RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
高加索手工生态皂深受消费者青睐 俄联邦在伦敦残奥会上的突破

神奇静谧的克罗诺基自然保护区

来源： 《透视俄罗斯》
Kronotsky Nature Reserve, located on the remote Kamchatka Peninsula in Russia's Far East, is the target of various kinds of scientific research.
向下滚动查看更多

Igor Shpilenok

克罗诺基自然保护区位于俄罗斯远东地区的堪察加半岛上，科研人员经常在这里开展各项科研活动。
The Peninsula was incorporated into its current borders in 1934 and contains an area of 10,990 km2 (4,240 sq mi). Today it is visited mostly by scientists, along with an annual average of 3000 tourists who pay $700 each for various kinds of trips.

Igor Shpilenok

堪察加半岛面积约为10990平方公里，于1934年被纳入目前的边界。如今，来这里的人大多是科学家。平均每年吸引3000名游客到访，人均消费700美元。
The primary attractions include twelve active volcanoes, thermal lakes, waterfalls and geysers. Pictured is the so-called "Giant Geyser."

Igor Shpilenok

半岛上主要景观包括12座活火山、地热湖、瀑布和喷泉。图中：所谓的“巨型喷泉”。
The mud pot is full of red clay. The boiling liquid indicates dynamic activity inside the volcano.

泥塘里到处是红色粘土。翻滚的泥浆说明火山内部仍很活跃。
A bird's-eye view of the Zhoupanova river.

Igor Shpilenok

鸟瞰如帕诺瓦河景色。
Miniature volcanoes in the Uzon volcano's caldera.

Igor Shpilenok

乌宗火山口内的小型火山
This iridescent waterfall appeared due to the hot springs' water, which creates a propitious environment for varicoloured sargassa.

Igor Shpilenok

这道闪光的瀑布看似由温泉形成，为五颜六色的马尾藻的生长创造了有利的环境。
A seagull's flight to the Tikhaya (Calm) River to feed on spawning salmon.

Igor Shpilenok

一只海鸥飞到吉哈亚河（静河），以在河中产卵的鲑鱼为食。
The highest volcano is Klyuchevskaya Sopka (4,750 m), the largest active volcano in the Northern Hemisphere. It has been on UNESCO's World Heritage list since 1996.

Igor Shpilenok

亚洲最高的一座火山为克留切夫斯克山火山（4750米），同时它也是北半球最大的活火山，并于1996年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
This is a unique geyser basin in Russia, which includes several mountain ranges containing numerous volcanoes, both active and extinct, including Klyuchevskaya Sopka.

Igor Shpilenok

这是俄罗斯独特的间歇泉盆地，几条山脉在其中蜿蜒。这里有很多火山，既有活火山，也有死火山，而克留切夫斯克火山也位于其中。
Due to its often harsh climate and its mix of volcanoes and geysers, it is frequently described as the "Land of Fire and Ice."

Igor Shpilenok

由于同时拥有恶劣的气候和各种火山和间歇泉，这里经常被称为“冰火两重天”。
打印页面
2012年9月24日
标签: 远东、 自然、 旅游、 环保

相关文章

阅读更多