中国内地版本
2024年11月04日
1842年11月19日,圣彼得堡遭遇了历史上最严重的洪灾,涅瓦河水位高达421厘米。这次洪灾使圣彼得堡蒙受巨大损失,324栋房屋全部损毁,3257座建筑受到不同程度的破坏。停靠在港湾的94艘船舶仅有12艘获救。死亡人数近200人。并导致感冒在彼得堡城中长时间肆虐,食品、草料和木柴的价格急剧上涨。
圣彼得堡以洪水频发著称,据记载,圣彼得堡在历史上曾遭受过330多次的洪水袭击。洪水淹没了10%的城市面积。关于洪灾的纪念牌就设立了20多个。其中一个纪念1824年洪灾的纪念牌设置于瓦西里岛的大街和武备生街的交叉路口上。
亚历山大·普希金在曾在长诗《青铜骑士》中描写了1824年发生在涅瓦河畔的洪水:
Нева вздувалась и ревела,
涅瓦河的河水不断上升,
Котлом клокоча и клубясь,
像一锅开水般翻转沸腾,
И вдруг, как зверь остервенясь,
突然,就如同野兽发了疯,
На город кинулась.
凶猛地向着城市扑过来。
(译文摘自浙江文艺出版社1997年《普希金全集第三卷(长诗·童话诗)》中长诗《铜骑士》,余振/译)| www.tsrus.cn/30087 |
相关阅读:1782年8月7日,青铜骑士雕像揭幕