RBTH Από την λογοτεχνική συγγραφή του Λέοντα Τολστόι, έχουν διασωθεί 174 έργα, μεταξύ αυτών και ημιτελή δοκίμια και σχέδια. Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί, ότι μια τόσο μεγάλη ποσότητα έργων, σημαίνει πως έγραφε όλο το εικοσιτετράωρο. Ωστόσο, η ζωή του Τολστόι είχε απίστευτα μεγάλη ποικιλία. // Φωτογραφία από τη σειρά του Βλαντίμιρ Τσερκόφ, Γιάσναγια Πολιάνα RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
“俄罗斯最佳”主题摄影展 俄罗斯美女：电视节目主持人叶卡捷琳娜·瓦尔纳瓦

托尔斯泰鲜为人知的一面

来源： 《透视俄罗斯》
Από την λογοτεχνική συγγραφή του Λέοντα Τολστόι, έχουν διασωθεί 174 έργα, μεταξύ αυτών και ημιτελή δοκίμια και σχέδια. Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί, ότι μια τόσο μεγάλη ποσότητα έργων, σημαίνει πως έγραφε όλο το εικοσιτετράωρο. Ωστόσο, η ζωή του Τολστόι είχε απίστευτα μεγάλη ποικιλία. // Φωτογραφία από τη σειρά του Βλαντίμιρ Τσερκόφ, Γιάσναγια Πολιάνα
向下滚动查看更多

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

列夫•托尔斯泰(Lev Tolstoy)的所有文学作品中有174部被保存了下来，其中包括未完成的散文和草稿。有人可能会认为，如此大的工作量，托尔斯泰必须要夜以继日不停地写作才能完成。然而，托尔斯泰的生活却是令人难以置信的丰富多彩。//照片选自弗拉基米尔•切尔特科夫（Vladimir Chertkov)拍摄的系列作品，雅斯纳亚•波良纳庄园
Στο Κρατικό Μουσείο Τολστόι στη Μόσχα εκτίθενται 12.000 φωτογραφίες του μεγάλου συγγραφέα, με στιγμιότυπα από τις πολυποίκιλες δραστηριότητές του, μέχρι τα βαθιά γεράματά του. Κάνοντας πατινάζ, ποδήλατο, παίζοντας τένις, σε περιπάτους με την εγγονή του, κάνοντας ιππασία στο κτήμα της Γιάσναγια Πολιάνα ή παίρνοντας το πρωινό του στη βεράντα. // Λέων Τολστόι και Σοφία με ένα ποδήλατο, το 1895, Γιάσναγια Πολιάνα, φωτογραφία της Σοφίας Τολστόι.

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

托尔斯泰经常滑冰、骑车、打网球、和孙女散步，还在自己的雅斯纳亚•波良纳庄园里骑马或者在阳台上轻松地享用早餐：托尔斯泰国家博物馆展出了有关列夫•托尔斯泰生活的1.2万张照片。//列夫&索菲亚•托尔斯泰（Sofia Tolstoy）骑自行车，1895年，雅斯纳亚•波良纳庄园，索菲亚•托尔斯泰拍摄
Η συλλογή καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. Όταν ήταν νέος, εκείνη την περίοδο αναπτυσσόταν η τέχνη της φωτογραφίας. Τα πρώτα πορτρέτα του Τολστόι που έχουν διασωθεί είναι από την εποχή της δαγγεροτυπίας. // Τολστόι, 1861, Βρυξέλλες, φωτογραφία από τον Ε Geruzez.

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

照片展现了托尔斯泰的大部分生活。他年轻的时候刚好赶上摄影艺术的发展。保存下来的托尔斯泰最早肖像照是应用达盖尔银版法拍摄的。//托尔斯泰，1861年，布鲁塞尔，E•格鲁塞斯（E. Geruzez）拍摄
Όσο αυξανόταν η δημοτικότητα του Τολστόι τόσο πολλαπλασιάζονταν και ο αριθμός των φωτογραφιών του. Φωτογραφήθηκε από τα διασημότερα φωτογραφικά πρακτορεία της εποχής, τους ανταποκριτές των ρωσικών και ξένων εφημερίδων και τα περιοδικά. Το 1862 φωτογράφησε τον εαυτό του – ήταν το πρώτο του "αυτοπορτρέτο". // Λέων Τολστόι «Αυτοπορτρέτο», 1862, Γιάσναγια Πολιάνα

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

随着托尔斯泰越来越受到关注，其照片数量也在不断增加。那个时代最著名的摄影机构、以及俄罗斯和国外的报纸杂志等都为他拍过照片。1862年，他为自己拍摄了第一张“自拍照”。//列夫•托尔斯泰“自拍照”，1862年，雅斯纳亚•波良纳庄园
Τα περισσότερα φωτοπορτρέτα του Τολστόι έγιναν με πρωτοβουλία της Σοφίας. Η φωτογραφική μηχανή ήταν παρούσα στα σημαντικά γεγονότα και την καθημερινή ζωή // Τολστόι σε έλκηθρο με άλογο, 1903, Γιάσναγια Πολιάνα. Φωτογραφία της Σοφίας Τολστόι

