俄语第三十四课。知道的太多，就会老的很快。

扫一扫

1 - 俄罗斯谚语

Много будешь знать - скоро состаришься.

这则谚语的直译是“知道的太多，就会老的很快”。如果别人对你不愿意透露的事情表现出过分的好奇心，你又不好意思直接拒绝和中断谈话，就可以用这个谚语来婉转的表达“不要过分好奇”的建议。

2 - 语法和用法

俄语动词第一人称命令式。

前几课我们介绍了俄语第二人称命令式的构成和用法，这课我们来学习第一人称命令式的构成。第一人称命令式只用复数形式，表示说话者本人和谈话对方一起进行某动作，句中通常不用人称代词мы。其构成和用法如下：

1. 用复数第一人称形式，或复数第二人称形式后面加-те构成。例如：

Споём(-те) народную песню.

我们一起唱一首民歌吧。

Пойдём (-те) в столовую.   

我们去食堂吧。

2. 用будем加未完成体动词不定式构成。例如：

Будем говорить по-русски.

我们说俄语吧。

Будем заниматься по новому учебнику. 

我们用新教科书学习吧。

3. 用давай (或давайте)加未完成体动词不定式或完成体动词将来时复数第一人称形式构成。例如：

Давай(-те) продолжим нашу работу. 

让我们继续工作吧。

Давай(-те) остановимся на этом. 

今天我们就进行到这里吧。

4. 第一人称命令式用于否定时，通常使用не будем加未完成体动词不定式。例如：

Не будем спорить об этом.  我

们不要争论这个了吧。

3 - 口语表达

“Однако!”表示非常惊讶、困惑不解，例如：

- Он женат уже третий раз. 

- 他已经第三次结婚了。

- Однако!

- 居然！

- Его недавно избрали в академики.

- 他不久前被选为院士了。

- Однако!

- 竟然有这事！

相关阅读：俄语第三十三课。或者全有，或者全无。​

作者：林梅