中国内地版本
2024年11月04日
乐坛轶事：穆索尔斯基的五部歌剧及其历史
2022年5月26日
【 字号：
大
中
小
】
俄罗斯歌剧和音乐史上有过一个独特现象，一位作曲家用多年时间去完善另一位作曲家的歌剧作品。我们在此为您介绍这些作品的创作历史、首演及其主角扮演者。
来源：Artyom Geodakyan/塔斯社
穆索尔斯基（Modest Musorgsky）在世时其歌剧作品就引起了许多音乐家的注意，《鲍里斯·戈都诺夫》已在马林斯基剧院上演。不过，是由于里姆斯基-科萨科夫（Nikolay Rimsky-Korsakov）的努力，他的作品才获得世界声誉。1881年，穆索尔斯基去世，其挚友里姆斯基-科萨科夫开始完善他的作品，写完未完成的作品，校订和重写已完成的作品，谱写乐队总谱，出版作曲家遗作。这些工作持续了近三十年。
1. 《鲍里斯·戈都诺夫》
《鲍里斯·戈都诺夫》是穆索尔斯基亲自写完剧本并谱曲的唯一一部歌剧，为其创作了完整的管弦乐谱。剧本的文学基础是普希金的同名悲剧。这部歌剧的舞台之路漫长而艰难。最初版本的《鲍里斯·戈都诺夫》1869年12月完成，穆索尔斯基很快将其交给帝国剧院管理局审查。但作品未被接受，主要意见是缺乏“女性元素”。1871年到1874年，穆索尔斯基继续完善剧本，完成改编后歌剧才公演，1874年1月27日在圣彼得堡马林斯基剧院举行首演。演出持续到1882年，并于1880年代末在莫斯科大剧院上演多场。
摄影：A.F.洛伦茨，莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆莫杰斯特·穆索尔斯基。1874年，圣彼得堡。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆歌剧《鲍里斯·戈都诺夫》（第二版）中的钢琴伴唱改编曲。1871年。
为激发演员和观众对穆索尔斯基作品的兴趣，1891年在穆索尔斯基去世10年后里姆斯基·科萨科夫开始创作这部歌剧的新版本。他重新为歌剧谱曲并修改了剧情编排，缩减了一些场景，删掉了一些场景。1896年11月28日里姆斯基-科萨科夫的改编版在圣彼得堡音乐学院大音乐厅首演。自那时起，这部歌剧是以这一版本广泛传播的。
《鲍里斯·戈都诺夫》在莫斯科的俄罗斯私人歌剧院、大剧院、马林斯基剧院和多个省城剧院上演，1908年在佳吉列夫的巴黎《俄罗斯季》中演出。康斯坦丁·柯罗文（Konstatin Korovin）、库兹马·彼得罗夫-沃德金（Kuzma Petrov-Vodkin）和费奥多尔·费多罗夫斯基（Fedor Fedorovsky）都导演过这部剧。20世纪里姆斯基-科萨科夫版的《鲍里斯·戈都诺夫》登上世界各国主要舞台。今天，这个版本的歌剧可以在大剧院的舞台上看到。
2. 《霍万斯基之乱》
从1872年夏天开始，穆索尔斯基在生命中的最后九年里致力于创作《霍万斯基之乱》。他在编写剧本的过程中研究了背景时代的文献和同时代历史学家的作品。穆索尔斯基写下了以钢琴伴唱表现的主要部分，为部分片段谱写了管弦乐曲，但一些插曲未能写完。
摄影：卡尔·费舍尔，莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆费奥多尔·夏里亚宾在歌剧《霍万斯基之乱》中饰唱多西费。1911年，圣彼得堡马林斯基剧院演出。摄影：卡尔·费舍尔。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆《霍万斯基之路》戏单。费奥多尔·夏里亚宾饰唱多西费。1912年12月21日，莫斯科大剧院。
里姆斯基-科萨科夫在极短时间内完成了《霍万斯基之乱》的校订工作。1882年完成总乐谱谱写。他不仅创作了新的器乐总谱，修改了歌剧本身，将其缩短。1886年2月里姆斯基-科萨科夫版的《霍万斯基之乱》在圣彼得堡首演，地点是音乐戏剧爱好者俱乐部舞台。1897年11月这部歌剧在莫斯科俄罗斯私人歌剧院上演，费奥多尔·夏里亚宾（Fedor Shalyapin）在剧中饰唱瓦西里·科连老人（即多西费）。1911年夏里亚宾作为导演在马林斯基剧院上演《霍万斯基之乱》并在剧中饰唱多西费。今天，《霍万斯基之乱》经常以德米特里·肖斯塔科维奇（Dmitry Shostakovich）1958年编辑的版本出现。
