不会俄语该如何游览俄罗斯 《透视俄罗斯》为你支招

扫一扫

如果你是一位在俄罗斯旅行的外国人，你将面临的主要问题是语言障碍。当然，国际机场的标志总是用英文写成的（有时会用其他语言写成）。最有可能的是，你可以用英语在莫斯科点一杯咖啡喝。然而，除了旅游景点之外，到处都在讲俄语。那么，当你身处俄语环境时，怎样才能方便行事呢？

下载应用程序

在俄罗斯，你应该做的第一件事就是在智能手机上添加一些有用的应用程序。在莫斯科，最简单的出行方式是搭乘地铁。你可以下载莫斯科地铁应用程序（Moscow Metro app），该程序有英语、西班牙语、德语、葡萄牙语、法语和中文版本。如果你计划观光旅游，可以尝试使用莫斯科交通应用程序（Moscow Pass app），能够使你免费搭乘观光巴士，并免费参观一些博物馆。如果你不想乘坐交通工具，可以下载Gett Taxi（英文版）和Yandex Taxi（可选多语言版本）应用程序。这些应用程序适用于整个俄罗斯，包括小城市，因此你可以在俄罗斯国内旅行时轻松使用它们。此外，应用程序的收费低于“离线”运输公司。

世界上有多少人讲俄语？

在圣彼得堡，你可以下载掌上彼得堡城市指南（Petersburg In Your Hand），甚至在离线状态下也可以使用。该应用包括有关博物馆、商店和餐馆的信息，还有地铁、市中心等地图。

使用Yandex或谷歌地图（Google.Maps）软件来规划出行路线，可以找出有关不同地方的信息。当你点击每个位置的图标时，你会看到景观开放时间、地址、电话号码、网站、到达目的地所需的时间以及用户反馈（以原始语言发布）。这些服务适用于所有俄罗斯城市。使用2GIS系统（英文）时，可以看到目的地的详细位置，包括建筑物的入口和出口。

提前预订门票

想体验俄罗斯火车旅行的浪漫吗？请做好如下准备：列车上的警卫几乎可以肯定不会讲英语，当你到达小镇时，很可能只有少数人能够听懂你说的话。因此，提前购买门票是个好主意，这样你就不会陷入困境。你可以在线购买俄罗斯长途火车票，此外还可以在火车站的自动售票亭购买城际火车票。

如果你想乘飞机旅行，请登录俄罗斯航空公司的网站，如俄罗斯航空、S7航空公司、优梯航空或是Pobeda低价航空公司。

如果你决定在俄罗斯驾车出行，可以使用应用程序Yandex.Navigator（英语、意大利语、土耳其语和法语等版本）进行导航。

与当地人交流！

在俄罗斯被警察拦住不要怕 这样做帮你解围

莫斯科市对外国人最友好的俄罗斯城市。所有地铁站都会用英语播报信息，大多数标志都有翻译。在很多地方都可以很容易找到多语言标识信息，还有很多人会讲英语。来自瑞士的广场舞领舞者珍妮特·斯泰布尔（Jeannette Staeuble）独自两次来过莫斯科两次，她说在这里可以很容易辨识方向，还能用英语点饮料和食物。“我认为年轻一代英语可能说得更好，”她说道。

许多在俄罗斯定居的外国人并不会说俄语，他们似乎过得还算顺利。来自英国的乔舒亚·莱娅（Joshua Levy）就是其中之一，他在俄罗斯联邦储蓄银行工作，在莫斯科生活了三年后仍然不会说俄语。“我注意到，在莫斯科，每七个人中就一个人会讲英语，所以如果对方不会说英语，我会使用Google.Translator。总有人来帮助我。”

学习一些俄语短语

通常情况下，俄罗斯人非常友好，即使他们听不懂你说的话也会主动帮助你。你可以使用手势和翻译软件来寻求帮助。不过，如果你能学习一些俄语短语，比如“spasibo”（“谢谢”）和“pozhaluysta”（“请”），那么就能轻易赢得他们的好感。

| www.tsrus.cn/662935 | 

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备

安娜·索罗金娜（Anna Sorokina）