成功破译玛雅文字 苏联学者成为墨西哥英雄

扫一扫

上世纪90年代初，上了年纪的尤里·克诺罗佐夫第一次来到墨西哥，像明星一样受到欢迎。那里几乎每个孩子都知道他，但俄罗斯很少有人听说过他。这是因为克诺罗佐夫破解了美洲的主要谜团——破译了玛雅人的文字。几个世纪以来，西班牙语世界的科学家冬在这个问题上都铩羽而归。他是怎样做到的？他为什么要做这件事？

“斯大林时代的孩子”

1922年，克诺罗佐夫出生在哈尔科夫的一个俄罗斯知识分子家庭。二十世纪30年代，他经历了乌克兰最严重的饥荒，后来被认为不适合服兵役。法西斯占领哈尔科夫时，他正在哈尔科夫大学历史系读二年级。克诺罗佐夫在占领下的生活人们知之甚少——苏联时期这是个禁忌话题，最好隐去这段经历。家乡被占领后，克诺罗佐夫一家搬到莫斯科，他本人转入莫斯科大学，并在那里迷上了民族学。

尤里·克诺罗佐夫和他喜爱的猫咪Aspid. / Press Photo

苏联当局怀疑被占领区人民与纳粹合作。这一“污点”决定了克诺罗佐夫的命运，他被禁止读研究生（更不可能出国旅行）。他自己开玩笑说：“斯大林时代的典型孩子。”他从莫斯科搬到了列宁格勒，并在自己教授的庇护下，在苏联民族学博物馆找到了工作。他过得很艰苦，甚至很穷。他分到了博物馆对面的一间小房子，每天穿同一件朴素的衣服。他和其他科学家共用一个工作间，用一张小桌子，周围是布满灰尘的书堆，就这样在工作之余解决了人类的多个主要谜团。

破解玛雅之谜

还在莫斯科时，克诺罗佐夫就读过德国科学家保罗·谢尔哈斯的一篇文章，认为破译玛雅文字是项不可能完成的任务。年轻的克诺罗佐夫决定发起挑战。他后来在接受采访时说：“一个人的大脑想到的问题可以被另一个人的大脑解开。”此前，苏联没人研究过这个问题，他想尝试一下。作为莫斯科大学的学生，他参与整理了作为战利品的德国档案，并在柏林图书馆的书籍中发现了1930年出版的三本幸存的《玛雅法典》手稿。此外，他还得到了另一项重要的文献，即十六世纪的《尤卡坦事件报告》，由天主教主教迭戈·德兰达在西班牙人征服墨西哥和玛雅人之后撰写。德兰达在书中介绍了玛雅人的文化和文字，绘制了约30个象形文字，甚至用拉丁字母提出了自己的玛雅字母表。

在工作中的克诺罗佐夫。 塔斯社

克诺罗佐夫接受《列宁格勒晚报》采访时介绍自己使用的数学方法说：“我的第一步是用所谓位置统计。其本质是统计具体位置上的符号。这种方法的目的，是找出哪些符号会出现在某些位置上，频率多大，比如在单词的结尾或开头，而不是其整体数量。”研究了这些文件后，他意识到玛雅文字的每个符号都读作一个音节，并提出了玛雅语阅读体系。

1952年，他在一本民族志杂志上发表题为《中美洲古代文字》的文章，阐述了自己的方法。这一工作引起了学术界的兴趣，他在莫斯科的教授建议他写篇这一题目的博士论文。在博士论文答辩中，教授绕过副博士学位直接为他申请博士学位，这在苏联学术界极为罕见。破解玛雅文字，让我们能重新审视北美洲最神秘的古老文明，深入研究其文化和生活方式。全世界对此有着令人难以置信的兴趣，尤其是西班牙语世界。

墨西哥帕伦克考古博物馆展览中的玛雅石象形文字。 Press Photo

迟到的访问

1956年，克诺罗佐夫的文章《玛雅之谜》在《苏联》杂志上发表。他的成就获得了国际认可。这位学者还出版了一本关于玛雅文字的专著，并被批准出国（在当时简直是奇迹！）参加哥本哈根美洲大会。他在那里就自己的发现做了报告。墨西哥大学生、科学家甚至政治家开始来圣彼得堡向克诺罗佐夫“鞠躬”。甚至被推翻的危地马拉（玛雅人曾生活在那里）前总统哈科沃·阿本斯·古斯曼也拜访了他，并在博物馆的评论簿中写下了这样的留言：“致敬爱的苏联学者尤里·克诺罗佐夫，我们玛雅人民非常感激他。”

2018 年，尤里·克诺罗佐夫纪念碑在墨西哥梅里达揭幕。 / Yodigo

1970年代，第一位苏联玛雅学专家又出版了关于现有玛雅文字的译文。他因自己的科学成果被授予苏联国家奖，并被比作十九世纪破译埃及象形文字的让·尚波隆。当然，这一对比对克诺罗佐夫来说是巨大的荣耀。直到二十世纪90年代，克诺罗佐夫看到玛雅文字的梦想才成为现实，此时离他完成发现已过去40年，他也已经是位老人。他应总统的亲自邀请访问了危地马拉，然后三次访问了墨西哥。他终于见到了玛雅人的主要建筑遗产帕伦克、梅里达、乌斯马尔、齐比尔查尔顿等。此外，他还获得了墨西哥驻俄大使颁发的荣誉勋章——他引以为豪的阿兹特克雄鹰勋章。

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备

诞辰150周年纪念：拉赫玛尼诺夫一生的十件趣事
调查弗兰格尔岛北极熊 俄科学家动用无人机

| www.tsrus.cn/677195|

作者：亚历山德拉•古泽娃（Alexandra Guzeva）