含苞待放：中国作家眼中的俄罗斯新生代文学

扫一扫

第一本集中收入十二位作者的十五篇中短篇小说；第二本集中收入三位作者的七篇中短篇小说。前言中介绍说，入选者年龄限于二十五岁以下。有的作者仅仅出生在苏联时代，而在解体后长大；有的人则与苏维埃制度完全不搭界。

阅读这些获奖作品，我觉得作者虽然年少，但都很有修养，受过正规教育，知识丰富，生活兴趣浓厚，他们是有追求有向往的新生代。

在写作上，俄罗斯十九世纪批判现实主义的创作显然对他们有一定的教育意义，二十世纪苏联制度下的社会主义现实主义文学对他们颇多教训，同时也感受到今天西方意识形态对他们的影响。

俄罗斯新生代作者们虽然刚刚迈上独立创业的道路，但各类矛盾已纷至沓来：初恋、失恋、友情、交往、人际关系、国外生活，大部分作品似乎都以个人的经历为主线，但有的人也在关心历史的过去。

在当代俄罗斯，各种出版物如雨后春笋。在这种以商业盈利为目的的读物大海中，《俄罗斯处女作奖小说集》无疑是一股清新的气流。

得奖的作者之一，奥尔加•里姆莎（Olga Rimsha）年仅二十二岁，是位大学生。而她那部中篇小说《静水深流》却洋洋洒洒几万字，围绕感情纠葛讲述一对青年男女的交往——相识、相爱，直到分手。写的情真意切，妙趣横溢，引人入胜。小说在拷问青年人心灵深处的奥妙，让读者体会在静静的水下孕育着的是难以吐露的感情激流。

另一位女作者安娜•拉夫里年科（Anna Lavrinenko）得奖的中篇小说《黎明前的八天》，是一位妇女关于自己学生时代的回忆。一个十六岁的女中学生（主人公）和另一个同龄的男孩，在不同的两个学校念书。他们都感到生存的无聊、孤独，他们不合群、受歧视、无好友，他们旷课、逃学、吸烟，醉心于听西方现代派歌曲，开着轿车到其它城市瞎逛。他们自己也不知道他们的关系中有无真正的爱情。如今二人分手了，往事像一场梦从记忆里被擦掉。她在日常工作中仍然常常想起当年的男友，也许他已成了商人或一名摇滚歌手，也许他已经离开了人世，作者以委婉的手法表明青年时尚不为自己理解的真实感情。小说大胆地揭示了现代俄罗斯青年的迷茫，放荡不羁的生活和思想变化，反映了今天俄罗斯少年生活中的某一真实侧面。

安德烈•西蒙诺夫（Andrei Simonov）的中篇小说《开罗国际》，描写一位学习阿拉伯语的俄罗斯大学毕业生谢尔盖闯荡埃及的故事。小说有声有色地描绘了异国风土人情，生活习俗，同时写出不同国家的人在国外为生存而拼命的经历。谢尔盖在埃及爱上一位法国姑娘，又偶然与善良的穆斯林老人相识，他们组成临时的国际家庭，生活似乎有了起色，但最后所有理想还是破灭了。小说写得曲折感人。

《小说集》中收入德米特里•波留科夫的五篇短篇小说，题材与风格各异，既有寓言般故事（《永远举行婚礼的城市》），又有生活素描（《我们喝茶吧……》），还有心灵探索随笔，在公交车上猜测用手机交谈的乘客们对话内容（《喂》），也有反思苏联历史的作品（《乌利茨基大街》和《雪人高尔基》）。德米特里•彼留科夫（Dmitry Biryukov）虽然仅仅是位二十多岁的作者，但他在摸索不同的题材和用不同的手法写作，他的探索精神令人敬佩。

两本《小说集》还有其它方面的作品，大部分像含苞待放的树丛，各有千秋，在此不多赘述。

在苏联解体后二十年间成长的青年一代作者，没有历史的束缚，没有教条的限制，他们以新的观点在描绘新的现实、新的社会、新的理念。

今天，俄罗斯经过巨大的震动，经过痛苦的挣扎，青年作者们随着视野的拓宽，技巧的锤炼，对人物情感的理解，对祖国命运的关注，一定在创作上会有突破。《俄罗斯处女作奖小说集》就是明证。

高莽，著名文学家，中苏友好协会翻译