苏联儿童动画电影制片厂成立于1936年,后改名为联盟动画电影制片厂。据说成立该厂的决定是斯大林亲自做出的。该厂位于莫斯科,第一栋楼房物是座改建教堂。一开始苏联动画师技术上不自觉地模仿传奇的迪斯尼,但他们很快发展出自己的艺术语言和许多技术创新,并制作了许多被国际社会认可的动画电影,其中一些至今仍受大人和孩子们的欢迎。
/ Ivan Ivanov-Vano/Soyuzmultfilm, 1939
洗脸盆有了生命,开始批评小男孩是邋遢大王,威胁要叫自己的“士兵”搓澡巾和肥皂好好洗一洗“邋遢的脏猪崽儿”。苏联动画片的目的是教育新一代苏联公民,为其灌输正确价值观,教其与其他孩子交朋友,听父母的话,但也教他们一些日常行为规则,如保持健康所需的个人卫生。《莫伊多德尔》(字面意思是“洗到洞”)取自科尔涅伊·楚科夫斯基的一首诗,后来被伊万·伊万诺夫-瓦诺搬上荧幕,成为父母教育小孩子的好工具。
/ Ivan Ivanov-Vano/Soyuzmultfilm, 1947
神奇的马儿经常出现在俄罗斯童话故事中,帮助三兄弟中最小、最倒霉的傻瓜伊万。彼得·叶尔绍夫的故事就是以这一情节为基础。伊万遇到一匹会飞的小马,它帮伊万战胜所有的艰难险阻,甚至救了他的命。《神驼马》由伊凡·伊万诺夫-瓦诺制作成动画,受到迪斯尼本人喜爱,并在1950年获得戛纳评委会特别奖。1975年,伊万诺夫-瓦诺发布未删节版,其中包括1947年未出现的内容。
/ Lev Atamanov/Soyuzmultfilm, 1952
一次出远门前,商人问女儿们想让他带回什么。姐姐们要昂贵的礼物,小娜斯佳却只要一朵小红花。商人的船在暴风雨中被带到一个奇怪的岛上,那里有座宫殿,里面住着个可怕的大怪物……导演列夫·阿塔曼诺夫将俄罗斯版童话《美女与野兽》(谢尔盖·阿克萨科夫的童话《小红花》)搬上银幕。这部长片电影不仅为孩子们讲述了民间故事,还为其介绍古代俄罗斯,展示集市、白石克里姆林宫和俄罗斯传统服饰。
/ Lev Atamanov/Soyuzmultfilm, 1957
今天,全世界的孩子都喜欢获奥斯卡奖的迪斯尼动画《冰雪奇缘》,苏联时这个安徒生童话早在上世纪50年代就已被拍成动画电影。男孩卡伊和女孩格尔达住隔壁,他们是好朋友。奶奶给他们讲了邪恶的雪女王的故事,但卡伊嘲笑着说,如果他遇到雪女王,会把她放在炉子上融化。雪女王想要教训他,于是打破魔镜,用碎片击中卡伊的眼睛和心脏,使其变得冷酷无情。很快,雪女王用雪橇把卡伊带到她的北方宫殿,勇敢的格尔达克服令人难以置信的重重障碍前去救他。
/ Boris Stepantsev/Soyuzmultfilm, 1965
一个苏联小男孩偶然进入一个遥远国度。那是个神奇世界,他在那里遇到了许多俄罗斯童话故事中的角色,他们的故事交织在一起。他自己什么都不会做,所以一会儿求助于金鱼,一会儿求助于箱子里的两兄弟,一会儿又求助于神奇桌布。这些聪明的童话角色在帮他的同时,为他解释苏联数学书中的问题。导演鲍里斯·斯捷潘采夫希望通过部喜剧动画片,告诉孩子们学习和独立的重要性。当然,也是为了让他们了解俄罗斯民间故事。
/ Boris Stepantsev/Soyuzmultfilm, 1968
一个被叫做“孩子”的瑞典小男孩遇到一个背螺旋桨的古怪而淘气的男人。他们成了朋友,但小男孩总因为卡尔森的捣蛋行为被“逮住”。但朋友不会让孩子一人面对困难,但孩子的父母不相信他的存在。这部动画片获得令人难以置信的成功,瑞典女作家阿斯特丽德·林格伦成为所有苏联儿童最喜欢的作家。导演鲍里斯·斯捷潘采夫为世界描绘了一个非常有魅力的卡尔森,他会飙摩托车,跟自己的小男孩朋友一起吃果酱。此外,卡尔森的俄语配音演员是瓦西里·利瓦诺夫,其最著名角色是1980年代扮演的福尔摩斯,并因此被授予大英帝国勋章。他配音的角色还有鳄鱼根纳和许多其他著名苏联卡通人物。
