“卫星”新闻通讯社：俄罗斯对外传播多语新旗舰

扫一扫

国际多媒体项目“卫星”将包括新闻通讯社、网站Sputniknews.com、新闻中心以及能够从34个国家用30种语言进行播报的广播电台。据其创立者介绍，这一新媒体项目最大的特点在于其内容并非在莫斯科进行制作，而是在事件发生当地。“卫星”项目已经在后苏联空间的17个国家中建站。11月11日起，“卫星”广播电台在格鲁吉亚开播。

“卫星”项目将数十家网站相互连接，甚至将借用“俄罗斯之声”广播公司的力量。后者自1929年开始在海外传播与俄罗斯社会生活有关的一切信息，但根据“有关提高国家媒体活动有效性的某些措施”的总统令于2013年12月解散。根据该命令同时解散的还有俄罗斯新闻社——成立于1941年的最大的国际新闻机构，曾致力于向世界和其他俄罗斯媒体提供有关俄罗斯的动态新闻，在其基础上成立了国际新闻通讯社“今日俄罗斯”。

国际新闻通讯社“今日俄罗斯”于2013年12月启动。该机构以国外受众为主要目标，不仅发布于俄罗斯有关的新闻，同时以俄罗斯的视角进行国际事件报道。该社负责人为国际记者德米特里·基谢廖夫，主编为玛格丽塔·西蒙尼扬。西方媒体则将基谢廖夫和西蒙尼扬视为克里姆林宫首席宣传员。

在解释“今日俄罗斯”的工作重点时，基谢廖夫指出，“该机构力图恢复全世界善意、公平对待俄罗斯的态度，并将其视为世界重要国家”。谈到新媒体项目“卫星”时，西蒙尼扬说：“新媒体将会提供分析资讯、专家访谈以及娱乐节目，为受众带来不同的选择和视角，最重要的——从不同的角度认识世界”。

“今日俄罗斯”——莫斯科的反西方喉舌

“今日俄罗斯”国际新闻通讯社的主要资源来自昼夜播放的“今日俄罗斯”电视新闻频道，其用英语、阿拉伯语和西班牙语从莫斯科向全世界超过100个国家的7000万观众提供新闻资讯。

该频道在华盛顿和伦敦拥有自己的工作室，可以播出节目。该频道曾多次获得国际新闻奖项提名，而国外记者则对此莫衷一是。“今日俄罗斯”常被与西方丑闻小报相比较，多次被指责在报道国际事件时抱有偏见。11月10日，英国电信传媒监管机构Ofcom媒体协调人指责“今日俄罗斯”“带有偏见得报道乌克兰危机且仅代表俄罗斯当局立场”。玛格丽特·西蒙尼扬对这些指责予以否认，并表示将其视为“试图影响频道的编辑政策”。

“俄罗斯之声”广播电台和俄罗斯新闻社的解散，以及集合俄罗斯各种媒体资源成立的“今日俄罗斯”国际新闻通讯社，被一些外国分析家视为克里姆林宫试图将俄罗斯定位为主要反美发声者的举措。这引起了欧洲关于是否应该恢复俄罗斯外语广播的讨论，对九零后来说，这已经随着冷战的结束失去了存在意义。

塔斯社——永远的第一

新闻通讯社“塔斯社”成立于1904年的俄国，是历史最悠久的国家新闻通讯社。在外结果战争年代，塔斯社成立了专门的前线编辑部。社里的许多记者曾经工作在最前线。

1992年，它更名为俄通社-塔斯社，但在2014年9月又开始恢复了原来的历史名称“塔斯社”。该机构关注俄罗斯国内外事件，拥有遍布俄罗斯70个地区中心及世界63个国家的最庞大的记者队伍。塔斯社用6种语言发布新闻内容，即俄语、英语、法语、德语、西班牙语和阿拉伯语。该机构拥有数百万张新闻图片。

“媒体宣传——坏新闻的代名词”

《俄罗斯报》的国际项目“焦点新闻外的俄罗斯”于2007年推出，面向国外受众，是最大的俄罗斯媒体资源。该项目致力于扩大俄罗斯在国外媒体的新闻存在，已在23个国家与当地最权威报纸合作发行专刊。其报道特点为不仅向国外受众提供与俄罗斯有关的社会、历史、文化、传统和旅游资讯，还有涉及俄罗斯的国际事件报道。

该项目的编辑原则为——注重其专刊所发行国家的高质量新闻标准、原则和传统。70%的内容为原创，其余内容来自其他著名俄罗斯媒体，该项目编辑按照合作报纸的标准选择和编译内容。该项目负责人叶甫根尼·阿波夫表示，“因为俄罗斯与国外媒体的新闻传统不同，俄罗斯媒体的内容与国外媒体也有很大差别。在与担心报道失衡的国外伙伴合作过程中，我们成功使其相信，宣传——不过是坏新闻的代名词。我们，‘焦点新闻外的俄罗斯’，是在用高质量的新闻语言讲述俄罗斯，不会仅仅关注一种立场，而忽略其他意见和观点”。

“焦点新闻外的俄罗斯”专刊在23个国家随同29份有影响力的报纸一同发行，其中包括美国的《纽约时报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》，法国的《费加罗报》，德国的《商报》，意大利的《国家报》，西班牙的《共和报》以及中国的《环球时报》。此外，这一项目还用16种语言在20家网站发布信息。

| www.tsrus.cn/38181 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

作者：加利亚·易卜拉欣莫娃（Galiya Ibragimova）