文化大国底蕴爆发 俄产影视作品走俏国际市场

扫一扫

大约在2012年之前，"连续剧"一词在俄罗斯还代表贬义。演员一般都不愿意承认自己演出连续剧，导演也不愿承认拍摄连续剧，他们会为此感到极没面子。尽管如此，俄罗斯各电视台还是有不少俄国产刑侦类连续剧播放，如《侦查员的秘密》和《黑灯之街》等，其长度均超过了10季。越来越多的俄罗斯观众开始放弃自己曾喜爱的巴西和墨西哥电视剧，以及曾经最流行的《圣芭芭拉》（这些进口电视剧均在上世纪八十年代流行过），选择观看这些俄国产连续剧。国产剧虽然拍摄粗糙，但毕竟更贴近俄罗斯人的生活。

最近两年情况发生了根本性变化，俄罗斯人学会了制作受欢迎的电视连续剧。2012年，STS电视台播放的情景喜剧《爸爸的女儿们》首开先河，不仅卖到了德国，而且大获成功。中国近四年来则一直在购买俄产连续剧，其中既有现代片，也有历史片，比如纪录片《伟大的战争》。

《斯大林格勒》、内务人民委员会、古典片

最受外国观众欢迎的是历史和古典题材，尤其是关于两次大战的历史影片，电影《斯大林格勒》的成功就说明了这一点。该片是俄罗斯首部IMAX格式影片，部分情节来自格罗斯曼的小说《生存与命运》，在中国（共销售7000份拷贝）、美国、中欧及东欧国家的销售成绩惊人。

迷你剧《灰烬》。图片来源：Kinopoisk.ru

小型连续剧《灰烬》讲述的是一个小偷与一名内务人民委员会（苏联特工部门）的工作人员互换身份的故事。该剧于2013-2014年在新加坡亚洲电视论坛、香港国际影视展、法国戛纳电视节上热销。在上述市场及美加市场上，《罗曼诺夫帝国》和《拉斯普京》在预销售阶段便获得了成功，并且《拉斯普京》不仅拍了连续剧，还拍了电影。

针对亚洲和澳大利亚的动作片

电影《赏金猎人》。图片来源：Kinopoisk.ru

另一种流行题材是动作片电影和刑侦类连续剧。此类俄罗斯影视作品在亚洲卖得最好。例如，侦探片《赏金猎人》讲述的是一个贩毒集团与抗癌药物的故事。如同其它类似题材的电影一样，影片还在制作期间中国、日本、泰国、马来西亚、缅甸、印度、新加坡和澳大利亚的公司就对其表现出了浓厚兴趣。谈到俄罗斯谍战片在中国的成功，值得一提的是著名俄罗斯连续剧《春天的十七个瞬间》曾在该国风靡一时。

情景喜剧：俄式幽默

连续剧《厨房》中的镜头  图片来源：Kinopoisk.ru

外国观众还喜欢俄罗斯的情景喜剧。销售电影、电视和动画片的俄罗斯公司目前正扩大其在世界所有主要影视市场上的占有率。例如，连续剧《厨房》讲述了一个高级餐厅中的趣事，成了俄罗斯电视史上卖价最高的情景喜剧之一，在全球主要电视市场上均大获成功。最终，在该系列剧的基础上，又拍摄了电影《巴黎厨房》。这部喜剧片是专门针对中东欧观众拍摄的。目前，有关方面正在筹备制作《中国厨房》，其目标群体则是亚洲影视观众。不过，最令外国观众感兴趣的还是俄产动画片，其中包括连续剧。这当中既有苏联时期的《兔子，等着瞧！》，也有现代动画片《开心球》、《The Fixies》、《玛莎与熊》等，亚洲观众对这些动画片兴趣最大。

| www.tsrus.cn/34823 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

相关阅读：

戛纳获奖影片《利维坦》“号脉”俄当代社会

苏联邪典电影：解读俄罗斯流行文化的灵魂

作者：苏珊娜•阿利佩林娜（Susanna Alberina）