“中国旅游年”正式启动 两国元首致辞寄予厚望

扫一扫

习近平表示：“在早春3月的美好时节，我们在这里隆重举行俄罗斯中国旅游年开幕式。我们大家心中都有一个美好的期盼，就是希望俄罗斯中国旅游年活动能够像春天一样百花齐放、姹紫嫣红。”

习近平指出，中俄两国是好邻居、好伙伴、好朋友，旅游是增进友谊的桥梁，是人民生活水平提高的一个重要指标。两国游客双向往来规模已超过300万人次。他说：“中国成为俄罗斯第二大旅游客源国，俄罗斯则是中国第三大旅游客源国。”

精彩演出拉开中国旅游年序幕 各项活动将掀中国热>>> 

习主席强调：“旅游是增强人们亲近感的最好方式。”他举例说，在中国举行的一次旅游交流活动中，当《莫斯科郊外的晚上》熟悉的旋律响起时，全场中俄观众共同引吭高歌。在50个俄罗斯家庭到北京参加民俗交流活动时，很多家庭由于没有得到接待机会而深感遗憾。“这些中俄家庭分别时都依依不舍”，习近平叹了口气说。此时，掌声再次响彻大厅。

图片来源：俄罗斯报

“有朋自远方来，不亦乐乎！”，中国领导人用以一句东方谚语为自己的致辞作结。他说：“中国人民正致力于建设美丽中国。今晚开幕式文艺演出的主题就是‘美丽中国’。”最后，习近平邀请所有俄罗斯朋友到中国做客，而普京总统也对此鼓掌表示支持。

在开幕式上，俄罗斯总统对中国朋友的到来表示诚挚的欢迎。他将两国语言年称为成功交流年，并指出人文交流活动极大增进了两国人民的相互了解和信任。许多联合倡议以不同形式固定下来，如大学生艺术节、语言知识竞赛、电影周、青少年体育比赛等。

普京表示：“中国‘俄罗斯旅游年’活动举办得非常成功。我国赴华旅游人数增长了近50%，而中国游客数量在所有到访俄罗斯的境外游客人数中居第二位。”总统指出：“对俄罗斯游客来说，中国充满了魅力。”他进一步明确说，2012年共有130万俄罗斯游客前往中国旅游。“中国是俄罗斯公民第三大旅游目的国，两国旅游合作潜力巨大”，普京如此期待道。

最后，普京总统表示：“毫无疑问，中国旅游年各项活动必将精彩纷呈，引人入胜，同时更将扩大两国民众相互旅游的地理范围，增进两国民众的相互了解，并巩固我们彼此间的特殊战略关系。”

作者：基拉·拉图欣娜（Kira Latukhina）