RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
达利娅•朱科娃: 嫁入寡头的爱情之路 俄化工中坚力量在喀山:战略意义与经济效益并重

第一次世界大战纪实图片展

来源: 《透视俄罗斯》
On the 100th anniversary of the outbreak of the First World War, the Moscow House of Photography has prepared a large-scale international project that brings together for the first time the world’s leading museums, and public and private archives, depicting the war through the eyes of those who fought on all sides of the conflict. // Infantry of the 1st Brigade of the Polish Legions enters Kowel, 1915
向下滚动查看更多

Courtesy the Polish Army Museum, Warsaw

在纪念第一次世界大战爆发一百周年之际,莫斯科摄影之家筹备了一个大型国际项目,首次将世界主要博物馆及公共和私人收藏的图片汇聚在一起,通过冲突各方不同的视角全方位地展示那场战争。 //1915年,波兰军团第一步兵旅进入科韦利(乌克兰西北部城市)
Germany declared war on the Russian Empire on 1 August 1914. An estimated two million Russian soldiers died in action, while the total loss of life amounted to some 3.5 million // A workshop for the manufacture of shells, France, 1916

Droits reserves, Archives of Renault Company

1914年8月1日,德国向俄罗斯帝国宣战。估计约有200万俄国士兵死于这场战争,而战争总死亡人数约达350万。//1916年,法国一家弹壳生产车间
For the Russian Empire, participation in the First World War culminated in the revolution of 1917, which developed into civil war and led to the signing of a separate peace with Germany which put the country in the camp of the losers in the war.  // The Swedish Red Cross facilitates the exchange of war prisoners detained in Russia and Siberia for disabled German and Austrian ex-servicemen, Hallsberg railway station, Sweden, 1915-1918

Photothèque CICR (DR)

俄罗斯帝国参加第一次世界大战的进程于1917年革命时达到高潮,革命引发了俄国国内战争并导致与德国单独媾和条约的签署,使德国成为战争失败国阵营中的一员。//1915-1918年,瑞典哈尔斯贝利火车站,在瑞典红十字会的帮助下,以被扣留在俄国和塞尔维亚的战俘交换前德国和奥地利伤残军人
In the Soviet period – and until recently – the First World War was one of the forgotten wars, receiving scant public attention //  A female war worker carefully paints the roundel on the wing of an SE5A aircraft at the Austin Motor Company factory in Birmingham, September 1918

Courtesy Imperial War Museum, London

从苏联时期到现在,第一次世界大战是一场被遗忘的战争,没有得到足够的公众关注。//1918年9月,英国伯明翰奥斯汀摩托公司的一位女工正在小心地给一架SE5A飞机机翼上的圆盘刷油
British and Russian officers of the RNAS Armoured Car Squadron in Galicia prior to the Russian offensive of July 1917.

Courtesy Imperial War Museum, London

1917年7月俄罗斯进攻前夕, 西班牙加利西亚的英国皇家海军航空队装甲中队的英国和俄国军官。
The Khoroshilov collection

The Khoroshilov collection

霍洛什洛夫收藏
Infantry equipped with high-pressure gas masks, having taken the “Hun” trench, fire on the retreating enemy

Collection of P.V. Khoroshilov

佩戴高压防毒面具的步兵在战壕中向敌军开火
The Khoroshilov collection

The Khoroshilov collection

霍洛什洛夫收藏
Archduke Franz Ferdinand with his wife riding in a car along the Appel Quay (Saraevo) shortly before his assassination, 28 June 1914

Courtesy Museum of Military History, Vienna

奥匈帝国皇储弗朗兹•费迪南(Franz Ferdinand)大公与妻子乘车行驶在萨拉热窝,不久后的1914年6月28日遭刺身亡。
St Felix, German prisoners at a camp in Aisne, 24.10.1917

Private collection, France

圣菲利克斯,1917年10月24日,法国埃纳省一处战俘营的德国犯人。
Column of Renault FT-17 tanks at the front line, France, 1917

Droits reserves, Archives of Renault Company

1917年,法国前线的一队雷诺FT-17坦克。
Englishmen in Belgium

Private collection, France

比利时的英国人
A nurse from the French Red Cross helps a beggar, Germany, 1914-1918

Photothèque CICR (DR)

1914-1918,德国,一位法国红十字会护士在帮助一个乞丐。
Paul Castelnau, Russian soldiers outside a grocery shop, Place des Marchés, Reims, France, 11 March 1917

Albert Kahn Museum, Archives of the Planet Collection

1917年3月11日,法国兰斯地方市场,一家杂货店外的俄国士兵。
Pierre-Paul Castelnau, Entrance to the citadel. Verdun, Meuse. 27 October 1917

Courtesy ECPAD, France

法国默兹,凡尔登城堡入口处。彼埃尔-保罗•卡斯泰尔诺(Pierre-Paul Castelnau)摄于1917年10月27日。
International Prisoners of War Agency. Missing Personnel Department. 1914-1918

Photothèque CICR (DR)

1914-1918年,国际战俘局的失踪人员部
Unknown artist, Senegalese

Private collection, France

佚名作者拍摄。塞内加尔士兵
Jacques Moreau, A serviceman on leave dines in the Gare de l’Est military canteen. Paris, January 1917

Courtesy ECPAD, France

雅克•莫洛(Jacques Moreau)摄于1917年1月,法国巴黎,一位休假期间的军人在巴黎火车东站的部队餐厅用餐
Narva, a military burial, 1914-1918, Russia, July 1921

Photothèque CICR (DR)

1921年7月,爱沙尼亚纳尔瓦的一处1914-1918年战争军人墓地
2014年7月24日
标签: 苏联纪念历史摄影战争

阅读更多