中国获俄罗斯电影《这里的黎明静悄悄》播放权

2015年7月17日

【 字号： 大 中 小 】

打印页面

星传媒公司宣布，“星传媒、列阿尔－达科特和卢米埃尔展馆已达成交易，出售根据鲍里斯·瓦西里耶夫同名小说改编的电影和4集电视版《这里的黎明静悄悄》”。相关协议是5月底俄罗斯文化部长梅金斯基与中国电影集团和中国最大连锁影院负责人会晤时达成的。该片由达夫列季亚罗夫导演。

扫一扫

该片总制片人弗拉特·里亚申称，中国有一个非常特殊的电影市场。他说："中国甚至一部非常好的商业电影都很难上映，因为需要各级审理部门的协调，但所有的这些都不能保证电影的放映会提上日程。感谢俄罗斯文化部的支持，我们很快获得了电影放映权。"据他介绍，带有中文字幕的版本已准备妥当，中国电影集团公司正在进行全部中文配音工作。四集版本将被改编为电视剧。电影将于8－9月上映。

瓦西里耶夫的小说已进入中国学校课程。这部小说因1972年斯塔尼斯拉夫·罗斯托茨基的影片而为俄罗斯观众熟知，同时也因中国以此为基础拍摄过电视剧而在中国广为传播。

| www.tsrus.cn/43059 |

相关阅读：俄中文化交流：俄罗斯电影征服中国

《透视俄罗斯》