“人间真实”：俄罗斯十大剧作简介

扫一扫

俄罗斯戏剧多姿多彩，包含各种主题，有教育剧、历史悲剧，还有描述腐败的喜剧。俄罗斯的剧院演出传统兴起于18世纪，19世纪蓬勃发展，涌现出果戈理、奥斯特罗夫斯基和契诃夫等戏剧大家。无产阶级作家高尔基用其剧作《在底层》展现了一种全新世界观。这部戏完全不被托尔斯泰理解，但成功走上了世界各地舞台。本文带您回顾俄罗斯最重要的十部戏剧作品。没有这些作品，俄罗斯文学不可想象，就像没有托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的长篇小说一样。

1.《纨绔少年》，丹尼斯·冯维辛，1783年

《纨绔少年》 / Vitaly Ivanov, Vladimir Semakov, 1987/ATO "Ekran"

18世纪，纨绔少年”是不学无术（甚至没有良好的庭教养）的青年贵族。他们得不到公职，找人结婚也非常困难。普罗斯塔科夫家的米特罗凡就是这样一位年轻人。他很蠢笨，从小娇生惯养，不知感恩。其父很软弱，总试图取悦专横凶恶的妻子。母亲非常溺爱米特罗凡，处处护着他，同时又想占便宜，娶嫁妆丰厚的少女索菲亚。索菲娅是个诚实有教养的女孩，但她并不急于出嫁。于是母亲决定为自己的“纨绔少年”绑架新娘……18世纪的俄罗斯文学充斥着以极正式风格写作的臆造出来的悲剧，还有许多多愁善感的戏剧。冯维辛是最早写喜剧的人之一，其作品非常有趣，而且几乎用口语写作。同时，根据18世纪的古典主义风格，这部作品是非常线性的：有明显道德说教，清晰的正面和反面角色。叶卡捷琳娜二世认为这部戏讽刺了贵族阶层和社会制度，禁止其出版。但后来的所有作家都喜欢这部喜剧。如今，它被列入中学课程，许多不爱学习的俄罗斯孩子被戏称为“纨绔少年”。

2.《聪明误》，亚历山大·格里博耶多夫，1824年

《聪明误》 / Mikhail Tsarev, 1977/TO "Ekran"

故事发生在莫斯科，1812年俄法战争十年之后。有进步视野的青年亚历山大·恰茨基从国外回到家中。他去拜访心上人索菲娅，打算向其父提婚。但他发现索菲娅爱上了别人，一个平庸却善于献殷勤的人。进步的恰茨基与索菲娅父亲的朋友发生争执。他们都是顽固的老一代人，恰茨基感觉自己与这个世界格格不入，与所有人陷入争吵……这首诗歌形式的喜剧是俄罗斯戏剧史上的一次真正革命：它用简单的语言写成，打破了18世纪古典主义规范，成为第一部现实主义戏剧。直到今天，《聪明误》仍在俄全国许多剧院上演。

3.《鲍里斯·戈东诺夫》，亚历山大·普希金，1825年

鲍里斯·戈东诺夫》 / Sergei Bondarchuk, 1986/莫斯科电影制片厂

17世纪初的所谓“混乱时期”，是俄罗斯历史上最神秘的一页。留里克王朝在伊凡雷帝之子费奥多尔·伊万诺维奇身后中断。鲍里斯·戈东诺夫登上王位。支持冒名者伪德米特里的波兰人侵略了俄罗斯。普希金在剧中幻想了伪德米特里是如何策划其阴险计划的。由于其妙笔生花，多数人相信是鲍里斯·戈东诺夫下令杀死伊凡雷帝的小儿子德米特里王子，即留里克王朝唯一潜在继承人和王朝延续者的。但历史学家对此并无共识。根据这一历史悲剧，莫杰斯特·穆索尔斯基创作了其传奇歌剧。该作品在世界各地剧院舞台多次上演，并被改编成电影。

4.《钦差大臣》，尼古拉·果戈理，1835年

《钦差大臣》，莫斯科小剧院 / 塔斯社

一个小城市，长期贪污行迹败露的官员们正等待着一位重要官员到来，他来自首都，将微服私访进行调查。但无意中一个小官吏被认为是钦差大臣，他因打牌输光盘缠出现在这里。不过，这位投机者并没有马上告诉市长和其下属们认错了人，相反决定享受他们的服务，接受贿赂，甚至打算娶市长的女儿……《钦差大臣》也许是俄罗斯关于腐败、阿谀逢迎和政府对普通人的主要喜剧。剧作现实和可笑，至今仍在多数俄罗斯剧院上演。

5.《大雷雨》，亚历山大·奥斯特洛夫斯基，1859年

尤利娅·佩雷西尔德 (Yulia Peresild) 在莫斯科国家剧院演出的《大雷雨》中饰演卡特琳娜 / Artyom Geodakyan/塔斯社

主角卡捷琳娜住在伏尔加河边的一个小镇，家庭既守旧又拜金。丈夫对她很冷淡，她只能顺从专横霸道的婆婆。最终，卡捷琳娜爱上了另一个人，背叛了丈夫，但她无力战胜这种道德上的沦丧，选择了投河自尽。《大雷雨》是俄罗斯最早提出妇女受压迫问题的作品之一。该剧引起公众强烈反响和评论。文学评论家尼古拉·杜勃罗留波夫写过一篇关于这部剧的著名文章《黑暗王国里的一线光明》，文章标题后来成为一句成语。他视卡捷琳娜为顽固落后的商人世界的受害者，钦佩其对抗这个世界的勇气。甚至其的自杀也被他视为摆脱这个“黑暗王国”的勇敢的唯一出路。该剧在莫斯科小剧院上演并大获成功，至今被认为是俄罗斯戏剧的标杆，其中的人物早已家喻户晓。

