第11届契诃夫国际戏剧节将在莫斯科闭幕

扫一扫

契诃夫国际戏剧节总经理瓦列里•沙德林（Valery Shadrin）说：“我认为，戏剧节相当成功。首先，它引起了观众的极大兴趣，演出场场爆满；其 次，今年我们扩大了戏剧节的范围，有有难度但精彩的地区项目，参加戏剧节的剧目在圣彼得堡、叶卡捷琳堡、萨马拉、沃罗涅什和汉特-曼西斯克等地进行了出演。

戏剧节上推出了罗伯特•勒帕热（Robert Lepage）、马修•伯恩（Matthew Bourne）、詹姆斯•提瑞（James Thierrée）、维多利亚•提瑞-卓别林（Victoria Thierrée-Chaplin）以及独特的西班牙弗拉门戈舞蹈表演家玛丽亚•佩姬斯（Maria Pages）的新作品，他们的表演让契诃夫戏剧节在辉煌中落幕。葡萄牙戏剧首次参加了戏剧节。葡圣诺昂国家剧院首次演出了由里卡多•帕伊什（Ricardo Pais）导演的自己的作品“影子”。莫斯科观众还了解并认识了编舞林丽珍的独特艺术（台北的无垢舞蹈剧场）。以色列的著名表演团体“巴特•谢瓦舞蹈团”带着该团艺术指导、杰出的现代编舞奥汉德•纳阿林（Ohad Naharin）制作的戏剧首次参加了契诃夫戏剧节。年轻的白俄罗斯导演叶卡捷琳娜•阿维尔科娃（Ekaterina Averkova）（白俄罗斯扬卡•库帕拉模范剧院）带着戏剧“办公室”首次在戏剧节上亮相。此外，还上演了契诃夫戏剧节参与创作的两幕戏剧。由维迪•洛桑剧院（瑞士）、SounDrama 工作室和鲁德拉•别热尔学校（洛桑）合作的剧目——根据马雅可夫斯基和让•古克多的作品改编的剧目“奥尔菲综合症”。导演是弗拉基米尔•潘科夫（Vladimir Pankov）。俄罗斯观众看到的契诃夫戏剧节的另一部合作剧目是“话剧艺术学校和德米特里•克雷莫夫（Dmitry Krymov）工作室根据莎士比亚的戏剧“仲夏夜之梦”改编的剧目“如你所愿”。沙德林说：“与爱丁堡戏剧节的合作剧目将成为我们在下一届戏剧节上的最主要方案之一。这是俄罗斯导演弗拉基米尔•潘科夫制作的纪念第一次世界大战的戏剧。该剧将在爱丁堡首演，然后参加莫斯科契诃夫戏剧节的演出。”

本届戏剧节上上演了不同流派的戏剧：话剧、音乐剧和舞剧。沙德林说：“我们希望全面展现戏剧世界的多样性。我们之所以列出这样的节目单，为的是能让话剧、音乐剧和舞剧同在戏剧节上演出。我们不只定位于话剧，何况在我们的理解中拉丁美洲、亚洲和非洲国家没有纯粹意义上的话剧。”他说：“这些地方的演出以传统的民族舞蹈和音乐文化为基础。今天，戏剧的发展是各种文化、各种艺术形式和流派的结合。我们力争在多样性中表现出世界戏剧的真实画面。”

《透视俄罗斯》