《文化沙龙》：用中文演唱的五位俄罗斯明星

扫一扫

1、维塔斯（Vitas）

维塔斯早在约十年前就已成功赢得中国观众的喜爱。2006年做客央视直播间时，他就以超声波般的嗓音征服了中国电视观众。他的一首《歌剧2》令中国观众叹为观止，时隔仅数月中国歌迷就为其创建了官方网站。维塔斯在中国的官方歌迷俱乐部已超过100万人，广州甚至为他设立了雕像。

自2007年起他每年都去中国巡演，既唱俄文歌曲，也唱中文歌曲。他还曾与中国歌手汤灿合唱《青藏高原》。2009年3月维塔斯参加了在哈尔滨举行的第24届世界大学生冬季运动会开幕式。他甚至还出演过中国电影。2009年影片《花木兰》上映，维塔斯曾在其中客串角色。2011年在影片《建党伟业》中饰演在中国创建共产党的苏联政治家格里戈里·沃伊金斯基（Grigoriy Voytinskiy）一角。

2、舞梅鬼乐队（Mumiy Troll）

流行乐坛：俄罗斯摇滚音乐走向亚洲

乐队创始人伊利亚•拉古坚科（Ilya Lagutenko）所学专业为汉学，毕业于远东国立大学东方与非洲研究系，毕业论文题目为《俄中两国跨境经济的发展》，曾在中国实习和工作。"舞梅鬼"乐队在中国的首次大型演出是在“北京摇滚音乐节”上。他们的歌曲有多种语言，其中也包括汉语（歌曲《Utekay》翻译成汉语名为《快走开》）。伊利亚•拉古坚科是V-ROX（符拉迪沃斯托克摇滚）音乐节的创始人。今年将在符拉迪沃斯托克举办第三届该音乐节。音乐节的目的是向俄罗斯听众呈现亚洲乐手的演奏。"舞梅鬼"乐队经常赴中国开演唱会，最近一次是2014年在上海举办的。他们2015年推出了新专辑，并率先在中国发行。图片来源：Svetlana Bobrova/塔斯社

3、叶莲娜·克尼亚泽娃（BELKA）

“巾帼不让须眉”：俄罗斯音乐的女性代表

晋级《五星》大赛决赛的叶莲娜·克尼亚泽娃（Elena Knyazeva）在俄罗斯发行首张专辑后决定开始征服中国听众。列娜（即叶莲娜——编注）接受介绍中国的网络杂志《中国宝贝》采访时介绍说：“2010年在以追求现场原声而不采用录音方式著称的《美丽人生》节目的录制过程中，我认识了一位中国著名制片人。此次相识时隔半年后我就获得了一份新合约，于是我便赴北京工作了。公司当时的名称为保利大厦音乐公司。我学会了用中文唱《喀秋莎》、《红莓花儿开》、原曲《美好的一天》、中国最著名女歌手毛阿敏的名曲的俄中版本。我为这首歌创作了俄文歌词并命名为《选择》。我曾多次在央视1套和4套参加非常重要而艰难的拍摄。我也有了许多中国朋友和粉丝。我从那时起就爱上了中国。没有中国我已经没法生活了。”图片来源：Legion Media

4、塔季扬娜·布拉诺娃（Tatyana Bulanova）

俄罗斯功勋演员塔季扬娜·布拉诺娃用中文录制了一首主打歌，令粉丝叹为观止。2013年8月她推出了歌曲《我的明亮阳光》的中文版首唱。塔季扬娜没有为这首歌单独录制MV。新歌词附加在1996年上映的原曲MV上。图片来源：Persona Stars/Legion Media

5、L-Gance乐队

L-Gance乐队来自伊利亚•拉古坚科组建乐队的城市符拉迪沃斯托克。乐队的创办人及常驻歌手是谢尔盖·库德里亚夫采夫（Sergey Kudryavtsev）。他曾在中国实习，大学毕业于“中国电子商务及汉语知识”专业。该乐队演唱的歌曲包括俄文、英文和中文歌曲（《爱我别走》, 《如果我会飞》）。乐队首张专辑«Welcome to Freeland» （《欢迎来弗里兰》）发布会在中国举办，随后开始了中国各省之旅并成功举办了滨海巡回演唱会。未来乐队打算走出中文抒情歌曲的风格，并将重点放在流行歌曲和R’n’B上。图片来源：Press Photo

| www.tsrus.cn/576291 |

需浏览俄文原文稿件，请登陆《EKD》网站

作者：伊丽莎白·耶夫斯基费耶娃（Elizaveta Evstifeeva）