医生、外交官、翻译：俄国大文豪的谋生职业

扫一扫

1. 外交官格里博也多夫（Alexander Griboyedov）

俄国十八至十九世纪的许多贵族，尤其是首都的显贵，都善于写诗、弹奏乐器或绘画，各种艺术形式是贵族教育的一部分。作为诗体喜剧《智慧的痛苦》（又译《聪明误》）的作者被大众熟知的亚历山大·格里博也多夫还曾是位作曲家。然而，他的主要职业是公务员，曾在外交部担任秘书。他曾被邀请参加俄国驻美国使团，但他拒绝了，不过他在俄国驻波斯外交使团工作了多年，在俄国驻德黑兰大使馆被袭时不幸身亡。

亚历山大·格里博也多夫(Alexander Griboyedov) / 特列季亚科夫画廊

2. 就职于宫廷的普希金（Alexander Pushkin）

普希金毕业于高贵的学府皇村贵族学校，曾被任命在外交部工作，不过很快就因创作追求自由的诗歌被流放到俄国南部。但即使在那里，他也正式在当地总督办公室任职。流放归来后，普希金在莫斯科的职务被正式恢复，不过委派给他的工作是从事历史和写作。他为讲述彼得一世的书收集材料，也参与了整理普加乔夫起义的历史。后来，沙皇想拉诗人成为亲信，因此将其召到圣彼得堡，任命为宫廷官员，不过相对于他的年龄和地位，官职相当低，因此诗人感到非常愤怒。此外，普希金不愿再在档案馆工作，但沙皇的决定是不可辩驳的。

亚历山大·普希金(Alexander Pushkin) / 特列季亚科夫画廊

3. 军人莱蒙托夫（Mikhail Lermontov）

这位俄国著名浪漫主义诗人曾在近卫骠骑兵团服役，他在肖像画中的形象都是穿骠骑兵军服的。他因在普希金的死亡决斗后创作《诗人之死》一诗被降职并被派往高加索服役（流放状态和山地景色对他的创作产生了极佳影响，为他的诗歌《恶魔》和《童僧》提供了灵感，也为他的长篇小说《当代英雄》提供了素材和真实事件）。他在那里死于决斗，年仅26岁。

米哈伊尔·莱蒙托夫(Mikhail Lermontov） / 特列季亚科夫画廊

4. 医生契诃夫（Anton Chekhov）

这位著名短篇小说大师毕业于莫斯科大学医学院（他学生时就发表了自己的第一篇小说）。他曾在莫斯科郊外的一家医院当医生，后来在家接诊。即使在文学方面取得巨大成功后，他仍未停止行医。他在自己的梅利霍沃庄园开设了一个诊所免费为农民接诊。他还积极参与抗击霍乱疫情并积极从事疾病预防工作，此外他对医学科学的进步也很感兴趣。契诃夫直到濒临寿终才停止行医，拖着感染了肺结核的病体迁往克里米亚。

安东·契诃夫(Anton Chekhov) 来源：Press Photo/Russia Beyond

5. 杂工高尔基（Maxim Gorky）

高尔基成为作家和剧作家之前为了谋生从事过各种各样的职业。他曾沿伏尔加河和俄国南部漂泊，沿途做过装卸工和雇工，在喀山的面包店做过助理，在阿布哈兹的铁路车间和巴库的油田做过工人。高尔基中学没毕业，因此无法上大学，但他对知识和哲学产生了真正的渴望，读了很多书。观察民间生活的同时，他开始在最早的文学创作尝试中描述所见所闻。他的小说在多家刊物上出版，后来受邀放弃体力劳动，成为一名记者并开始撰文。后来许多苏联作家都曾做过记者，被迫每月领取工资并拥有正式“工作”。

