中国内地版本
2025年6月30日
“阿尔泰城堡”疗养院总经理彼得罗娃(Tatyana Petrova)说:“年轻人开始更关注身心健康和生活质量。过去疗养院让人联想到食堂、馅饼、煎肉饼和老一辈人。如今,疗养院已成为健康生活方式、身心重启和自我更新的空间。”她说,对许多俄罗斯人来说,疗养院度假已成为逃离城市喧嚣、现代科技和日常压力的方式。俄罗斯普列汉诺夫经济大学酒店与旅游管理教研室主任、经济学副博士加列耶夫(Roman Gareev)副教授注意到,现代青年人对疗养院的看法发生根本性变化。他说:“Z世代和千禧一代的优先选项已改变,以心理健康、排毒和有意识休养为核心的健康养生理念成为主流。”
彼得罗娃详细分析了年轻群体的需求。她说,年轻人寻求全面恢复情绪状态(排解压力、慢性疲劳和睡眠问题)、身心重启(远离数字信息流和日常琐事)及通过饮食和疗程实现身体排毒。疗养院受欢迎的另一个因素是怀旧。Sanatorii-Rossii.rf网站创始人、国家疗养协会执董会成员捷连季耶夫(Evgeny Terent'ev)认为,许多年轻人童年曾随父母或祖父母去过疗养院,希望体验前辈享受过的疗养院优点。捷连季耶夫认为,疗养院受年轻人欢迎,还与俄罗斯国内旅游潜力释放有关。他说:“随着国内游增加,包括青年人在内的我国居民越来越发现各地的魅力,看到美景和新机会,其中包括疗养保健。”
捷连季耶夫注意到,地理选择上,年轻人倾向于选择距其城市300-500公里的疗养院。他说:“他们寻找可以在较短时间内驾车抵达的地方。”疗养度假地点选择中,南部地区最受欢迎。根据Sanatory.ru商业总监叶尔莫拉耶夫(Aleksandr Ermolaev)的数据,从销量看,排名最高的是高加索矿水城、索契和诺夫哥罗德州。莫斯科州在俄罗斯游客的选择中占据特殊地位。捷连季耶夫说:“莫斯科州疗养院床位数在俄罗斯排名第四,仅次于克拉斯诺达尔边疆区、克里米亚和斯塔夫罗波尔边疆区。”
选择疗养院时,年轻人有明确判断标准。叶尔莫拉耶夫说:“他们喜欢提供现代化健康疗法和美容服务的机构,例如排毒之旅或水疗之旅。”在搜索条件中,年轻人会选择“水疗”“餐饮”或“娱乐”等关键词。捷连季耶夫进一步谈到年轻人的喜好。他说:“最受欢迎的疗养院类型,是提供水疗、优质美容服务、良好自然环境、适合散步和舒适休息、优秀演出活动和晚间节目的地方。疗养院具备这些条件,一定会吸引大量年轻人。”捷连季耶夫说,年轻人还关注运动设施、健身房、晚间表演、娱乐活动、泳池等。
叶尔莫拉耶夫说,现在旅行日程变短与预算有关。他说,今年疗养院价格显著上涨,不同地区涨幅在15%-25%之间。尽管需求仍在,但与此时床位已全部订出的去年相比,今年还有折扣,因为部分疗养院仍有空位。
需浏览俄文原文稿件,请登陆《俄罗斯报》网站
| www.tsrus.cn/683275|