平安夜与圣诞节：俄罗斯的庆祝传统

扫一扫

2026年庆祝日：从平安夜到圣诞节

俄罗斯东正教平安夜为1月6日（星期一），圣诞节为1月7日（星期二）。这两个日期根据东正教会使用的儒略历固定不变。节前庆祝始于1月4日（星期六），节后庆期持续11天，直至1月17日主受割礼日和圣大巴西略日。圣诞斋期始于11月28日，并在平安夜正式结束。根据俄罗斯劳动法，1月7日为法定假日，这让许多家庭能全身心投入教堂礼拜和家庭传统活动。

圣诞节的历史

圣诞节对所有教派的基督徒来说都是个重要节日，因为它标志着基督尘世生命的开始。俄罗斯东正教会圣诞节是1月7日，西方教会和一些地方东正教会圣诞节是12月25日。这种差异源于东正教的礼拜历法采用儒略历（旧历），天主教和新教则采用格里高利历。

在莫斯科救世主大教堂举行的基督诞辰节宗主教礼拜仪式。 / Oleg Varov/俄新社

圣诞节是基督教世界最古老、最重要的节日之一，其根源可溯至《马太福音》和《路加福音》所述事件。根据圣经内容，由于罗马皇帝奥古斯都下令人口普查，玛利亚和约瑟来到伯利恒小城的一个山洞，在山洞的简陋马槽里诞下圣婴——他是上帝之子，为拯救人类而道成肉身。天使向牧羊人报喜说：“今天在大卫的城里，诞生了你们的救主，就是主基督。”（路2:11）。同时，几位东方异士循着一颗奇异之星前来，向新生儿献上黄金、乳香和没药，承认其为君王、上帝和救赎之主。

延续传统：19世纪俄罗斯如何庆祝新年和圣诞节
 

早期基督徒不单独庆祝基督诞生日，对他们来说，更重要的是基督复活日，即复活节。但早在2-3世纪，东方教会就开始纪念上帝诞生。东方最初将该节与主领洗节合并，统称主显节（儒略历1月6日）。4世纪，圣诞节与主领洗节分开：罗马教会最终确定圣诞节为12月25日，东方教会则定于旧历1月6日至7日。

平安夜的主要传统

圣诞节庆祝始于平安夜，是圣诞斋戒期最严格的一天，遵守教会规条的信众弥撒结束后方可进食。彻夜祈祷前，人们可以食用一种由谷物和蜂蜜制成的素食“蜜粥（Sochivo）”，据说“平安夜（Sochelnik）”的名称正是来源于此。

教堂的圣诞节礼拜 / Alexander Sukhov/俄新社

在古罗斯，平安夜和圣诞节都有节日晚餐。平安夜传统上要准备12道菜，象征着十二使徒。主要食物是蜜粥，晚餐从它开始。餐桌上还会有白菜卷、饺子、薄饼、蔬菜沙拉、蘑菇、腌菜和各种烘焙食品。人们认为必须尝遍每种食物。

节庆说节：苏联人过圣诞节
 

圣诞节当天食物更为丰盛，餐桌上会出现肉类和乳制品。富裕的农民会为节日宰杀小猪或羔羊，家境较差的则食用家禽。1月7日这天，农村还会制作“科祖利饼干”，即一种用黄油烤制的小面包，形状像山羊、绵羊或羔羊，纪念耶稣诞生的牲畜棚。

平安夜，孩子们会出去唱圣诞歌。他们身着鲜艳服装走家串户，唱诵圣诞颂歌并向主人家道贺。作为回报，他们会收到糕点、糖果，有时甚至是钱。一些地区，唱颂歌的人会举着根长杆，上面装饰着用纸或纸壳做的圣诞星。

教堂的圣诞节礼拜 / Alexander Sukhov/俄新社

在古罗斯，1月7日开始进入“圣期”，是圣诞节与主领洗节（1月19日）之间的特殊节日时段。在此期间，信徒们走亲访友，花时间照顾孤寡老人、孤儿、病患和贫困者。乡村会举办热闹的游乐、演出和集市。尽管受教会反对，许多人仍会占卜、举行祈求丰收的仪式，并试图做预示未来的梦境。

圣诞礼拜与仪式

1月6日晚至7日凌晨，俄罗斯教堂会举行圣大巴西略神圣弥撒，是全年最隆重的礼拜仪式之一。礼拜期间会诵读经文和赞美诗，铭记这一神圣时刻的非凡意义，启迪信徒心灵觉悟。弥撒结束后，许多信徒会领受圣餐并接受圣水洒礼。

需浏览俄文原文稿件，请登陆《消息报》网站

| www.tsrus.cn/684995|

韦罗妮卡·米哈伊洛娃（Veronika Mikhaylova）