中国内地版本
2025年4月28日
据俄新社报道,电报中说:"我代表俄罗斯政府和我本人对云南省地震造成的众多人员死亡以及毁坏表示深切慰问。在必要情况下我们准备在消除这个自然灾害后果方面给予援助。" 梅德韦杰夫还请求向遇难者亲属转达支持和同情之词,祝愿受伤者早日康复。
此前俄罗斯总统普京还就云南省地震向中国国家主席习近平表示同情。他表示,俄罗斯准备好在必要情况下在消除这个自然灾害后果方面给予援助。
俄罗斯紧急情况部副部长阿尔塔莫诺夫8月4日表示,该部专家准备立即飞往遭受大地震的中国,提前是政府下达相关命令。阿尔塔莫诺夫说:"如果中国政府向我国领导层提出希望给予必要人道主义援助的正式要求,当然我们的救援部门准备好飞往那里。" 在回答紧急情况部分队如何快速飞抵中国的问题时,阿尔塔莫诺夫解释说,这几乎可以在瞬间完成。他说:"我们的准备工作与俄罗斯政府制定必要文件同时进行,只要政府的决定一做出,我们立即就可以前往。"
中国西南部云南省8月3日发生6.1级地震。地震发生在当地时间16点30分(莫斯科时间12点30分)。震中位于距离文屏镇11公里和距离昭通市29公里处。震源深度10公里。截至目前,死亡人数为398人,还有约1900人受伤。
| www.tsrus.cn/36123 |
相关阅读:俄罗斯愿助中国消除地震后果