3. 《萨朗宝》
穆索尔斯基的歌剧《萨朗宝》出自法国文学家福楼拜（Gustave Flaubert）的同名小说。他1863年夏至1866年夏创作了这部歌剧，创作动机源自阅读小说俄译本的强烈印象。故事情节基于布匿战争时期的真实历史事件。迦太基发生雇佣兵哗变，叛军解放了奴隶。叛军首领马道和一名被解放的奴隶斯攀迪从迦太基神庙中偷走圣物塔尼特女神的面纱。迦太基统帅之女萨朗宝是塔尼特神庙的女祭司，她决定不惜以生命为代价夺回圣物。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆莫杰斯特·穆索尔斯基。尼古拉·里姆斯基-科萨科夫版歌剧《萨朗宝》中的女祭司合唱乐曲，钢琴伴唱，第一版。圣彼得堡，1884年。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆版画《迦太基人》（局部）。巴黎，19世纪。
穆索尔斯基用三年时间创作了这部四幕歌剧的大部分剧本，但只谱写了几个片段。里姆斯基-科萨科夫校对了已完成的剧本并为第四幕的女祭司合唱配乐。上世纪80年代初，匈牙利作曲家兼指挥家佐尔坦·佩什科（Zoltan Pesko）谱写新版本《萨朗宝》。彼得堡作曲家维亚切斯拉夫·纳戈维岑（Vyacheslav Nagovitsyn）谱写的版本进入马林斯基剧院剧目并经常以清唱剧形式演出。
4. 《婚事》
歌剧《婚事》是穆索尔斯基的一个创作实验。他将这一体裁定义为“完全不可思议的三幕剧事件”。歌剧的文学基础是果戈理的同名话剧。作曲家试图用音乐表达通常的语调，“用音乐说出果戈理剧中人物想要说的话”。穆索尔斯基1868年夏天创作《婚事》，很快完成了由四场组成的第一幕，但未完成其他两幕。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆《婚事》演出场景。1989年，莫斯科室内乐剧院演出。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆莫杰斯特·穆索尔斯基。歌剧《婚事》，尼古拉·里姆斯基-科萨科夫版。第一幕，钢琴伴唱。1911年。
里姆斯基-科萨科夫在其生命的最后几年开始完善《婚事》。1908年这部歌剧以他创作的版本出版。他对总乐谱做了许多修改，认为在穆索尔斯基的歌词中有些音组不具有音乐性，有些则不好听。在里姆斯基-科萨科夫的努力下，《婚事》开始在公共剧院演出。20世纪指挥家亚历山大·高克（Aleksander Gauk）和根纳季·罗日杰斯特文斯基（Gennady Rozhdestvensky）创作了管弦乐版《婚事》；作曲家米哈伊尔·伊波利托夫-伊万诺夫（Mikhail Ippolitov-Ivanov）和亚历山大·切列普宁（Aleksander Cherepnin）提出完成歌剧的方案。
5. 《索罗钦集市》
1871年，穆索尔斯基产生了根据果戈里的中篇小说《索罗钦集市》创作一部同名歌剧的想法。但为准备《鲍里斯·戈都诺夫》的演出，直到1874年7月才开始创作。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆莫杰斯特·穆索尔斯基。歌剧《索罗钦集市》中快乐年轻人的戈巴克舞。第一版，尼古拉·里姆斯基-科萨科夫改编。1886年。
莫斯科俄罗斯国家音乐博物馆歌剧《索罗钦集市》第二幕场景。1962-1963年。南斯拉夫国家剧院演出，塞尔维亚贝尔格莱德。
他在《索罗钦集市》中继续始于《婚事》的创作实验。他在一封信中说：“……一首贴近生活的非古典旋律。在对人类语言的加工中，我触摸到了这些语言所创造的旋律，宣叙调在旋律中的体现……我想称之为有理性/有理由的旋律……如果能做到——我将以艺术上的成就为荣，我必须做到。”由于任务艰巨和作曲家生活糟糕，歌剧创作非常缓慢。七年时间里穆索尔斯基只写了一些零散片段，主要用于清唱和单独出版。
本文有删减。需浏览俄文原文稿件，请登陆《Culture.ru》网站
相关阅读：
| www.tsrus.cn/674961|
《透视俄罗斯》网站及其所有方《俄罗斯报》拥有网页发布所有信息和资讯的完全版权。未经过《透视俄罗斯》网站编辑书面同意禁止转载。联系邮箱：info@tsrus.cn