中国内地版本
2025年4月28日
高尔基在致契诃夫的信中说:“在你最不值得称道的故事之后,你的创作似乎都很粗糙,就仿佛不是用笔写的,而是用木头写的。”实际上,契诃夫的所有故事在深度和艺术特性上都不亚于其他作家的伟大小说。很少有人能以如此巧妙的方式描写简单的事情。契诃夫的短篇小说太多了,很方便连续阅读,足以令人手不释卷。其中最具代表性的是《装在套子里的人》。小说短小精悍,会让人联想起一个寓言。契诃夫在小说中描写的是个孤独的人,想躲在自己的“套子”里避世,过着毫无意义的生活,然后他死了,被众人遗忘了。《装在套子里的人》已经成为俄罗斯一个有负面意味的成语,指的是畏惧向世界敞开心扉,且失去许多机会的人。
/ Isidor Annensky/Soviet Belarus, 1939
/ Sergei Kolosov/Mosfilm, 1966
故事的主角奥兰卡非常温顺,大家都叫她“可爱的人”。她完全沉浸在多位丈夫的事务和忧虑中:首先是剧院企业家,然后是森林仓库经理,然后是兽医……她不仅感兴趣且参与其中,还成长为一名称职的助理,甚至她的词汇量也随着新丈夫的兴趣变化。 列夫·托尔斯泰对这个故事和其中的主角都很满意,认为这是个完美的女人。除心态超然的契诃夫,没有谁有能力塑造出如此完美的女性角色。
/ Press Photo
契诃夫谈到自己的这部戏剧时说:“对话多,行动少。”这部剧几乎没什么情节,虽然角色们显得忧郁而无所作为,该剧仍在世界各地的许多剧院上演。三个姐妹和她们的兄弟住在一个外地城市。父亲一年前去世,她们现在在考虑下一步该怎么办。大姐奥尔加是名教师,二妹玛莎婚姻不幸福,小妹既找不到她喜欢的男人,也不知道自己喜欢什么职业。这几个聪明的少女过着空虚而无意义的生活,只是幻想和制定注定无法实现的计划。
/ Press Photo
这无疑是契诃夫最重要的剧作,他在剧中对贵族阶级做了评判。因为这些人过的早已不再是贵族生活,却还没适应“新”生活。一位名叫柳博夫·拉涅夫斯卡娅的贵妇在法国花光了所有财产。唯一剩下的就是她的庄园,里面有个美丽的樱桃园。不过,这处地产即将在拍卖会上出售偿还欠债。耶尔莫莱·洛帕克辛(Yermolai Lopakhin)是为拉涅夫斯卡娅家族服务的农奴后代,现在却是这个家族的朋友,而且已成了名富商。他提出分割土地,出租小块地赚钱还债。
拉涅夫斯卡娅无视了他的提议,最终他自己买下了这片庄园,他的祖父曾是庄园里的一名农奴。整部戏以斧头砍倒樱桃树的声音落幕。《樱桃园》首映式在莫斯科艺术剧院举行,传奇导演斯坦尼斯拉夫斯基谈到这部剧的意义时说:“《樱果园》并不能带来收入,它只保留了主人曾经的田园诗意。花园里樱桃生长开花是为一时之美,为满足挑剔的美学家的眼睛。毁掉它很遗憾,但是必须的,是国家经济发展进程的要求。”
/ Public domain
1890年,健康状况不佳的契诃夫进行了一次当时超乎想象的旅行——前往远东的萨哈林岛。他花了两个多月的时间,走遍了整个西伯利亚。通常,只有被流放到这片气候恶劣的遥远之地的罪犯才会去那里。契诃夫在岛上度过了约三个月,探索了岛上生活,尤其是被判处终身监禁的罪犯的日常生活。契诃夫以纪录片的精确和他标志性的干枯笔法描述了体罚和悲惨的童工。部作品是由游记和统计数据组成的,作者创作时展现了一位医生的细心,这恰恰是他的主要职业。
本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备
相关阅读:俄罗斯芭蕾编舞尤里·格里戈罗维奇逝世
帝国瓷盘:讲述沙俄军队的故事
|www.tsrus.cn/682993|