外国人常会把俄罗斯和天寒地冻、熊、伏特加和国民粗俗联系起来,这早已是公开的秘密。关于外国人对俄罗斯的固有成见,暂且不表。当你决定要去俄罗斯时,是否设想过会遇到怎样的礼遇?《透视俄罗斯》带你寻找答案。
主随客便:爽直又内向的俄罗斯人
很多外国人在讲述对俄罗斯和俄罗斯人的印象时,都会用上"心胸开阔"、"值得信赖"、"热情好客"等一些好词。然而,大多数外国人一致认为,第一次去俄罗斯可能会不太顺利,尤其是当你在俄罗斯人生地疏,没有讲俄语的朋友可以帮你安顿时。
和俄罗斯人交朋友并不太容易:尽管俄罗斯人爽直并乐于助人,但也比较内向。往往需要多年的相处,才会把对方当作朋友对待。即使如此,倘若你有幸被邀请去别人家做客,一定需要提前做好功课:这是因为去家里做客也很讲究礼仪。
假如俄罗斯人打算请你去喝茶,他可能会这样发出邀请:"那就定在5、6点钟吧,看你方便。你周六能来吗?不行?那好,我们就定在星期天。我都行。"俄罗斯人对下午五点喝茶或周日家庭餐都不会有太多规矩。他们习惯"主随客便",也希望对方能凡事好商量。
记得给主人带份礼物,蛋糕或茶点就很不错。如果主人家里有孩子,最好给每个孩子都买份小礼物,吃的玩的都行(你总不会希望,在做客时主人家的孩子过来捣乱)。《透视俄罗斯》曾报道过俄罗斯人不爱笑。这并不是因为他们不满或是恼火;只是俄罗斯人有一千种微笑方式,但并不是每个外国人都能感觉得到。所以,请放宽心,你的俄罗斯朋友很高兴见到你!
入乡随俗:进门脱鞋并积极参与聊天
令大多数外国人最意外的是,俄罗斯人习惯进门时就脱鞋。主人大多会专门为客人准备几双拖鞋。毫无疑问,主人会带你在房里四处逛逛,并参观每个房间。若是参观结束后,主人请你留在厨房,请不要吃惊。厨房是俄罗斯人平时用餐、喝茶、做饭和洗碗的地方;基本上所有和食物有关的事都是在厨房里进行的。按照传统,只有在节假日才会用到饭厅。
在你到达前,主人很可能已经把美食摆上了餐桌。俄罗斯人在待客时,通常会烹调几道沙拉、准备好热菜,并切好开胃小吃。你多半会遇到俄罗斯朋友不断提醒你放开吃,这就是去之前别吃东西的原因。准备好大聊人生和政治吧。当然还会聊到隔壁人家的妻子、自家孩子、命运和陀思妥耶夫斯基,实在是无所不聊。如果你能发起讨论或是让交谈别冷场,那就太好了! 俄罗斯人喜欢长篇大论。
别等着俄罗斯朋友提醒你"时间不早了,该回家了"。他可能会陪你聊到深夜,还不停给你拿些小吃,然后邀请你过夜。要留意时间!当你说服主人放你回家时,别忘了感谢他今晚的款待,并期待他能去你家做客。至于如何招待他、对他抱有怎样的预期,相信你现在也很清楚了吧!
1 )进屋就脱鞋 。
2 )缺少诸如"先生"或"女士"这样的正式称呼,并且很快便亲切地称呼对方。
3 )待客时摆上丰富的食物。如果你被邀请喝茶,去之前最好别吃东西。
4 )不爱扔掉废旧物,会积存下很多用不着的东西。
5 )说话声音很大。
| www.tsrus.cn/32575 |
本文为《透视俄罗斯》专稿