拉赫玛尼诺夫乐谱手稿回归中的文化遗产与资本博弈

扫一扫

俄罗斯音乐出版社（Russian Music Publishing，RMP）即将发行一本独特的学术出版物，即俄罗斯杰出作曲家谢尔盖·拉赫玛尼诺夫（Sergei Rachmaninoff）的《第二交响曲》（Symphony No. 2）亲笔手稿。这份长期以来被认为已经遗失的手稿电子版来自美国收藏家罗宾·雷曼（Robert Owen Lehman Jr.）的无私提供。过去20年间，人们一直在寻找这份珍贵的文献。

遗失的手稿 难以重见天日

/ sothebys.com

《第二交响曲》在拉赫玛尼诺夫的作品中占有重要地位。作曲家于1907年至1908年期间在德累斯顿完成对乐曲的创作，这也标志着他在《第一交响曲》创作失败后重新找回信心。拉赫玛尼诺夫自己写道：

 “在这首交响曲（《第一交响曲》）之后，我有近3年的时间没有创作任何作品。我就像一个中风的病人，在很长一段时间里，我的头和手都瘫痪了......我不会把这首交响曲给任何人看，甚至会在遗嘱中规定不让它问世。”

《第二交响曲》于1908年1月8日在马林斯基剧院进行首演，由拉赫玛尼诺夫亲自指挥。这首作品也终于为作曲家带来了期待已久的成功。

拉赫马尼诺夫/俄新社

此后，《第二交响曲》的亲笔手稿原件竟在长达几十年的时间里销声匿迹，直至2004年，它意外地现身苏富比拍卖会，瞬间引起了音乐界的广泛关注和极大兴趣。

拉赫玛尼诺夫的乐谱档案被认为保存得相当完好——他的大部分作品都流传至今，有的是亲笔手稿，有的是经过作曲家本人修改的有生之年版。然而，由于1917年时被迫离开俄罗斯，拉赫玛尼诺夫的文稿最终散落在俄罗斯、美国和西欧的图书馆、博物馆、档案馆以及私人收藏中。

/ sothebys.com

 “拉赫玛尼诺夫亲笔手稿的价值在于它揭示了一个全球音乐界尚未听到过的未知且未发表过的拉赫玛尼诺夫。事实上，这在很多方面都是一次重新发现。”俄罗斯音乐出版社社长德米特里·德米特里耶夫（Dmitry Dmitriev）强调了这一发现的意义。

当手稿问世后，居住在瑞士的拉赫玛尼诺夫的孙子亚历山大·拉赫玛尼诺夫（Alexandre Rachmaninoff）计划起诉匿名的所有者，以证明其对手稿没有任何处理权利。多年来，亚历山大一直致力于弘扬祖父的音乐遗产，并以祖父的名义组织各种音乐节和比赛，支持年轻有为的音乐家。

拉赫玛尼诺夫的孙子亚历山大·拉赫玛尼诺夫（Alexandre Rachmaninoff） / Babushkin/塔斯社

对此，亚历山大已下定决心。“他打电话来，情绪非常激动地开始表达自己的愤慨，他要起诉，要立即拿回手稿，还要罚款等等。我们很快意识到，他的情绪反应可能是致命的，我们可能会再次失去这份独一无二的亲笔手稿，可能在50-80年内都见不到它。” 德米特里耶夫回忆道。

你是我的旋律：俄罗斯传奇唱片公司诞辰60周年
 

最后，德米特里耶夫的理由占了上风。亚历山大同意将拍品留在拍卖会上，并与手稿持有者达成了和解。苏富比拍卖行以密封拍卖的形式对手稿进行重新拍卖，乐谱最终以80万英镑的价格卖给塔博尔基金会（Tabor Foundation）。基金会承诺将乐谱存放在伦敦大英图书馆，供研究人员查阅。

拉赫玛尼诺夫的《第二交响曲》亲笔手稿似乎终于可以重见天日了。然而，谁也没有想到，它会再次从学者们的视野中消失多年。

文化遗产被迫成为投资产品

通常情况下，音乐作品的原始手稿价格不菲，很少有人会出售。2016年，一位匿名买家在苏富比拍卖行以450万英镑的价格购买了古斯塔夫·马勒（Gustav Mahler）的《第二交响曲》亲笔手稿。这份手稿后被吉尼斯世界纪录认定为有史以来拍卖价格最高的音乐手稿。

/ sothebys.com

德米特里耶夫表示，“亲笔手稿是与创作者距离最近且最真实的作品文本来源。它捕捉到了作者意图的所有细节。当手写文本转化为印刷品时，会出现各种解释，许多细节会丢失，结果往往会偏离作者的初衷。因此，无论是巴赫、贝多芬、莫扎特还是拉赫玛尼诺夫，所有具有亲笔签名的手稿都价值连城”。

俄伟大作曲家里姆斯基-科萨科夫诞辰180周年
 

在德米特里耶夫看来，塔博尔基金会收购《第二交响曲》亲笔手稿的举动，旨在将其作为日后转售的投资资产。潜在的数字拷贝传播风险可能会降低手稿的独特性及其在未来拍卖会上的价值。十多年来，研究人员只能对苏富比拍卖手册中展示的签名手稿数字化内容进行研究。

重新回归学术殿堂

塔博尔基金会的投资者最终胜出。2014年，亚历山大·拉赫玛尼诺夫去世后，《第二交响曲》手稿再次出现在拍卖会上，并以120万英镑的价格卖给美国收藏家和慈善家小罗伯特·欧文·雷曼（Robert Owen Lehman Jr）。如今，《第二交响曲》的亲笔手稿被保存在纽约摩根图书馆和博物馆。

/ sothebys.com

与之前的所有者不同，雷曼决定与世人分享这份独一无二的手稿。他向俄罗斯音乐出版社提供了一份数字拷贝，用于编制《第二交响曲》的首个学术版本。在撰写本文时，该出版社仍在进行手稿的破译工作。

这一决定源于雷曼对《谢尔盖·拉赫玛尼诺夫作品全集评注版》（Rachmaninoff Complete Works，简称RCW）编纂工程的系统考察，以及与大英图书馆特藏部专家的多次研商。据该馆专家透露，这份珍贵手稿最初系于2004年通过苏富比拍卖行古籍文献专场竞拍实施抢救性收藏。

UPPA/Photoshot / Photoshot/Vostock Photo

德米特里耶夫认为雷曼的姿态是国际合作的独特范例。他断言：“这些先例表明，在每个国家，都有一些人，不分国籍或公民身份，能够不使用最后通牒的语言，而是以人的身份行事。”

本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备

|www.tsrus.cn/682457|

作者：叶莲娜·萨夫罗诺娃（Elena Safronova）