/ Boris Stepantsev/Soyuzmultfilm, 1968
小熊维尼是只善良的毛绒熊,出自艾伦·米尔恩创作的家喻户晓的童话故事。俄语版故事由鲍里斯·扎霍德尔自由转述,并根据其制作了苏联动画片。这部动画片非常受欢迎,甚至不亚于其迪斯尼版本。苏联动画片导演是费奥多尔·希特鲁克,里面没有老虎、袋鼠,没有克里斯托弗·罗宾,但有自己独特的小熊维尼,其配音演员是传奇的叶甫根尼·列昂诺夫。维尼的冒险经历和他与小猪的感人友谊被拍摄三集,包括《小熊维尼》(1969年)、《小熊维尼去做客》(1971年)和《小熊维尼和关爱日》(1972年)。像许多苏联动画片一样,它的一些对话被引用,每个孩子都会唱里面的歌。
/ Roman Kachanov/Soyuzmultfilm
鳄鱼根纳在动物园工作,扮演鳄鱼。晚上,他孤独地一个人在家。他想找朋友,在一个装橙子的箱子里遇到一个长着大耳朵的未知生物——大耳猴切布拉什卡。他们成为好朋友,一起对付恶毒的礼帽老妇人的胡作非为。大耳猴的故事出自爱德华·乌斯宾斯基的书《鳄鱼根纳和他的朋友》,由罗曼·卡恰诺夫改编成动画。共拍摄了四部电影:《鳄鱼根纳》(1969)、《大耳猴》(1971)、《礼帽老妇人》(1974)和《大耳猴上学》(1983)。故事的主人公非常受欢迎,在大众文化中有许多体现。2022年版动画片《大耳猴》是俄罗斯历史上票房最高的电影,收入近70亿卢布。这个大耳朵的动物也深受日本观众喜爱,那里甚至翻拍了一部长片电影和一部电视连续剧。
/ Boris Stepantsev/Soyuzmultfilm, 1968
故事看起来非常简单,讲述一只小刺猬去拜访一只小熊,但在雾中迷路了,进入了一个神奇世界。然而,尤里·诺尔斯坦根据谢尔盖·科兹洛夫的童话拍摄的这部动画,被公认为世界上最好的动画片之一,并在许多电影节上获奖。主人公语言很少,对话相当简单,就像很小的孩子说的一样,但哲学内涵非常深刻,因此被认为是部成人动画片。为获得艺术表现力,诺尔斯坦在作品中使用了自己独创的方法——在层压玻璃上拍摄,以此实现所需要的大雾和3D效果。
/ Vladimir Popov/Soyuzmultfilm, 1978
费奥多尔叔叔是个小男孩,但有着与年龄不符的聪明和独立。一天,他遇到一只名叫马特罗斯金的流浪猫,将其带回家,但父母反对这个家庭新成员。于是费奥多尔叔叔和马特罗斯金给父母留下一张纸条,一起去了普罗斯托克瓦希诺村。他们在那里认识了流浪狗沙里克,住进一栋宽敞的房子,开始一起生活。电影根据爱德华·乌斯宾斯基的中篇小说《费奥多尔叔叔、狗和猫》改编,里面的一些语句迅速风靡,奥列格·塔巴科夫配音的流浪猫马特罗斯金成了爱情和模仿的对象。导演弗拉基米尔·波波夫的这部作品大获成功,因此又拍摄了两部续集《普罗斯托克瓦希诺的假期》(1980年)和《普罗斯托克瓦希诺的冬天》(1984年)。2010年,原计划拍摄一部关于费奥多尔叔叔的连续剧,但由于法律冲突,最终只拍摄了一集《普罗斯托克瓦希诺》(2018)。
本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备
相关阅读: 《开心球》20年:观看这部动画系列片的5个理由
赢得国际关注 外国购买俄罗斯动画片上演权
|www.tsrus.cn/679285|