“侠骨柔情”：漫谈俄制武器的浪漫别名

扫一扫

因外观与某种物体相似而为武器命名的传统始于十六世纪。当时法国军队第一次有了手榴弹。士兵们很快就给新式武器起了个水果的名字（石榴）。这不仅是因为两者形状相似，还因为手榴弹爆炸后的小碎片就像是石榴籽。不过，最流行的还是强调武器的威慑能力和破坏力的名称。例如德国的“虎式”（Tiger）和“豹式”（Leopard）坦克、美国的“龙式”（Dragon）反坦克导弹等。俄罗斯的工程师们则另辟蹊径。他们的武器命名机智、奇特甚至还有些卖弄风情。有时候，这些名称给人的感觉就像是对敌人的讥笑。

 “鲜花”与“花束”

花卉是工程师“创作”的一个单独题目。俄军武器中有整整一个“花坛”，里面有风信子、郁金香、牡丹、石竹花、金合欢、矢车菊等等。“风信子” （Giatsint）指的是152毫米自行火炮，其另一个别名“种族灭绝”（Genocide）其实更能形象地描绘其可怕威力；“郁金香” （Tyulpan）是一种自走迫击炮；“牡丹花”（Pion）是自走火炮；此外还有名曰“石竹花”（Gvozdika）和“金合欢” （Akatsiya）的2S1和2S3自行榴弹炮以及“矢车菊”（Vasilek）82毫米2B9迫击炮。这些还不是“花束”的全部。顺便说一下，俄语“花束”一词的另一个意思是将五个人铐成一串的手铐。所以，从这许多名称来看，军事工程师们显然不应被认为不解风情。部队生活让他们感到沉闷压抑，他们渴望心灵的碰撞和罗曼蒂克。也许正因为如此才有了名为“激动”（Volnenie）的9M216温压弹头、无线电定位装置“微笑”（Ulybka）、带子母弹头的122毫米导弹“饰品” （Ukrashenie）和带化学弹头的240毫米导弹“爱抚”（Laska）。另外，值得一提的还有23毫米橡皮子弹“问候”（Privet）和“积极” （Positive）雷达站。

另一个“动物园”

动物世界是国防工业的另一个灵感来源。我们上面已经提到过“虎式”和“豹式”，但俄罗斯设计师都是实在人儿。俄罗斯只在远东才有老虎，可松鼠却随处可见。因此，俄军的“松鼠”（Belka）既是140毫米导弹M-14S、靶标导弹RM-207A-U，也是无线电军事侦察站4TUD。此外，他们还有数量众多的“野猪”（Kaban）——96M6M靶标导弹装置、“蝈蝈”（Kuznechik）——MRK-2机器人系统、“苍蝇” （Mukha）——用于RPG-18榴弹发射器的64毫米反坦克榴弹、“浣熊”（Enot）——533毫米自动制导鱼雷SET-65，以及“金丝雀” （Kanareyka）——静音自动榴弹发射装置6S1。R-880M无线电接收器被称为“小虾”（Krevetka），TKB-0134自动榴弹发射器被称为“小山羊”（Kozlik），而1L219炮兵侦察和火力控制雷达系统则拥有一个简洁而包罗万象的名字“动物园”（Zoopark）。上榜的外国荣誉动物有“蜂鸟”（Kolibri）——324毫米航空反潜鱼雷和“熊猫”（Panda）——用于各种苏-27机型的N001BP雷达瞄准系统。终于，该进入半决赛了。

“半决赛”、“诊断”和“猛烈”

实际上，“半决赛”（Polufinal）是9E343爆炸装置。仿佛是为了延续这一主题，工程师们将RPO-2手持式火焰喷射器命名为“奖品”（Priz）。军人们以自己的方式诠释健康主题。俄罗斯军队中既有“诊断”（Diagnoz）R-410M雷达站，又有“猛烈” （Buynost）BTR-80A装甲运输车。此外，还有65s941软硬件综合装置“紧张”（Tonus）和BMM-1医疗车“创伤”（Travmatizm）。而40毫米枪挂榴弹发射器GP-25（30）的发射真心令人伤感，因为它被叫做“弃儿”（Podkidysh）。

“芭蕾舞女演员”与“田径运动员”

职业主题也没能被错过。似乎很多给武器起名字的人都当过记者。例如，“办报人-E”（Gazetchik-E）是指无线电站的保护装置，“副标题”（Podzagolovok）是MKZ-10无线电电子兼容装置，而“段落”（Abzats）则是220毫米宣传导弹9M27D。受军人青睐的职业还有“信使”（Kurer）和“空姐”（Styuardessa）。前者指15P159导弹装置，后者是一种雷达。伟大的俄罗斯文化也不容忽略：“芭蕾舞女演员”（Balerinka）是30毫米飞机炮9A-4071。运动专业方面则有“田径运动员”（Atlet）R-410无线电台。

其他“解决方案”

有时候，我们的武器名称听起来像是“欢迎光临”之类的快乐致辞。例如，铁路车辆导弹装置“好样的”（Molodets）、55毫米舰载七管火箭发射器 MRG-1“小火花”（Ogonyok）、重型火焰喷射器系统“日晒”（Sontsepek），甚至还有防弹背心“访问”（Visit）。一些民族认同元素也可以加入到这一组，如220毫米火焰喷射器系统“匹诺曹”（Buratino）和防弹背心“格热利”（Gzhel），都代表着著名的俄罗斯民间形象。俄罗斯的武器别名中还是能找到浪漫情调。40毫米榴弹发射器兼军用铁铲“方案”（Variant）有一种调皮的模棱两可的感觉，而军用铁铲“狂热”（Azart）则有一种戏谑的味道。“温柔”（Nezhnost）手铐、“淘气鬼”（Shalun）军车和“心醉神迷”（Ekstaz）声光噪音手榴弹就更不用说了。公平起见，有必要指出，我们的武器可不都是小小的“蜂鸟”。俄罗斯军队的武器库中有著名的“冰雹”（Grad）火箭炮系统，还有其近亲、300毫米多管火箭炮“龙卷风”（Smerch）、S-300VM防空系统“安泰-2500”（Antey-2500）。而形形色色的“飓风”（Uragan）和 “台风”（Tayfun）在世界武器历史上数不胜数。但是，让敌国不寒而栗的30管自走式火焰喷射器TOS-1“匹诺曹”（Buratino）则是俄罗斯独一无二的。

《透视俄罗斯》