莫言四度访俄对话录：从托尔斯泰到80字微小说

扫一扫

诺贝尔文学奖得主莫言近日第四次访问俄罗斯，在圣彼得堡、肖洛霍夫故乡维奥申斯卡亚及莫斯科作家村佩列杰尔基诺留下足迹，并接受《俄罗斯报》独家专访。其多部小说俄译本在俄畅销，改编剧目屡创连演四个半小时仍满座的纪录，《檀香刑》更获“亚斯纳亚·波利亚纳”国际文学奖。

记者：您去过西伯利亚、远东、萨哈林，现在又到圣彼得堡、维奥申斯卡亚和佩列杰尔基诺……如此浓厚的兴趣，是否首先源于文学？

莫言：童年和少年时代我大量阅读俄苏经典，《钢铁是怎样炼成的》是学校里学的，高尔基读得特别多，还有托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫。一直梦想亲眼看看这些作家生活过的国家，主要原因就是文学兴趣。

记者：那您一定要乘船游一次伏尔加河。

莫言：下次一定去。

记者：话剧《蛙》在女性观众中反响强烈。小说写的是计划生育和强制堕胎，这一沉重话题触动了许多人。您想通过它传达什么？

莫言：促使我动笔的确实是计划生育政策，但实际上我想讲的是一个普通人的命运。女主角是医生，她希望更多孩子降生，但作为干部又必须执行限制生育的命令。小说就建立在这种人性冲突之上，是人在两难抉择时发出的灵魂呐喊。现在政策已取消，去年中国就有七百多万新生儿。但新问题是，许多家庭自己不愿生了。以前不让生，现在不想生，这又成了一种新的矛盾。

记者：《檀香刑》被称为歌剧式小说，您的构思是什么？

莫言：我想脱离西方文学的传统。中国有一种地方戏曲，直接就在广场上演，我希望能把这一点展现在小说里。

记者：您至今坚持手写，是喜欢书写汉字吗？

莫言：原因很简单。用电脑打中文，屏幕上先出来一组字让你选，反倒费功夫，不如手写方便。

记者：您刚完成一篇仅80个汉字的小说，是在探索极简形式吗？

莫言：是的，我正走在小形式的探索之路上，希望以极短篇幅，向读者传达同样博大深邃的内涵。

来源: 《俄罗斯报》             

| www.tsrus.cn/686663|

《透视俄罗斯》