被我的两个熟睡的朋友此唱彼和的歌声吵醒。”

歌唱家们抱怨俄罗斯人会出巨资给一些所谓“艺术”的荒谬项目,却对他们不闻不问。与此同时,他们目前感觉良好,并不愿意出国。波克罗夫大教堂的访客不仅继续为教堂的美丽而感叹,而且还为那里异常美妙的歌声所折服

| www.tsrus.cn/38523 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

作者:玛丽娜•斯塔洛杜布采娃(Marina Starodubtseva)

《透视俄罗斯》网站及其所有方《俄罗斯报》拥有网页发布所有信息和资讯的完全版权。未经过《透视俄罗斯》网站编辑书面同意禁止转载。联系邮箱:info@tsrus.cn