一位中国学子与俄语及俄罗斯文学的不解之缘

扫一扫

为何选择俄语？

2016年，中国学生阚文峰（音）在亲戚建议下开始在国内某大学学习俄语，这恰好符合他对学业的期待。对他而言，俄语是如此独特甚至充满异域风情的语言，而他对一切异域文化都充满兴趣。2020年，这位年轻人考入天津外国语大学攻读硕士学位，又进行了三年俄语与俄罗斯文学专业的学习。如今，他已是普希金俄语学院研二学生。他表示，学习俄语是为了将来能亲自教授这门语言。

中国留学生阚文峰（音） / 图片由普希金国立俄语学院提供

俄语学习最大难点

与众多外国学习者一样，这位中国留学生认为学习俄语最困难的是掌握名词、形容词的变格变位语法体系。“中文没有这种语法范畴，初学者就像在迷宫里摸索。起初，我只能死记硬背，但掌握规律后就轻松多了。”他坦言，俄语发音同样颇具挑战，尤其是颤音，因为汉语中根本没有这个音素。

/ 个人档案

莫斯科的中国"亲俄派"

2023年，阚文峰通过俄中国际学生交换项目进入莫斯科普希金学院学习。中国的师友都建议他选择这所院校。他说：“他们说，这里拥有开放的国际氛围，汇聚顶尖师生。毕竟我很多中国俄语老师都是上世纪90年代从这里毕业的。”如今，他结交了许多俄罗斯朋友，经常通过交流提升语言能力。“基本都是同龄人，我们在校园相识并保持联系。网上也结识了几位对中文感兴趣的俄罗斯朋友。”他说道。

/ 个人档案

从猎奇到热爱

“随着对俄罗斯了解的深入，我越来越被其艺术、文学和民族性格所吸引。”在俄罗斯近两年间，这位年轻人已深度探访圣彼得堡、雅罗斯拉夫尔、伊万诺沃、普廖斯、伏尔加格勒等多座城市，去了解和感受“真实的俄罗斯”。

“我痴迷于俄罗斯建筑，也热爱民间艺术。”俄罗斯文学更成为他的学术焦点，不仅研读经典著作，还涉猎叶夫根尼·沃多拉兹金（Eugene Vodolazkin）、阿列克谢·瓦尔拉莫夫（Alexei Varlamov）、古泽尔·雅辛娜（Guzel Yakhina）等当代作家作品。

目前，他正致力于将沃多拉兹金的小说《恰金》（Chagin）译成中文。

/ 普希金国立俄语学院

致谢与入学指南

“俄罗斯之门”（Gateway to Russia）网站感谢普希金俄语学院对本次采访的支持。

外国公民可通过education-in-russia.com网站提交问卷，申请俄罗斯顶尖高校公费留学资格。

普希金学院本科、硕士、博士阶段均提供公费名额，详情见pushkin.institute。

普希金学院还开设俄语培训与教师进修项目，每年举办外国公民暑期学校（详见clck.ru/3DmTTq）。

各国申请人可咨询俄罗斯合作署驻当地代表处或俄联邦外交机构。

本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备

   
相关阅读: 零成本提升俄语能力：免费在线课程清单详解
俄罗斯的明珠 莫斯科国立大学


|www.tsrus.cn/682837|

作者：亚历山德拉•古泽娃（Alexandra Guzeva）