中国内地版本
2024年11月04日
这是锈锈,战士们的“儿子”,兼职连队心理医生。看着它,即使最严肃的战士脸上也会绽放出笑容。小猫咪从我的头上跳到肩膀,开始舔我的耳朵。苏贾区的一个几乎被夷为平地的村庄。战士们在一栋房屋中发现了这只快要冻僵的小猫。他们把它暖热,喂饱,然后继续前行,因为还有作战任务。他们告别了这个毛茸茸的小家伙。但一天后,他们在一名战士的背包里发现了它。没人知道它是怎么钻进去的,因为他们清楚地记得从消失在树林后面的村庄里传来的可怜的猫叫声。可能它跟在队伍的后面,然后在夜间休息时悄悄钻进了背包。战士们只好在完成作战任务后,将其带回野战营。
/ Andrey Polynsky
过了段时间,他们发现它是只怀孕的小母猫。一个月后,它生下了猫仔。小猫长大些后,战士们像抢热馅饼一样,嬉笑着把它们抱到各个掩蔽所。好莱坞掩蔽所得到这只棕黄色小毛球,给它取名“锈锈”。小猫几乎马上就对这个名字有了反应,像狗狗一样。战士们给它安排了个“心理医生”职位,每天的“薪水”是肉罐头。锈锈真是个小淘气!每当海军陆战队员们进入掩蔽所,“旋转木马”游戏就开始了——兴奋的小猫不断从一个战士身上跳到另一个身上,用小爪子挠衣服,引来战士们的笑声。营部政治副官说,养猫咪的掩蔽所,战士们的精神心理状况都很好。
/ Andrey Polynsky
2023年底,乌格列达尔战役期间,第155旅疏散队卫生兵在新尼科利斯科耶村寻找用于医疗站的掩蔽所时,在一栋房子里发现一大群猫,有20多只,聚在那里躲避轰炸和寒冷。这些猫咪慷慨地与医护人员和受伤战士们共享住所,并在接下来的三个月里,为艰苦的士兵生活增添了暖意。
这群毛茸茸的小家伙中,有只优雅的大猫引人注意,并且不仅因为其外貌。战士们给了它取了个“普鲁米多”的外号。为什么叫这个名字?因为普鲁米多是种镇痛药。之所以这样叫它,是因为这只可爱的小家伙会主动走到伤员身边睡觉,有时睡在他们的伤口上。伤员说,这让他们感觉轻松很多,有些人的疼痛甚至消失了。真是奇迹。一年半后,就在不久前,顿涅茨克志愿者组织“猫之家”在尼科利斯科耶村发现了约30只饥饿的猫及一块让人掉泪的牌子。牌子是海军陆战队员写好留下的,上面诚恳地请求后续“驻扎”这里的战士照看他们的猫咪,因为它们非常温顺、漂亮。显而易见,这些小家伙正是因此在这片地狱中生存下来的。
志愿者找到了这个令人心碎留言的作者之一。达米尔,太平洋舰队第40堪察加海军陆战旅战士,至今在顿巴斯与敌人作战。他像孩子一样开心地看着志愿者拍摄的动物视频,他尤其喜欢普罗米多,它那庞大的体型在猫群中格外显眼。莫斯科“穆尔科沙”动物收容所响应了帮助尼科利斯科耶村流浪猫寻找主人的号召。不过,顿涅茨克的志愿者还需要将这些猫咪从村子里撤离。他们建议莫斯科人收养他们在苏贾捡到的可怜猫咪。几天前,共5只猫咪被从顿涅茨克带到莫斯科,包括四只母猫和一只公猫。至于普鲁米多,它还在等待自己的主人。现在,尼科利斯科耶的猫咪们很安全,当地修道院的嬷嬷们在照顾它们。
/ Damir
库尔斯克边境的一个村庄,滨海“老虎”志愿兵部队驻扎点附近,有个棚子里有五只无主母鸡。战士们开始喂养它们,并发现了件有趣的事情:这些母鸡能比便携式无人机探测器更早感知FPV无人机的到来,它们会咯咯大叫,跑进棚子躲起来。
萨曼莎·史密斯:参观阿尔捷克的美苏亲善大使
一次炮击中,四只母鸡不幸丧生,只有一只活了下来,但被炸断了一条腿。战士们很可怜这只残疾的母鸡。他们给它的腿包扎好,伤口愈合后,把这只母鸡带到旁边的村庄,交给当地居民,希望他们救救这只家禽。村民们很高兴地说:我们煮一锅美味的鸡汤吧,然后请你们吃!战士们很愤怒:怎么能吃我们的战友?你们疯了吗?它可是救过我们免遭无人机袭击的!他们把咯咯叫的“战友”带回了驻地。战士图古尔是个手艺高超的机械师,他给母鸡做了个假肢,母鸡靠着这个假肢在院子里奔跑。他们给它取名“西尔弗”,来自《金银岛》中的独腿海盗,并任命它为“无人机探测器”,报酬是大把撒下的小米。西尔弗对无人机的反应从无差错。
遗憾的是,西尔弗在“老虎”部队服役的时间不长,不久后被一只狐狸叼走了。据说图古尔为失去“战友”非常伤心,但后来他在苏贾郊外的一栋房屋废墟里捡到一只瘸腿猫并将其收养。
/ And
营部政治副官巴扬回忆说:“我们的小伙子执行解放库尔斯克州奥布霍夫卡村的任务时,看到这样一幕:一个真正的‘骨架’在村子中间的路上爬行,它前腿还能动,后腿像干柴一样一动不动。这时,敌人的一架FPV无人机飞了过来。战士们没多想,赶紧把这只狗抱到装甲车上,然后一溜烟地开走了。他们把小狗带回野战营,但它经虚弱到连呜呜声都发不出来。”过了段时间,海军陆战队员把这只狗喂得胖胖的,治好了它的后腿,现在它能从一个掩体跑到另一个掩体,追都追不上。他们给它取名露西。这是只哈士奇。“世界上没有比它更快乐的狗了!”副官开心地说,“你们看看,哪里还能找到这么会笑的狗?!”
分队的主要卫兵是只叫冈茨的牧羊犬。“它的故事很悲伤,”巴扬继续说,“有名战士带着自己的牧羊犬来我们这里服役。他在攻占新伊万诺夫卡时英勇牺牲了:他自己受了重伤,流着血,却还在为受伤的战友包扎,就那么牺牲了。就在同一时间,他的狗,当时在几十公里外的野战营,大声地悲嚎起来。你们能想象吗?”从那以后,冈茨会迎接每辆车,嗅每位战士。海军陆战队员为它做了个温暖的窝棚。虽然很多人想带冈茨回归平民生活,但他们都没同意。他们说:“它已经成了我们的亲人。”
副官坦言道:“我们的四腿朋友在心理上很有帮助。你生气时,看到狗,摸一摸,心情马上就好了。为什么会这样,我不知道。但这对人的心理和心情都非常好,前线尤其重要。为了让我们内心保持健康,我们需要抱抱小猫,摸摸小狗。”达米尔说:“或许是饱汉不知饿汉饥。一个有趣而矛盾的现象是:只有在这里,在前线,我们中的许多人才开始理解其他动物的痛苦。是的,我们的四腿朋友可能没有思维,但它们像我们一样,能感受到疼痛、饥饿和寒冷。它们需要我们的保护,我们也需要它们,好不让自己变得野蛮。”
需浏览俄文原文稿件,请登陆《俄罗斯报》网站
| www.tsrus.cn/682793|