俄语第八十课九

扫一扫

1 - 俄罗斯谚语

Пустили козла в огород.

这则谚语的直译是“把羊放入菜园”，相当于汉语中的“引狼入室”和“放虎归山”。

2 - 语法和用法

Бояться 的用法（2）

3、за кого-что 为…担心

~ за друга
替朋友担心

~ за здоровье бабушки
担心奶奶的健康

4、（接连接词что）恐怕, 也许

Боюсь, что он прав.
恐怕他是对的。

5、чего（指物体）经受不住

Техника боится влаги.
机器受不住潮湿环境。

3 - 口语表达

Сарафанное радио – 口口相传，可以指传播好的消息，也可以指传播不好的消息。

1、У меня бизнес маленький, мне реклама не нужна – сарафанное радио прекрасно работает, клиентов хватает.

我做的是小生意，不需要做广告，大家有口皆碑，这样一来客户就够了。

2、Она хотя и сидит дома, но в курсе всех последних новостей благодаря сарафанному радио.

虽然她整天宅在家里，但是最近发生的事情她了如指掌，都是别人告诉她的。

3、Он не сомневался, что сарафанное радио уже разнесло по всей деревне слух о его неудаче.

他丝毫不怀疑，他失败的消息已经传遍了全村。

| www.tsrus.cn/631561 |

相关阅读：俄语水平测试（八十）

作者：林梅