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

托尔斯泰的绝大多数人物照都是在索菲亚的倡议下拍摄的。她用相机记录下了托尔斯泰的重要时刻和日常生活。//托尔斯泰在马拉雪橇中，1903年，雅斯纳亚•波良纳庄园，索菲亚•托尔斯泰拍摄
Στις φωτογραφίες της Σοφίας βλέπουμε τον Τολστόι να αθλείται και να ξεκουράζεται μαζί με την οικογένεια, τους επισκέπτες, καθώς και εξέχουσες πνευματικές προσωπικότητες. Της άρεσε πολύ επίσης να βγάζει φωτογραφίες των παιδιών και των εγγονιών τους, αλλά και να απαθανατίζει τα αγαπημένα τους τοπία στη Γιάσναγια Πολιάνα // Λέων Τολστόι με την κόρη του Αλεξάνδρα, Σεπτέμβριος 1901 στο Μισχόρ της Κριμαίας. Φωτογραφία της Σοφίας Τολστόι

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

从索菲亚拍摄的照片中我们看到了运动中、与家人共处中、与宾客名流会面中的多角度的列夫•托尔斯泰。索菲亚还热衷于拍摄他们的孩子、孙子以及最喜爱的雅斯纳亚•波良纳庄园美景。//列夫•托尔斯泰和女儿亚历山德拉，1901年9月，克里米亚，索菲亚•托尔斯泰拍摄
Το σημαντικό μέρος της συλλογής του μουσείου αποτελείται από φωτογραφίες που τράβηξε ο στενός φίλο του Τολστόι και ο συντάκτης Βλαντίμιρ Τσερτκόφ, ο οποίος προσπάθησε να εκφράσει την πολυπλοκότητα της πνευματικής δύναμης του συγγραφέα. Ο Τσερτκόφ έκανε μια σειρά από κοντινά πορτρέτα. // Φωτογραφία από τη σειρά του Βλαντίμιρ Τσερτκόφ, Γιάσναγια Πολιάνα

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

博物馆馆藏照片的重要组成部分是由托尔斯泰的密友兼编辑弗拉基米尔•切尔特科夫拍摄的。他试图展现作者精神力量的复杂性。切尔特科夫拍摄了一系列的同步特写肖像照。//弗拉基米尔•切尔特科夫拍摄的系列肖像照，雅斯纳亚•波良纳庄园
Κάθε εικόνα αυτής της σειράς δείχνει και μια διαφορετική έκφραση του προσώπου του συγγραφέα. Όσον αφορά την ψυχολογική ακρίβεια, ορισμένες φωτογραφίες μπορούν να ανταγωνιστούν τα καλύτερα έργα ζωγραφικής και σχεδίου για τον συγγραφέα. // Φωτογραφία από τη σειρά του Βλαντίμιρ Τσερτκόφ , Γιάσναγια Πολιάνα

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

系列肖像照中的每一张照片都展示了作家不同的面部表情。如果以表现内心情感的准确度来衡量的话，其中的一些照片堪比有关托尔斯泰的最佳画作及图像。//弗拉基米尔•切尔特科夫拍摄的系列肖像照，雅斯纳亚•波良纳庄园
Στα τελευταία χρόνια της ζωής του ο Τολστόι δεν ήθελε να φωτογραφηθεί και δεν συμπαθούσε τον Τύπο, ενώ θεωρούσε ότι η φωτογραφία να είναι ένα κομμάτι της διασκέδασης των ευγενών. Οι δημοσιογράφοι έδειχναν μεγάλη επιμονή. // Ο Τολστόι παίζει κορύνες με τον Βλαντίμιρ Τσερτκόφ, τον γιο του φίλου του Βλαντίμιρ Τσερτκόφ, σ’ ένα τοπικό πάρκο, Μάιος 1909. Φωτογραφία του T. Τapsel

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

在生命的最后几年里，托尔斯泰不喜欢被人拍照也不喜欢新闻，他认为摄影是贵族的小乐趣。记者们展现出了极大的毅力。//托尔斯泰和好友弗拉基米尔•切尔特科夫的儿子小弗拉基米尔•切尔特科夫在当地公园中玩撞柱游戏，1909年5月，T•泰普席尔（T. Tapsel）拍摄
Οι κάμερες στιγμιαίας έγχρωμης λήψης εμφανίστηκαν προς το τέλος της ζωής του συγγραφέα.

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

在作家即将离世之际出现了即时彩色相机。
Η έκθεση «Ένας διαφορετικός Τολστόι» θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 στο Κρατικός Μουσείο Τολστόι στη Μόσχα, στην οδό Πρετσίστενκα, 11/8. // Ο Τολστόι κάνει πατινάζ στον κήπο, τον Μάρτιο του 1898 στη Μόσχα. Φωτογραφία της Σοφίας Τολστόι.

Κρατικό Μουσείο Τολστόι

莫斯科普利奇斯坦卡（Prechistenka）大街11/8号的托尔斯泰国家博物馆举办的“一个不一样的托尔斯泰”展将持续到2015年12月31日。//托尔斯泰在花园中滑冰，1898年3月，莫斯科，索菲亚•托尔斯泰拍摄
打印页面
2015年4月21日
标签: 名人、 文学、 托尔斯泰

相关文章

阅读更多