中国内地版本
2025年4月28日
该片制片人鲁宾·阿托杨(Ruben Atoyan)认为这“无论对俄罗斯还是对其它任何国外动画片来说都是史无前例的事情”。俄罗斯著名导演费奥多尔·邦达尔丘克(Fyodor Bondarchuk)的《斯大林格勒》也仅在中国7000个影院上映,但两年前这已经是创记录的成绩了。
鲁宾·阿托杨介绍说,《嘎嘎的假期》讲述的是野鸭迁徙的故事。它们从俄罗斯飞往夏威夷,但中途降落在中国的一座岛屿上。当地的鸭子对不速之客并不欢迎,进而要发动“战争”。但争战不断被推迟,因为岛上来了邪恶的巫婆。
他说:“这部动画片的动作情节是在美丽的风景中展开的。中国一些野鸭是其中的主要角色之一。我们力争制作出高水准的动画片。制作过程都是在莫斯科影棚中进行的,没用任何国外专家帮助。我们想证明俄罗斯动画片与西方国家相比一点都不逊色。值得一提的是,中国同行对我们非常支持。这一点从给我们拨出的银幕数量就可以看出。通常,如此数量的影院仅拨给本国大片。”
《嘎嘎的假期》的中文制作目前正在进行。该片计划将于今年夏天在中国放映。此外,韩国、美国、捷克也购买了放映版权。与德国的谈判也在进行当中。
| www.tsrus.cn/575145 |