中国内地版本
2024年08月26日![中国内地版本](http://cdn.tsrus.cn/web/zh-rbth/images/2024/08/23/b1b0826_finish_page-0001.jpg)
两国边境建起了一个举办冬季赛事的体育小城。赛事举办前的最后几天,阿穆尔河上的工作几乎24小时不停。今年阿穆尔州接待的是两国创纪录的客人和参赛者。阿穆尔河冰面上布开了个冰球场,安装了看台,为运动员和球迷搭建了取暖帐篷,还为汽车挑战赛修建了一条赛道。赛事现场为观众安排了直播。通过安在布拉戈维申斯克市河岸上的大屏幕,可以在线观看体育联欢节的全过程。岸上还组织了游戏、集市和美食广场,可以品尝阿穆尔饺子、羊肉饭和馅饼。
冰上体育城 / 阿穆尔真理报
2月24日是周六,比赛开幕式隆重举行。阿穆尔州州长瓦西里·奥尔洛夫和俄罗斯远东与北极发展部部长阿列克谢·切昆科夫代表俄方致辞。二人都会说汉语,因此用俄中双语向来宾和与会者表示欢迎。切昆科夫分享自己的感受说:“这是个独特的节日,世界上独一无二。
中国驻哈巴罗夫斯克总领事姜笑洋、体育评述员德米特里·古别尔尼耶夫、阿穆尔州州长瓦西里·奥尔洛夫、俄罗斯远东与北极发展部部长阿列克谢·切昆科 (从左到右) / 阿穆尔真理报
俄罗斯体育评述员德米特里·古别尔尼耶夫 / 阿穆尔真理报
当然,还有积极的情绪以及这种关系将永远存在下去的强烈感觉。这个节日是俄中两国间建立起最温暖、最友好关系的体现。
第二届俄中冬季体育比赛的开幕式 / 阿穆尔真理报
”中国代表团由中国驻哈巴罗夫斯克总领事姜笑洋率领,他用俄语向来宾和与会者致辞。姜笑洋说:“体育是文化交流的重要组成部分。黑龙江省和阿穆尔州建立了许多成功的文化体育合作平台和旗舰活动,包括中俄文化博览会、中俄国际冬季体育比赛,为增进两国友谊和互利合作作出卓越贡献。今天是重要的元宵节。我们希望并祝愿这些灯笼照亮中俄共同繁荣的道路。”
双方以联合制作冰上贺卡的方式开启联欢节。“冰上贺卡”活动是阿穆尔州的名片。其来历有些感伤。阿穆尔州马尔科沃村住着一位孤独的失聪退休老人瓦列里·康斯坦丁诺维奇·梅利尼科夫。
/ 阿穆尔真理报
为排解孤独,并出于为人们做点什么的想法,他用铁锨和扫把在河里“画”冰上新年贺卡。《阿穆尔真理报》记者听说了这位老人,成为他的朋友。于是,“冰上奇迹”冰上贺卡比赛在阿穆尔州诞生了。四年前,新冠疫情夺走了瓦列里老人的生命,但他的善行传递给了人们。如今,中国客人和阿穆尔人一起在阿穆尔河冰面上绘制象征两国友谊的巨型贺卡。
/ 阿穆尔真理报
冰上节日的下一个活动是系列冰球赛。俄罗斯和中国的各三支队伍——儿童队、青年队和成年队在阿穆尔河冰面上相遇。球场设在两国边境线上。短短10秒钟时间,球就两国间过境好几次!俄罗斯著名电视节目主持人德米特里·古别尔尼耶夫解说了部分首场比赛。他分享心情说:“我非常激动!我看到了观众和运动员眼中的激情。看着每个人,我感到无比自豪,以及对这个州,首先是这里人民的巨大尊重。”三支俄罗斯队轻松战胜了中国球队,给观众带来了欢乐。冰球教练叶夫根尼·基谢洛夫说:“通过配合,通过速度,我们追平了比分,取得了几个漂亮的进球。我认为恰恰相反,观众更喜欢这样的冰球。”
/ 阿穆尔真理报
体育的情绪笼罩着观众席,甚至感染了聚集在岸上的观众。中国观众周守义(音)说:“比赛非常有趣,令人激动,我兴致勃勃地看完了所有比赛。我相信,俄中体育比赛会每年越办越好。”
/ 阿穆尔真理报
联欢节第二天的最精彩部分,是“卡玛兹大师”车队表演和新“乌拉尔”卡车展示,该车轻而易举地克服了阿穆尔河上的冰丘,冲破了专门建造的雪墙。
卡玛兹”卡车 / 阿穆尔真理报
卡玛兹大师队是第二次来到布拉戈维申斯克。车队营销和交际经理艾迪克·海鲁林说:“我们团队去年在你们这里非常开心。收到阿穆尔州州长的第一封信后,我们马上就答应过来,这次带来了两辆车,由我们的机械师用拖车拖过来。德米特里·索特尼科夫和博格丹·卡里莫夫来了。但最重要的是,我们带来了作为我们车队成员参加丝绸之路拉力赛的中国车手侯洪宁。我们的卡玛兹是俄罗斯国旗色,他的是中国色,这也是两国友谊的象征!
/ 阿穆尔真理报
总之,这是个极不寻常的赛车地点,当你意识到一边是俄罗斯,另一边是中国时,会感到背上发麻。一切都安排得非常好!”“卡玛斯大师”车队车手德米特里·索特尼科夫说:“这是我第一次这样四次穿越边境。这是个特殊的地方,我不知道俄罗斯是否还有其他类似地方可以做到这一点。”
“乌拉尔”卡车 / 阿穆尔真理报
独特的“乌拉尔”新款八轮汽车在阿穆尔河冰面上举行了全球首次表演。这是乌拉尔汽车厂推出的首款四驱运动卡车,此前该厂只制造双驱运动卡车。乌拉尔不久前刚参加完卡车测试(Truck Traile)极限越野赛,这是一项卡车在严重崎岖地形上的越野比赛,其中包括人工障碍物。这也是制造这辆车的原因。
比赛当中 / 阿穆尔真理报
比赛决出多个级别最佳车手,包括环绕竞速赛。奖牌争夺过程令人兴奋。两国各派出13名车手在3.45公里长的赛道上比赛。参赛车型有卡车、吉普车和前驱汽车。
/ 阿穆尔真理报
中国车手“报复”了俄罗斯人在冰球比赛中的胜利。多数赛车奖牌被中国选手获得。但正因为如此,它才是友好的国际比赛,能让参加体育联欢的两个国家都品尝到胜利的喜悦!
本文为《透视俄罗斯》专稿
| www.tsrus.cn/679587|