俄语第六十二课

扫一扫

1 - 俄罗斯谚语

Недосол на столе, а пересол на спине.

这则谚语的意思是：如果饭菜里的盐没放够可以随时放（因为盐罐就在桌子上），要是盐加多了就没有办法了(在农奴制时期厨师做饭太咸了是要受到惩罚的)。可以在吃饭时发现饭菜没味道或者太咸了的时候当做玩笑使用。

2 - 语法和用法

俄语前置词по的用法(5)：

По + 名词第四格

1、表示时间范围，一般和前置词С一起使用，意为从…到…

需要注意的是，在表时间范围时与до的区别：до表示某个时间点之前，但不包括该时间点；по也表示某个时间点之前，但包括该时间点。

Ему дали отпуск с третьего до восьмого.

(给他的假期是从3号到8号，不包括8号)

Ему дали отпуск с третьего по восьмое. 

(给他的假期是从3号到8号，包括8号)

2、表程度，到…，及…

Все эти дни я занят по горло. 这些天我忙的不得了。

Мальчик стоит по пояс в воде. 男孩站在齐腰深的水中。

3 - 口语表达

Раз, два, и обчелся – 非常少，总数没有几个，几乎没有.

У твоего плана достоинств – раз, два и обчелся, нет почти, в целом это провальный план.

你的计划基本没有什么可取之处，总的说来是一个注定失败的糟糕计划。

Завтра бой, а у нас гранат – раз, два и обчелся, что делать будем?

明天就打仗了，而我们却没有几个手雷，怎么办？

Я в новой школе пока никого не знаю, да и во дворе у меня друзей – раз, два и обчелся.

新学校里我暂时谁都不认识，而且院子里的朋友也寥寥无几。

| www.tsrus.cn/590191 |

相关阅读：俄语水平测试（六十二）

作者：林梅