香港将出版中文东正教文学

扫一扫

据俄罗斯之声报道，出版社由在香港俄罗斯东正教会圣徒彼得与帕维尔教堂创办，将用中文出版受愈来愈多香港、台湾和大陆中国读者关心的东正教文学。正如出版社社长迪奥尼西·波兹德尼亚耶夫大司祭所指出，出版社的任务——向说汉语的读者介绍东正教的文书、教会的传统及历史。除出版刊物外，"中国东正教出版物"（«China Orthodox Press»）计划在本出版社网站上刊登电子书籍。

据大公网报道，基督宗教分三大派别，其中罗马天主教（又称公教会）和新教（华人俗称基督教）有较多人认识，但对东正教（又称正教会）则颇陌生。基督宗教于1054年首次分裂，以君士坦丁堡为中心的拜占庭帝国教会不承认罗马天主教教皇的权威，并自称"正教"，因为他们重视圣经所揭示的传统。拜占庭帝国灭亡后，希腊、埃及、东欧和俄罗斯等地分别成立教会，各地主教独立，且地位平等，但仍以君士坦丁堡大主教为名义上最高级的主教。香港的正教会于1996年底才正式注册并建立教区，知道的人更少。

香港的正教会属"普世宗主教圣统香港及东南亚都主教教区"，有一名都主教为信众主持弥撒礼仪。初期他们借用不同地方进行崇拜，至1999年有教友捐出中环环贸中心一个商业单位，始有固定的礼拜堂。单位辟出地方用作圣坛，两旁挂满了夺目的圣像画，让教徒祈祷时更集中精神。这些圣像画富有近东特色，圣人头部有金色光环，不太依照实物比例绘画。

香港现时约有200个家庭信奉正教，教徒来自不同国家，当中包括希腊、罗马尼亚、塞尔维亚、埃塞俄比亚、美国、法国和香港本土的信徒。在教区的信徒有二万五千人。当教徒念主祷文时，以英语为母语的教徒先用英文念，接是希腊文，之后有广东话、普通话和两种别的语言，短短的主祷文要用不少时间读诵。

| www.tsrus.cn/36761 |

《透视俄罗斯》