专访马雅可夫斯基之女：希望死后葬在俄罗斯

扫一扫

听说您在整理有关马雅可夫斯基的资料。能跟我们具体说说吗？

你要知道，我有自己的事业。现如今我出版了22本书，没有一本提及我的父亲，因为我从没想过要靠他的名气发财。今年我87岁，是荣誉退休教授……我没在收集马雅可夫斯基的资料，倒是在整理我母亲的生平，还有我和我儿子的。我将把这些资料捐给莫斯科的马雅可夫斯基国家博物馆。

您母亲和马雅可夫斯基最初是怎么认识的？

1925年，马雅可夫斯基来到美国，但只待了3个月。我的母亲艾利·琼斯是个非常美丽的女性，曾经当过模特。那时马雅可夫斯基和我母亲走得很近，开始了一段热恋。这种关系不只是肉体上的，也是精神上的。母亲为他翻译过德语诗歌。两人有很多共同语言，然而马雅可夫斯基是革命的支持者，而我母亲却是资本家的女儿。1926年，我出生了。

在我出生之前，当时母亲还住在俄罗斯，她嫁给了乔治·琼斯。他帮母亲离开了那个国家，但家里其他人还留在俄罗斯，生活非常艰难。琼斯知道我不是他的亲生女儿，可还是让我跟了他的姓。我们不能公开自己的身份，这样做过于危险，所以我们只好保持沉默。但现在我不仅能承认自己是马雅可夫斯基的女儿，还有文字为证。他曾在信中写道：“我生命中的两个艾利（叶莲娜·弗拉基米洛夫娜的爱称也是艾利），我想来看望你们……”那是他的笔迹，很多杂志都登过这封信。

您什么时候公开了您和马雅可夫斯基的父女关系？

那年我65岁。当时我所在的高校举办了马雅可夫斯基百年祭，庆祝他诞辰100周年。这个故事就在某教育期刊上登了出来。

您什么时候知道自己亲生父亲是谁？您母亲是如何告诉您的？

我一直都知道，家里也一直有关于马雅可夫斯基的书。我的母亲从不骗我，也没向她丈夫隐瞒过这件事。

能向我们讲讲您的母亲吗？

她会讲四国语言，英语是在俄罗斯学的。我的外公家境殷实，曾举家在加州生活了一年，在那里我叔叔，姑姑和母亲的英语日臻完美……几乎没有口音。那是十月革命前的事情。我母亲直到去世都是俄罗斯国籍。她从小教育我要热爱俄罗斯，不是爱它的政治，而是文化。她告诉我，要为自己是俄罗斯人感到自豪，为自己是马雅可夫斯基的女儿而自豪。           

您经常去俄罗斯吗？

我去过俄罗斯差不多十次，还把母亲的骨灰洒在了马雅可夫斯基的墓上。几年前，我应俄罗斯外交部长拉夫罗夫先生的邀请，同其他获罗蒙诺索夫奖的俄罗斯名人后裔一起访问俄罗斯。当时我用的是叶莲娜·弗拉基米洛夫娜·马雅可夫斯卡娅的名字。我希望自己死后能葬在俄罗斯。

能和我们谈谈您的事业吗？

我在做学术研究之前，是个成功的作家和编辑。我为多家杂志供稿，曾在麦克米伦、麦格劳-希尔等出版社任编辑。

你最近在忙些什么？

这些是我最新出版的书，里面探讨了我的人生哲学。我称它们为“赫斯提亚三部曲”，赫斯提亚是希腊的家庭女神。在我所写的20多本书里，这个三部曲是我最引以为傲的。我的理论著述将家庭环境和市场环境加以区分，两种环境的文化呈阳阴互补之势。我们的性别角色是连续的统一体，有时在我们生活里，当一个女人身高有1米82，很多人就会想，我不能处于被动，男人该捍卫的我也会捍卫。

我觉得他（马雅可夫斯基）会对性别平等感到振奋。我曾谈过，也在书中写过，我们在家庭环境和市场环境里的行为方式不同。举例来说，女性能当上谷歌公司的首席执行官，但多少女性能雇得起二三个保姆做家务，好让自己放手追求事业成功呢？

您儿子从事什么工作？

我儿子罗杰是知识产权律师。他第一次去俄罗斯时，曾尝试向俄罗斯人解释，他们最大的资源是知识，而不是石油和天然气。在九十年代初的俄罗斯，这还是个全新的概念。苏联共产时期的人们缺乏知识产权保护意识，很多知识产权遭窃。

我儿子是康涅狄格州罗杰·谢尔曼的后裔。罗杰·谢尔曼是《美国独立宣言》和《美国宪法》的签署人之一，可以说，我儿子出生于革命家庭。我还有个孙子，是个哥伦比亚人。他是罗杰收养的，是我的心头肉，现在21岁了。

您最喜欢马雅可夫斯基的哪首诗？

假如你们愿意——

我可以变成由于肉欲而发狂的人，

变换着自己的情调，像天空时晴时阴，

假如你们愿意——

我可以变成无可指摘的温情的人，

不是男人，而是穿裤子的云！

可惜的是，美国不是热爱诗歌的国家.……我们都看些什么节目？ 《美国达人秀》……

| www.tsrus.cn/26433 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

作者：齐妮亚•格鲁伯斯坦 (Xenia Grubstein)