国家象征之一：俄罗斯卢布符号获批10周年

扫一扫

众所周知的不同国家的货币符号，通常是在市场实践中自动出现的。例如，美元符号视觉上与Dollar一词相关性不强，关于其出现有好几种说法，但没有一种获得普遍认可。

历史回顾

卢布作为货币有着悠久的历史。关于它的最早书面记录，出现在十三世纪的桦树皮文献中。第一个俄罗斯卢布是硬币，1654年阿列克谢·米哈伊洛维奇统治时期发行。随着时间的推移，俄罗斯货币经历了一系列变化和改革，包括从采用金属标准转用纸质标准、货币改革、贬值，等等。但是，“卢布”这个单词在世界上一直与俄罗斯联系在一起，在许多人眼中象征着俄罗斯国家。

俄罗斯帝国十九世纪初才出现股票和外汇市场。此后很快有了发明卢布符号的最早尝试。当时用上标字母“P”和“У”表示俄罗斯货币。字母“Р”逆时针旋转90度（“仰卧式”），“У”写在它上面。然而，这只是个纯粹的手写版本，没有图形化符号。苏联时期市场经济被禁止，“卢布”一词在信函中用三个字母“руб.”或一个字母“р.”表示，结尾处有个小点儿。1990年代，货币市场重现，出现各种各样的卢布标识，如РР、РР、RUR、RUB。

早在上世纪90年代，俄罗斯就开始讨论设计卢布符号的问题。随着外国货币的广泛使用，尤其是美元及其特有符号，人们意识到卢布也需要一个特殊符号。随着欧元符号的出现，设计卢布符号的提议越来越多。来自公民和机构的倡议开始出现并增多，他们给不同机关写了大量信件，尤其是国家杜马，甚至在俄罗斯作家协会登记卢布符号。1997年，《金融家》杂志举办竞赛，收到约300件作品。1999-2000年，《金钱》杂志和“Portfolio”图形设计者俱乐部举办名为“卢布符号”的活动，300名作者参加，提出约1000种卢布符号设计。此外，约1000人接受采访，其中85%以上认为卢布符号是必要的。

延续传统：圣安德烈勋章在现代俄罗斯的出现
 

2005-2006年，《共青团真理报》举办第三届“为卢布画个符号”竞赛，成为提交作品量最多的一次。第四届竞赛由俄新社主办，收到约300件作品，其中的最佳设计被转交给俄中央银行和国家杜马。显然，缺乏组织力，这一过程可能持续很久。本文作者不得不采取主动，2005年11月7日提出法案，将组织力因素具体化。该倡议获得许多同行和国家领导人支持，但也有人认为这个想法是胡闹，并用一个带贬义的词“公关”称呼它。

2006年5月26日，国家杜马通过关于修改联邦法律《俄罗斯中央银行法》第4条的法令，要求中央银行确定俄罗斯卢布的正式符号。该法主要条款还包括俄罗斯卢布正式符号批准程序；财务文件、纸币和硬币上用该符号的规则；非法使用和不当使用该符号的责任。2006年6月12日，俄罗斯总统签署该法令，6月15日，《俄罗斯报》刊登法令全文。

成立了一个工作组，其职责是就卢布的具体符号提出建议。本文作者作为法令提案人，与国家杜马立法委员会主席一起加入该小组。工作组利用了当时已有的一些设计，但不能作出选择。2007年3月14日，针对未来卢布符号的要求获得批准。根据要求，符号必须在以不同字体印刷时易于辨识，书写简单，并且手写和电脑绘制同样简单。符号宽度和长度应相同，并且必须区别于其他货币符号。另一个要求是必须与俄罗斯及其货币紧密关联，没有任何宗教或政治信仰暗示。同年，一些设计工作室提出用字母“P”并在半圆下面的腿上加条横杠，作为卢布的标志。

正式出现

包括本文作者在内的部分工作组成员积极支持这一方案。选择卢布符号的艰苦工作又持续了六年。最终，2013年纳比乌林娜担任央行行长后，事情的僵局被打破了。俄罗斯央行在其网站上举行卢布符号设计竞赛。许多画家、设计师和普通市民参加，提出其想法和概念。这是过程中的一个重要步骤，因为多样化的建议使我们能选择一个既有创造性又符合正式要求的最佳方案。

央行工作组研究了1000多个申请，考虑了互联网网友的想法。他们从申请中选出5个最具代表性的方案举行在线投票。2013年12月11日，俄罗斯央行董事会根据票选结果正式批准卢布符号，该符号获得61%的选票。现代符号的最终设计被选为俄罗斯卢布的最佳视觉呈现，被公认为易读易记，这对其成功推广至关重要。俄罗斯终于加入了有本国货币符号的国家。过去10年俄罗斯卢布图形符号已成为国家金融和文化认同不可分割的一部分。

从沙俄时代到现在：百年间100美元的购买力演变
 

2014年，央行发行1亿枚带卢布符号的1卢布硬币。这些硬币早已成为收藏珍品。2015年，卢布符号出现在纸币上。绝大多数俄罗斯人认可卢布符号，并愿意在各种情况下使用。因此，卢布图形符号已成为我国大多数公民日常生活中不可或缺的一部分，并得到世界认可。今天，在纪念卢布符号通过10周年之际，我想说以下几点。它不仅仅是因为我们希望“一切都像别人一样”，它主要是将俄罗斯经济融入世界经济的转型结果。

俄罗斯金融市场的复兴，尤其是外汇和证券交易所的复兴，不可避免地导致相关工具的出现，包括术语和符号系统，其中包括卢布符号。它已成为国际金融语言的一部分，有助于提高金融操作效率和透明度。同时，纪念日具有政治和社会维度。走过10年后，我们可以大胆地说，俄罗斯卢布符号是我们经济关系的一部分，甚至是日常关系的一部分，并已成为我们国家的象征之一。

需浏览俄文原文稿件，请登陆《俄罗斯报》网站

| www.tsrus.cn/678877| 

帕维尔·克拉舍宁尼科夫（Pavel Krasheninnikov）