6.《海鸥》，安东·契诃夫，1986年

《海鸥》 / Yuliy Karasik, 1970/莫斯科电影制片厂

剧作爱好者康斯坦丁·特里勃列夫在伯伯的郊区庄园排演自己创作的剧本。他爱上了邻居的女儿妮娜，邀请其扮演主角。朋友和邻居们被请来观看这部业余戏剧的首演。他们称赞妮娜的表演，但批评剧本过于颓废。这让作者非常沮丧，况且妮娜还爱上了一位追求者，特里勃列夫甚至试图自杀。契诃夫在《海鸥》中描述了俄罗斯贵族的没落。他将在自己的其他作品中进一步阐述这一主题，认为这些人已失去工作能力，只能生活在自己的幻想中，通常手头拮据。他们热衷艺术，试图弹奏、写作和创作，但不肯承认自己实际上没有天赋。他们混淆生活和艺术，追求名望，忽略人际关系。1898年，康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基和弗拉基米尔·涅米罗维奇-丹钦科排演的《海鸥》在莫斯科艺术剧院上演，获得巨大成功。

7.《三姊妹》，安东·契诃夫，1901年

莫斯科艺术剧院的《三姊妹》 / Stanislav Krasilnikov/塔斯社

三姊妹和她们的哥哥住在一个边远小城。父亲一年前去世，现在她们正考虑接下来的生活要怎么过。大姐奥莉加是名教师，二姐玛莎婚姻不幸福，小妹既找不到男人，也找不到喜欢的工作。知书达礼的三姊妹过着空虚无聊的生活，只能陷入空想，制定一些注定无法实现的计划。同时，她们不明白哥哥为何放弃科学研究，娶了个普普通通的女人。这出戏几乎没有情节，契诃夫自己也这样评价它——“很多谈话，很少行动”。尽管主人公郁郁寡欢，对观众来说显而易见无所作为，但《三姊妹》至今仍在许多剧院上演，并一如既往地收获观众的掌声。

8.《樱桃园》，安东·契诃夫，1904年

/ Press Photo

女贵族柳苞芙·郎涅夫斯卡雅在法国挥霍了全部财产，只剩下一片领地，那里有个美丽的樱桃园。然而，这片领地即将被拍卖还债。富商叶尔莫莱·罗巴辛的爷爷曾是郎涅夫斯基家族的农奴，他提出将领地分割小块出租赚取利润偿还债务。但郎涅夫斯卡雅不想砍掉宝贵的樱桃树，无视其想法，她宁愿继续寻欢作乐，无所事事，对自己的处境怨天尤人。一天，罗巴辛声称在拍卖会上买下了这片领地和樱桃园。他非常高兴地获得了祖父曾在那里当奴隶的土地。剧本以斧头砍樱桃树的声音结束。《樱桃园》首演在莫斯科艺术剧院举行，传奇导演康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基这样描述这部剧的意义：“樱桃园没有收入，它本身和盛开的白花，象征着过去阔绰生活的诗意。这样的花园是为了满足自我陶醉生长和绽放的，是为了满足被宠坏的唯美主义者的眼睛生长和绽放的。摧毁它固然可惜，但必须这样做，因为国家经济发展进程要求这样做。”

9.《在底层》，马克西姆·高尔基，1902年

《在底层》 / Yury Belinsky/塔斯社

这是部描写最底层人民生活的沉重的戏剧。故事发生在一个穷人住宿的小客栈。每个角色都被详细描写，每个人都有自己非常独特、复杂的命运。托尔斯泰读过剧本后惊讶地问高尔基：“你为什么要写这些？”他无法想象观众会对这样一部戏剧感兴趣，剧中描写的是无家可归者的收容所，毫无保留地将妓女和酒鬼呈现出来。然而，这部描写人间真实的戏剧在莫斯科艺术剧院大获成功，并立即在德国上演。

10.《图尔宾一家的日子》，米哈伊尔·布尔加科夫，（1925）

/ Press Photo

故事发生1918年底至1919年初内战时期的基辅。城市已多次经历政权更迭，贵族知识分子图尔宾一家试图保持习惯的生活方式，同时，旧世界在崩溃，周围一片混乱。他们在家中接待白军军官，图尔宾本人也站在白军一边参加内战。剧本是布尔加科夫受莫斯科艺术剧院委托，根据自己的长篇小说《白卫兵》创作的。故事情节很大程度上具有自传性，布尔加科夫内战期间确实住在基辅，见证了其波折，直到去世仍是君主主义者。他没有接受革命，但也没有离开这个国家。其许多作品充满对新现实和苏维埃政权的厌恶，被禁止出版。

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备 

|www.tsrus.cn/679133|

亚历山德拉·古泽娃（Aleksandra Guzeva）