新当选乌总统波罗申科接受俄媒首次专访

扫一扫

联邦化还是权力下放？

《生意人报》：这个问题与联邦化有关。您经常说，乌克兰是单一制国家，不会实行联邦化？这是为什么？

波罗申科：我会进行国家的权力下放，而不是联邦化，此后我们很多地区会获得比俄罗斯联邦主体更多的权力。

《生意人报》：可能，权力下放——这就是一种联邦化？

波罗申科：不，不是这样。因为权力下放——从一方面讲，是我们会为政权核心保留权力，但从另一方面讲，我们会将权力转交地方，将权力转交至能够解决民众现实生活中绝大多数问题的社团手中，使得解决这些问题不再需要寻求中央政府的帮助。

《生意人报》：嗯，我指的就是这个。

波罗申科：还包括可能引起俄语居民焦虑和不安的问题。比如，讲什么语言。为什么有人试图提出有关第二官方语言的问题？以及为什么我们试图强迫生活在捷尔诺波尔、利沃夫、日托米尔、文尼察、波尔塔瓦、切尔尼戈夫和切尔卡瑟的居民，要求他们俄语是第二官方语言？

《生意人报》：他们不应该被强迫。只需要允许顿巴斯居民也讲俄语并使其权利合法化，而不是威胁会将他们带走。

波罗申科：顿巴斯的居民......可以在自己的生活中充分使用俄语，而且不仅仅是在日常生活中，因为现在，你可以在自己家里讲俄语，或在工作中，或随便哪里，——这个问题已经不存在了，你们比任何人都了解这一点。当在谈论地方自治主体时，在法庭上或是任何地方还在讲俄语，这个问题同样不存在。

基辅政权交接

《生意人报》：您不同意，事实上在乌克兰发生了暴力夺取政权的事情。

波罗申科：谁告诉你的？

《生意人报》：我们都看到了电视直播。

波罗申科：你们在哪里看到的？什么是暴力夺取？有人被抓的话，请给我打电话。

我的原则立场是：我从根本上反对占领任何建筑物。正如你今天所看到的，我的立场是得到了乌克兰绝大多数公民的支持。所以，请原谅我，立场就是如果有人试图用不存在乌克兰这个国家来证明自己的行为——这就是欺骗。（......）外国军队进入另一个国家的领土——这是被称为违反国际法的，它被称为侵略行为。这不是好坏的问题。我说这些并不带自己的情绪。只是这是我的立场。如果我们认为，可以将此转交至任何国际法庭——海牙国际法庭也有，联合国际法庭也有，——所有的，那就让我们选择一个法院，让别人给我们评断是非。这也是一种可以考虑的选择。

《生意人报》：不过，我们大概可以想象海牙法庭将如何评判。

波罗申科：那就找另一家法庭。找斯德哥尔摩法院。

《生意人报》：我们没有......

波罗申科：我们有。圣彼得堡国际仲裁法庭。可以审理独联体贸易争端。

你认为世界上不存在能够审理这类国家间问题的法庭吗？有。为此才成立了联合国。请看看：今天因为这些行为，俄罗斯，很不幸，陷入国际孤立的境地。

《生意人报》：不过，普京总统访华并不说明俄罗斯已经陷入国际孤立。如果俄罗斯总统到达上海，并在峰会上与24国代表举行会晤......有中国，有印度......

波罗申科：那挺好。我这么说并不是出于恶意。我说的是今天为此付出昂贵代价。

《生意人报》：那您这么说是出于同情吗？

波罗申科：当然。我也为此难过，我说的是被孤立，而且我绝对不会为此欢欣鼓舞。完全不会。恰恰会很同情。整个世界不应该为此付出如此代价——包括俄罗斯和乌克兰在内——都在为此付出代价。

《生意人报》：我想问的是：您希望成为总统吗？

波罗申科：我将此视为一枚勋章（沉甸甸的责任），如果你能理解这种比喻的话。

再谈"斗气"

《生意人报》：您是否会支付天然气费用？

波罗申科：天然气？我们得支付？当然，一定会的。

我认为，乌克兰这个国家不会欠债。我们有实体经济，我们两国的实体经济之间签署协议，尽管这些协议好像箱子里冒出来的魔鬼一样经常发生改变：有时是260（美元），有时是460（美元），然后是550（美元）。这完全不是市场经济。我想按照市场价格为天然气付款。我可不想为此付出政治代价。

《生意人报》：不过，现在依然存在的债务，还是有必要偿还的吧？

波罗申科：为被强占的"黑海石油天然气"公司项目还债么？为他们买单？就是你们强占了我们的，乌克兰的气井——有谁需要为它买单？那里正在开采天然气。乌克兰国家预算投资在那里。谁？你们认为，应该谁为此买单？它位于赫尔松州。海军陆战队员却在那里登陆了。

《生意人报》：不过，关于这个问题也许应该单独谈......

波罗申科：你们看，这多有意思。债务应该偿还，为了这个却应该谈谈。所有一切都应该谈谈。| www.tsrus.cn/34519 |

需浏览俄文原文稿件，请登陆《生意人报》网站

作者：安德烈·科列斯尼科夫(Anrey Kolesnikov)