俄少年儿童文学作品望进入中国市场

扫一扫

据俄新社RUNEWS.CN消息，第20届北京国际图书博览会召开期间，俄罗斯联邦新闻出版与大众传媒署就“全俄青少年儿童文学作品大赛”（Kniguru项目）在北京举行媒体记者招待会。

大赛全球大使马克·扎瓦茨基向记者简要介绍了《跳伞的狼》、《手机里的圣经》、《时光总是美好的》、《云团》、《莎士比亚也梦不到！》、《爸爸在哪儿？》、《玻璃球》、《给16岁以下的男孩讲汽车》、《法国猫抓到的俄罗斯俘虏》、《最后一头猛犸》等已在俄罗斯出版的大赛优胜作品。

马克·扎瓦茨基表示，许多中国人都曾通过阅读苏联经典作品来了解苏联。时代在发展，俄罗斯也在不断变化。要想了解现代的俄罗斯，最好的方法无疑是阅读俄罗斯现代文学中优秀作品。

谈及与中国的合作，扎瓦茨基满怀期待。他说：“目前俄罗斯“处女作奖”小说集和“大书奖”作品中文版已在中国出版。希望不久的将来，儿童大赛的获奖作品也能与中国读者见面，并得到他们的认可。今年我们已经参加了在香港举办的国际书展，并与一些亚洲地区出版社探讨合作意向。希望也能在中国大陆市场实现出版计划。”他指出，由于大赛作品的读者群为青少年，乐于接受新事物，因此未来在与中国出版行业进行传统纸质书合作的同时，也会根据情况，考虑将一些与时俱进的阅读方式，比如电子书纳入合作意向中。

据悉，今年举办的第四届大赛入围名单已于本月在莫斯科确立，入选作品共计30部。11月底将揭晓本次大赛的最终获胜者。值得一提的是，大赛是唯一成人没有最终表决权的俄语儿童文学作品大赛。任何一名10-16岁的读者都可成为评委会委员。

大赛于2010年由俄联邦新闻出版与大众传媒署和商业伙伴“支持祖国文学中心”联合设立。旨在发现并向社会推荐最优秀的俄语青少年儿童作品，使每一位青少年儿童都能读到这些作品。大赛对作者的年龄、经验、地理位置，以及国籍不作任何限制。官网上发布电子图书馆向公众免费开放。这里汇集了最现代的青少年儿童俄语文学作品。小读者们只需通过网上注册，便可登陆阅览，并为自己喜欢的作品投票。| www.tsrus.cn/27935 |

相关阅读：

俄中将共建文学翻译数据库

俄中签署文学艺术作品出版协议

《透视俄罗斯》