“上技术手段” 俄科学家将协助调查人员分析贿赂谈话

扫一扫

据俄《消息报》报道，俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所与俄联邦安全局下属某技术单位签署了一份合同，科学家将协助特工机关对谈话以及博客文字中涉及腐败的内容进行分析。俄语研究所将就各种通讯内容分析问题制定指导方针，以解决根据俄罗斯联邦刑法第290条（《受贿》）规定进行调查过程中所出现的问题。科研工作将帮助特工机关发现在文字或谈话录音中隐藏的行贿受贿“潜台词”。对文字的语义和心理特点的研究将帮助判断交谈者之间的关系、隐藏在谈话中的的真实或虚假信息。但俄罗斯科学院俄语研究所人士未能及时就此问题对《消息报》记者发表评论。

特殊语言现象：阿拉斯加尚存最与世隔绝俄语方言 》》》

《消息报》记者就此问题请此方法开发方之一、俄罗斯科学院心理学研究所语言心理学实验室人士对此进行说明。该实验室的伊琳娜·扎切索娃（Irina Zachesova）介绍说，如今已经可以对文字和语言进行分析以揭开其中隐含的动机，但目前还只局限于“人工模式”，而不是通过计算机程序实现。“事实上，这是可以实现的，专家组正在开展此项工作，对任何人的任何一句话都可以进行鉴别，我们目前正在进行分类工作”，扎切索娃说，“进行这种分析时需要考虑整个谈话的上下文以及交谈者的应答，然后通过统计方法揭示出其匹配度，还需跟踪和识别每一句应答的意向性倾向。也就是说，如果一个人说的是一码事，但表达的却完全是另一层意思的话，我们是可以追踪并查明的”。

俄罗斯国立人文大学语言学院院长马克西姆·克伦豪斯（Maxim Krongauz）认为，创立一种方法是可以的，但它不会起作用。俄高等经济学校民族研究大学语文系心理语言学家塔季扬娜·巴兹日娜（Tatyana Bazzhina）也对此种方法表示怀疑。她认为，“在谈话中表达一个意思的婉转方式是可以经常变化的，因此通过这种方法很难查出潜在的腐败官员。一个人有没有腐败行为只有在他说出“贿赂”一词后才能确定”。俄罗斯科学院人脑研究所高级研究员、语言学博士、变化意识状态语言学科学方向创始人德米特里·斯皮瓦克（Dmitry Spivak）对这项研究表示赞同。“含有隐藏意思的文字是可以判断的，它们在整个文本中会显得很突出。当然，及时地分析判断暂时还做不到，而且还没有完全成型的方法，但目前这一问题非常突出，而且不仅仅是在行贿受贿方面”，斯皮瓦克说，“为达到特定目的可以对语言进行某种组织，通过某种方式吸引人的注意。例如，在文字中找出隐藏的含义有助于揭示‘真实意图’”。 

来源：《公报》

作者: 帕维尔•帕诺夫（Pavel Panov），安娜•莫斯卡廖娃（Anna Moskaleva）