东正教文化研究中心上外成立

扫一扫

据俄罗斯之声报道，新闻稿中说："上海东正教文化研究中心的任务包括介绍俄罗斯传统文化、组织学术工作、出版书籍，包括中俄圣经词典和东正教术语词典、交换大学生和研究生、举办研讨会和会议、以及在中国和俄罗斯为大学生和研究生举办学习班。" 上海外国语大学校长曹德明在贺词中指出，东正教文化是俄罗斯文化的重要组成部分，它"过去、现在和将来都将广泛且深远地影响俄罗斯的语言和文字，俄罗斯人民的民族自觉、精神生活、文化和传统"。

据俄新社报道，意向协议签字仪式在上海举行，参加仪式的有上海外国语大学校长曹德明和宗法委员会责任秘书修士大司祭吉洪（舍夫库诺夫, Shevkunov），以及大量老师、研究生和学生。在致欢迎辞时曹德明表示，东正教文化是俄罗斯文化的重要组成部分，它"过去、现在和将来都将广泛且深远地影响着俄罗斯的语言和文字，俄罗斯人民的民族自觉、精神生活、文化和传统"。曹德明指出，"在这种条件下，详细认识和了解东正教文化将是深入了解俄罗斯现实和俄罗斯文化的重要先决条件之一，这必然会对改善中俄人道主义关系和巩固中俄各领域战略合作产生积极影响"。

上海外国语大学还建议将修士大司祭吉洪（舍夫库诺夫）书籍和其它故事翻译成中文。书籍作者和该校俄语及文化系系主任签署在中国翻译和出版书籍协议。

上海东正教文化研究中心的宗旨是了解传统俄罗斯文化和组织科研工作、出版书籍，特别是出版俄中圣经字典和东正教术语字典，大学生和研究生交流，举行研讨会和会议，以及面向俄中大学生和研究生的讲座。

| www.tsrus.cn/34909 |

《透视俄罗斯》