《哪吒》：中国动画片跻身俄票房前列

扫一扫

《海怪》对《夜莺》

俄罗斯导演尼古拉·列别捷夫（Nikolay Lebedev）的奇幻大片《极寒潜袭》（Kraken，又译《海怪》）4月中旬上映，此后时而跌出榜首，时而重回巅峰。上次被俄罗斯童话片《夜莺对穆罗梅茨》挤下榜首，似乎《海怪》可以功成身退了，毕竟票房已突破10亿卢布。但本周末结果显示，《海怪》还远未到退场的时候：它以微弱优势超越《夜莺》，重返榜首。《海怪》票房达到3423.4万卢布，《夜莺》为3412万卢布。同时，《海怪》场均收入是《夜莺》的两倍，场均观众也更多。也就是说，虽然排片场次减少，但观众仍选择观看这部有口碑的大片，而不是新片。

切布拉什卡：苏联和俄罗斯人的儿时玩伴
 

卡罗影院网络总裁济尼亚科娃（Olga Zinyakova）说：“家庭新片营销未能盖过《海怪》的强大口碑和18+内容的匮乏。不过，《夜莺对穆罗梅茨》才刚刚发力。预计这部面向6+观众的童话片6月票房将持续增加。现在周末观众量最大的正是这部影片。”确实，《夜莺》周末观众数量接近10万人，但场次是《海怪》的两倍，不得不与面向相同受众的新家庭喜剧片《雪人》分享影厅。两者排片场次相当，观众量相当，场均观众量相同，均为9人。《雪人》票房排名第三，为2870万卢布。第四名是恐怖片《还魂》，票房2780万卢布。这大致是俄罗斯恐怖片首周末常规票房，多年来几乎没有变化。 

《哪吒》如何收获票房

北京“莫斯科文化节”：俄中文化交流的桥梁
 

早在今年2月，《消息报》就作为俄罗斯首家媒体披露，俄罗斯已买下这部年度票房最高影片的发行权。或许《哪吒之魔童闹海》本可在更好的时间上映，上映前有更好的宣传。有人猜测，俄罗斯观众可能根本不知道这部电影在讲什么。《消息报》影评说，莫斯科的一些场次只有中国观众，他们显然早就期待在大银幕上观看这部动画，哪怕只是原声版，发行方并未为他们推出配音版。如果有配音版，票房可能更高。

但值得指出的是，即便没有宣传，俄罗斯观众仍走进影院，观看这部两个半小时的非完全家庭版（12+）的异国风情电影。《哪吒》周末票房跻身前五，为2600万卢布，与领跑者《海怪》和《夜莺》的差距不到1000万卢布。也就是说，大致处于同一梯队，《哪吒2》场均收入甚至超过《雪人》。济尼亚科娃说：“《哪吒》是中国市场的现象级作品，但在俄罗斯还不是这样。项目本身的特殊性及来自同期上映的观众更熟悉、更易懂的角色的激烈竞争，都对票房影响。”

这一方面确实如此。但另一方面，有人猜测，观众可能会在家里看《哪吒2》，因为这部动画并非每天都能创造世界纪录。目前《哪吒》票房正接近《泰坦尼克》，只差一点点。这部动画成为有史以来票房第四高的电影时，电影媒体将掀起新一轮报道。因此，《哪吒》肯定会有观众，问题只是他们能否赶得上影院放映，否则只能在线观看这部精彩大片。现在的悬念说，第一个周末口碑效应将如何影响第二周票房。

需浏览俄文原文稿件，请登陆《消息报》网站  

| www.tsrus.cn/683087| 

谢尔盖·瑟乔夫（Sergey Sychev）