装饰枞树互赠礼物 俄罗斯人迎接自己的圣诞节

2011年12月27日
【 字号:
和大部分西方国家12月25日庆祝圣诞节不同,在俄罗斯等信仰东正教的国家中,人们在1月7日举行活动庆祝新年,这是因为东正教依然根据儒略历来确定宗教庆典的时间。这个节日在苏联时期曾一度遭到禁止。在俄罗人的观念中新年是一年中最重要的节日,这一天,亲朋好友互相交换礼物,以示庆祝,每年这个时候俄罗斯最大的教堂——莫斯科基督世主大教堂都会举行活动隆重庆祝这一民间最重要的节日,俄政要及社会名流纷纷参加。
摄影:Itar Tass
摄影:Itar Tass

扫一扫

 

始于彼得大帝而止于布尔什维克的圣诞节

约300年前,彼得大帝结束欧洲之游时,将一棵圣诞树带回俄罗斯,此后,圣诞树就成了俄罗斯人过新年必不可少的组成部分,同时俄罗斯还保留了一些同欧洲圣诞节相似的节日传统,如:互送礼物等等。之后的两个世纪里,在俄罗斯庆祝圣诞节和新年的方式与西方国家没有不同,只是到了十月革命之后,这一切才发生改变。

1917年,掌握政权的苏联布尔什维克改变了这一俄罗斯的节日传统。政府宣传无神论,并且禁止民众公开庆祝耶稣诞生,甚至装饰圣诞树。教徒不敢公开自己的东正教信仰,只能在私下里偷偷庆祝圣诞节。当时,如果共产党员前往本就所剩无几的东正教堂中参加圣诞节庆祝活动,他可能遭到被开除党籍的厄运。

几年后,苏共高层意识到,国家不能缺少这个重要的冬季节日,于是俄罗斯圣诞节得以恢复,但庆祝的时间从12月25日改到1月1日,理由为新年与宗教无关。随后,一些与节日相关的传统习惯也慢慢得以恢复,如:节日当天装饰枞树、互赠礼物等,而冰雪老人是来自俄罗斯民间故事的非宗教形象,因此,他“被邀请”来参加新年庆祝活动。这就是俄罗斯式圣诞节以及冰雪老人的由来。

1937年,当时的苏联国内开始第一次正式举行新年庆祝活动——装饰枞树,摆放礼物等,也就是在那一年,冰雪老人作为新年的重要性形象出现在人们的视野当中。上世纪40年代后期,1月1日正式成为苏联民众的公共假日。50年后,苏联政权垮台,而在新年要举行庆祝活动已经深深扎根于人们的观念里。时至今日,新年依旧是俄罗斯民众最喜爱的节日之一。在俄罗斯,每年到了这一天,全家人都会围坐在丰盛的餐桌前团聚、庆祝。午夜钟声响起后,大家喝香槟庆祝,然后交换冰雪老人早已在枞树下藏好的礼物。

 

历法冲突产生俄罗斯“本土圣诞节”

1918年,当时的苏联人民委员会颁布条令,规定用公历(当时欧洲普遍使用)替代儒略历,这使得所有日期向后推延13天。俄罗斯国内的天主教仍采用公历,在12月庆祝圣诞节,而俄罗斯东正教派则坚持使用儒略历,因此按照公历,他们将于1月7日庆祝圣诞节。1991年,1月7日被正式定为公众假日。自2005年以来,俄罗斯民众则一直享受着从1月1日到1月10日休息的超长圣诞假期。

宗教活动与俄罗斯的冬季长假相得益彰。城市的街道上充满节日的气氛,教徒和非东正教民众都能感受到节日的欢愉。按照规定,在圣诞节前东正教信徒需进行40天的斋戒活动,禁止食用奶制品以及肉类食品,鱼类也只允许在特定时间食用。尽管传统规定如此严格,却毫不影响信徒举行庆祝活动好心情。

通常,东正教教堂会在圣诞前夜举行圣诞礼拜活动,其中在莫斯科基督教救世主大教堂举行的圣诞礼拜活动最令人印象深刻。俄罗斯东正教教会负责人、莫斯科和全俄大牧首基里尔主持整个活动,政府高层官员、社会名流纷纷出席出席,同时通过电视向全国观众现场直播仪式全过程。

 

冰雪老人和雪姑娘——俄罗斯孩子们的新年朋友

俄罗斯圣诞节的主角是冰雪老人(Ded Moroz – Father Frost)——一位传奇式的圣诞节老人,以及他的孙女雪姑娘(Snegurochka–the Snow Maiden)。他们来自位于俄罗斯首都以北95英里处的大乌斯秋格(Veliky Ustyug)。

长久以来,圣诞节时把自己的新年愿望写在信里是俄罗斯孩子们的传统,如今,这个传统又有了新的内容。12月,莫斯科各大公园都设立的专门的邮筒,孩子们可以将信投入邮筒中寄给冰雪老人。如果信上有地址,孩子们就可以收到冰雪老人的回信。像西方的圣诞老人一样,冰雪老人也会在新年来临的时候给全国各地的小朋友送礼物,只是他送礼物的时间并不是圣诞节,而是新年夜。

作者:戴安娜(Diana Laarz),安娜•列昂诺娃(Inna Leonova)

《透视俄罗斯》网站及其所有方《俄罗斯报》拥有网页发布所有信息和资讯的完全版权。未经过《透视俄罗斯》网站编辑书面同意禁止转载。联系邮箱:info@tsrus.cn