中国内地版本
2024年11月04日
复活节是民间叫法,宗教名称是基督复活日,是基督教的主要节日之一,教徒们这一天庆祝耶稣死后复活。此外,复活节还意味着时间最长、规则最严格的大斋戒结束。复活节是不定期节日,也就是说日期会根据阴阳历每年变化。根据其日期再计算其他宗教节日,比如升天节和三一节。东正教会和天主教会采用历法不同,分别是儒略历和格里高利历,两者相差13天,因此复活节日期也不一致。2024年,天主教徒和新教徒3月31日庆祝复活节,亚美尼亚使徒教会也在这一天庆祝,东正教徒庆祝复活节的日期将是5月5日。
符拉迪沃斯托克主显圣容大教堂的复活节仪式 / Vitaly Ankov/俄新社
教堂复活节举行礼拜,时间为周六晚至周日凌晨。到教堂的教区教民点燃蜡烛,在圣坛前唱圣歌,然后持十字架绕教堂游行,象征教会向主走近。此外,东正教徒每年会等圣火升起。这发生在复活节前夜的耶路撒冷。耶稣坟墓里冒出的火被认为是“真理之光”。耶路撒冷圣火升起后,被飞机运到全世界许多国家,其中包括俄罗斯。与节日日期一样,基督教徒复活节活动也有区别。有些教派周六晚开始礼拜,有些则周日早上开始。与所有其他基督教派别不同,新教徒祈祷时不背经文,而是说出自己的心里话。
/ Ilya Naimushin/俄新社
复活节前一周叫圣周,可以准备节日餐食,包括烤库利奇(复活节面包),煮复活节彩蛋。节日3天前的干净星期四(濯足节),要打扫屋子,清理自己的思想。这一天的另一个传统是擦窗户。复活节前可以在花瓶里插鲜花,用丝带装饰库利奇(复活节面包),在绣花餐巾上放一圈彩蛋。复活节到升天节四十天信徒相互问候时会说:“基督复活了!”这时要回答:“真的复活了!”相互问候后,东正教用复活节亲吻礼三次亲吻对方脸颊。
复活节这天不能打扫卫生,不能做过多工作或家务。不能跟家人吵架,也不能对任何人心怀怨恨。复活节不要贪婪或吝啬,这天最好与左邻右舍和需要帮助的人分享自己的一切,当然首先是食物。复活节不应沮丧,但也禁止酗酒和过度玩乐。复活节不能去墓地,因为会引起悲伤情绪,这种情绪不应出现在快乐的节日里。
/ Ilya Naimushin/俄新社
现在,我们来看看这个快乐节日的菜单有哪些主要食物。库利奇复活节面包、彩蛋和奶渣甜糕是复活节餐桌上的主食。
库利奇复活节面包不能仅被视为好吃的蛋糕或烤饼,它是种象征基督复活的特殊烘焙食品。其每种类做法都建议用土鸡蛋,蛋黄颜色更鲜艳,会赋予面包更浓郁的色调。烘烤象征救世主复活的日子,是干净星期四(濯足节)或神圣周六。
复活节奶渣甜糕也是每年做一次,形状像个切掉顶部的金字塔,是圣墓的象征。用木头或塑料模子制作,两边刻有符号,如XV(基督复活缩写)、长矛、十字架(苦难和萌芽的象征)和鲜花(救世主复活的象征)。
过复活节必须煮鸡蛋,并将其涂色或装饰,作为复活节的主要象征之一。每位客人都会收到一个彩蛋,并附上一句“基督复活了”,后者回赠另一个彩蛋,并回答说“真的复活了”。古代俄罗斯孩子们会举行涂彩蛋比赛和游戏。据信,复活节晨祷时被圣化的鸡蛋会保存很长时间。鸡蛋可用天然染料(洋葱皮)和工业染料染色,也可手工描绘装扮。
由于大斋期人不能吃乳制品,每家庭餐桌上都会摆上奶酪拼盘或奶油、奶酪或鲑鱼面包片等开胃菜。煮香肠和半熏香肠面包片也很受欢迎。除主食外,餐桌上还有人们喜欢吃的沙拉、冷盘和热菜。
本文为《透视俄罗斯》专稿
| www.tsrus.cn/680157|