马克西姆·高尔基 (Maxim Gorky) 来源：Press Photo/Russia Beyond

6. 医生布尔加科夫（Mikhail Bulgakov）

俄国文学界还有位作家医生米哈伊尔·布尔加科夫。他曾在多部作品中描述自己的行医生涯，其中包括《年轻医生札记》和小说《吗啡》。布尔加科夫作品中的另一位著名主人公小说《狗心》中的普列奥布拉任斯基教授这个人物原型是作家的舅舅，他很大程度上受舅舅影响决定成为一名医生。布尔加科夫第一次世界大战和国内战争期间在前线担任医生，并且还作为性病医生私人行医。二十世纪20年代他迁居莫斯科，基本上不再行医，决定全身心投入写作和戏剧创作。

米哈伊尔·布尔加科夫(Mikhail Bulgakov) 来源：Press Photo/Russia Beyond

7. 翻译帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）

苏联时期要成为一名作家必须成为作家联盟成员并与官方刊物合作。审查制度使许多作品无法发行，有些作家甚至被完全“封杀”。无论他们如何踏破出版社和杂志社的门槛，作品都不会发行。因此，许多作者被迫做翻译赚钱。鲍里斯·帕斯捷尔纳克通晓多种语言，成功翻译了莎士比亚、歌德、拜伦、里尔克、魏尔兰、及多位格鲁吉亚诗人的作品。

鲍利斯·帕斯捷尔纳克(Boris Pasternak) 来源：Press Photo/Russia Beyond

8. 出租车司机和装卸工加兹达诺夫（Gayto Gazdanov）

1917年革命后加兹达诺夫作为保皇党“白匪军”一方参加国内战争，后来被迫逃往海外。他一生大部分时间在巴黎度过，在那里谋求生计，不放过任何赚钱的机会，做过装卸工、钳工、清洁工和俄语教师，有时甚至因付不起房租露宿街头。他在《夜路》一书中描述了自己的磨难和在巴黎的贫苦生活。甚至尝试创作文学作品开始赚钱时，他还在夜间兼职开出租车。

盖托·加兹达诺夫（Gayto Gazdanov） 来源：Press Photo/Russia Beyond

9. 数学教师索尔仁尼琴（Aleksandr Solzhenitsyn）

索尔仁尼琴高中时就对文学产生了兴趣，但决定再修一门专业，因此毕业于罗斯托夫大学物理数学系。二战期间作为志愿兵赴前线参战，但在那里因批评斯大林（歪曲列宁思想）被捕。他在集中营度过了约八年时间，有段时间曾在监狱设计局担任数学教员。1953年获释后曾担任数学和物理教师，1962年他的第一部作品《伊凡·杰尼索维奇的一天》出版，后来当选为作家协会成员。

亚历山大·索尔仁尼琴 (Aleksandr Solzhenitsyn) 来源：Alexander Less/俄新社

10. “寄生虫”和教师布罗茨基（Joseph Brodskiy）

布罗茨基一家人在战后的列宁格勒生活得非常贫困。布罗茨基上完中学八年级就辍学了，在一家工厂做铣工学徒赚钱。后来还就职过停尸房，做过锅炉工，做过地质考察工人。尽管他未接受过基础教育，但学识非常渊博，并且读过很多书。他创作诗歌，在诗歌晚会上朗读自己的作品，并在非法刊物上发表，还做翻译赚钱。不过，他并没有正式就业，也不是作家协会成员，因此根据苏联时期的法律，他以“反社会寄生生活方式”的罪名受到审判，原因之一是当地报纸《列宁格勒晚报》称他为“接近文学的不劳而食者”和“寄生虫”。流亡后，他的有影响力的作家朋友为他安排了一份正式的翻译工作。二十世纪七十年代克格勃强制要求布罗茨基离境，于是他移居美国，在那里从事俄国文学和世界文学教学工作。

约瑟夫·布罗茨基 （Joseph Brodsky） 来源：Press Photo/Russia Beyond

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备

相关阅读：玛丽亚·斯捷潘诺娃的《记忆记忆》为何值得一读

在叶塞宁诞辰125周年时回顾这位白银时代的重要诗人

 | www.tsrus.cn/674461 |

作者：亚历山德拉•古泽娃（Alexandra Guzeva）