俄中两国民间艺术交流日益加深

扫一扫

据“卫星新闻”中文信息专线报道，基里洛夫在谈到有关歌舞团将在中国演出的曲目时强调，音乐家们每次都会增添新的作品。但是每次巡回演出都会演唱一些固定的俄罗斯歌曲。他说：“中国人确实认为一些歌曲为自己的民歌。比如说《喀秋莎》、《红梅花儿开》”。

中国国家主席习近平的夫人彭丽媛曾经在陪同丈夫对俄罗斯进行首次正式访问时，曾经演唱过这些俄罗斯和中国共有的民歌。基里洛夫指出：“曾经向彭女士建议参观剧院、博物馆、音乐会的项目清单。亚历山德罗夫歌舞团为该清单中的最后一个，但是她却首先访问了歌舞团。我们对此感到非常自豪。”据基里洛夫介绍，在音乐会期间、她主动提出是否可以与乐团一起演唱。首席指挥说：“中国第一夫人从观众席走出，尽管有语言障碍，但仍然与音响师进行了交流，并登上舞台用俄语和中文进行演唱。”基里洛夫补充说：“她演唱了我们的《红梅花儿开》，可看出她对此歌曲非常了解。”

基里洛夫强调，俄罗斯音乐家在中国的巡演期间从中国同行那里学到了很多有关技术方面的知识。他谈到中国同行技术上的优势时说：“（中国的）音乐厅安装了最新的音响设备。我们没有使用过这种设备。音响效果非常好，舞台屏幕和音屏都没有影响到声音。我们的柴可夫斯基音乐厅仅符合中国音乐厅的普通标准。（中国的）每个城市都有自己的‘大剧院’”。

据基里洛夫称，中国人在艺术领域从来不复制他人的作品，他们尊重自己的民族音乐并在其他作品中增添中国的民族色彩。他认为：“中国有很多爱国主义歌曲，这些歌曲与表现斯拉夫音乐的俄罗斯歌曲在曲调、和声都不同。但是，俄罗斯和中国作曲家在音乐的创作以及戏剧艺术的精神上有很多相同点。”

此外，他指出，最近在中国举行的巡回演出可以让人真正评价俄罗斯古典和爱国音乐在中国十分流行。他说：“2015年在中国进行了巡回演出。过去数年所有音乐会门票都被各企业和公司购买，派自己的员工前来听音乐会，但今年歌舞团管理机构尝试按照欧洲模式举办。我们推出门票自由销售，最后上座率达到90%，这是很好的数字，观众们用自己的钱为我们投了票。”他还指出，对亚历山德罗夫红旗歌舞团的兴趣与年俱增，观众中的年轻人越来越多。

最近在中国的巡回演出于2015年新年前夕和新年期间进行。巡演期间歌舞团到过厦门市、珠海市、广州市和太原市。最后歌舞团在酒店新年宴会上演奏了俄罗斯国歌，以此迎接了新年。目前歌舞团正在考虑数个前往中国的新机会，包括前往哈尔滨。他说：“我们计划今年前往哈尔滨，在今年底或明年初，但会前往哈尔滨。”他也没有排除2015年9月前往中国参加今年中国纪念抗日胜利活动的可能性。

基里洛夫指出，中国方面提出很多联合项目的建议。他说：“他们提出许多建议，而且包括按私人程序提出的建议。他们建议的一次访问是参加爵士乐项目。中国音乐家自己创作爵士乐作品。”

获得两次红旗勋章的俄军亚∙瓦∙亚历山德罗夫学院歌舞团成立于1928年。歌舞团的创办人和首位音乐总监是莫斯科柴可夫斯基音乐学院教授、苏联人民演员、作曲家、少将亚历大∙亚历山德罗夫，他领导歌舞团18年。歌舞团的剧目包括2500多个作品，赢得70多个国家观众的认可。

| www.tsrus.cn/40095 |

《透视俄罗斯》