分享经典：列夫•托尔斯泰作品将能免费在线阅读

2013年6月24日

【 字号： 大 中 小 】

打印页面

类似于国际人文项目“古登堡计划”的俄罗斯“托尔斯泰全部作品点击阅读”项目日前启动，这位文学巨匠的90部作品集的数字化工作已开始进行。项目启动的消息是由俄罗斯列夫•托尔斯泰国立博物馆和泰比公司(ABBYY)共同宣布的。

扫一扫

多卷本托尔斯泰作品集不仅包括作家的著名文学作品，还包括其日记、书信、 评论和宗教哲学作品。所有这些作品现正在进行数字化处理。根据该项目，托尔斯泰的任何一部作品都将可免费且合法地在readingtolstoy.ru网站上或下载到移动终端设备上阅读。目前，作品集原文已全部扫描，志愿者们首先要做的是阅读这些作品的电子版内容并纠错。任何有意者都可成为志愿者，为此只需登陆该项目网站、注册、下载专门程序并获得20页作品的片断。志愿者审阅过的文字将由专业编辑再次进行校对。

伟大的俄罗斯作家:列夫•托尔斯泰

将托尔斯泰作品上网并无偿提供给广大读者阅读的想法出自其曾孙女、列夫•托尔斯泰国立博物馆发展部主管菲科莉娅•托尔斯泰娅。她在接受俄《公报》报记者采访时说：“当我跟朋友们讨论这个项目时，许多人都说‘这个想法太棒了，现在最要担心的是你的这个想法别被人偷了去！’可我们的目的恰恰相反：我们欢迎任何人选择、打印自己想要的作品。我认为，列夫•托尔斯泰本人在世的话也会赞成我们的想法、支持在网上免费普及他的作品。他一生的出版活动和放弃稿费的做法足以证明这一点。”

托尔斯泰名著再次被翻拍 好莱坞女星出演安娜 》》》

“托尔斯泰全部作品点击阅读”项目组委会人士在接受《透视俄罗斯》记者采访时说，读者对此反应非常积极。在对媒体宣布项目启动后的5小时内，就有100多人在该项目网站上登记注册，超过5部作品被下载校对，一天后志愿者人数已达到500多人。泰比公司(ABBYY) 的统计显示，该项目需招募2500名志愿者，作品校对的用时情况只有在第一批结果出来两星期后才能知晓。公司人士估计，9月9日列夫•托尔斯泰诞辰纪念日前将会完成作品集若干卷的校对工作。

作者：阿廖娜•特韦里京娜（Alena Tveritina）